Table des Matières
Publicité
Vor Inbetriebnahme
1. Wassermenge auf
Maschine gründlich
„große Tasse" stellen
spülen
Bien rincer avant la
1. Régler la quantité
mise en service de
d'eau sur
l'appareil.
"grande tasse"
Rinse machine
1. Select "large cup"
thoroughly prior
water intake setting
to use
Sciacquare bene la
1. Impostare la
macchina prima di
quantità d'acqua per
usarla:
"tazza grande"
Voor ingebruikname
1. Waterhoeveelheid
apparaat grondig
instellen op
spoelen
„grote kop"
Maskinen skylles
1. Vandmængden
grundigt inden den
stilles på "stor kop"
tages i brug
Skölj maskinen
1. Sätt
noga före
vattenmängden
idrifttagningen
på "stor kopp"
Huuhtele laite
1. Aseta vesimäärä
ennen käyttöönottoa
asentoon "iso kuppi"
huolellisesti
Før igangsetting må
1. Sett
trakteren skylles
vannmengden
grundig
på „stor kopp"
• Spülen
• Rincer
• To rince
2. Große Tasse oder
3. Start drücken
größeres Gefäß unter
den Auslauf stellen
2. Placer une grande
3. Appuyer sur
tasse ou un grand
START.
récipient sous le bec
d´écoulement.
2. Place large
3. Press START
cup or container
underneath dis-
penser
2. Mettere una tazza
3. Premere START
grande o un recipiente
di maggiori dimensioni
sotto l'erogatore
2. Grote kop of grotere
3. START drukken
opvangschaal onder de
uitloop plaatsen
2. Stil en stor kop
3. Tryk på START
eller skål under
tuden
2. Ställ en stor kopp
3. Tryck på START
eller ett kärl under
utloppet
2. Aseta iso kuppi
3. Paina painiketta
tai suurehko astia
START
ulostuloputken alle
2. Sett en stor kopp
3. Trykk START
eller en større beholder
under utløpet
• Risciacquo
• Sköljning
• Spoelen
• Huuhtele
• Skyining
• Skylling
4. volle Tasse
oder volles Gefäß
entleeren
4. Vider la tasse
ou le récipient
plein.
4. Empty cup or
container when full
4. Svuotare
la tazza o il
contenitore
4. Volle kop of
schaal leeggieten
4. Tøm koppen
eller skål
4. Töm den fulla
koppen eller det
fulla kärlet
4. Tyhjennä täysi
kuppi tai täysi astia
4. Tøm koppen
eller beholder
3x die
Schritte
1-4
wiederholen
Répéter
3x les
étapes
1-4.
Repeat
steps 1-4
three times
Ripetere le
operazioni
1-4 per
tre volte
3x de
stappen
1-4
herhalen
Gentag
pkt. 1-4
tre gange
Upprepa
steg 1-4
3 ggr.
Toista
nämä
vaiheet
1-4
3x
Gjenta
skrittene
1-4 3 ganger
6
Publicité
Table des Matières
