Table des Matières
Publicité
Pad-Behälter
Beim Öffnen der
entleeren
Maschine fällt das
benutzte Kaffeepad
automatisch in den
Pad-Behälter.
Vider le
À l'ouverture de l'appareil,
compartiment
la dosette usagée
à dosettes
tombe automatiquement
usagées.
dans le compartiment
à dosettes.
Empty pad
When the machine is
container
opened, the used
coffee pad auto-
matically falls into the
pad container.
Svuotare il
Aprendo la macchina
contenitore per
la cialda di caffè usata
cialde usate
cade automaticamente
nell'apposito
contenitore.
Padreservoir
Bij het openen van het
leeggieten
apparaat valt de
gebruikte koffiepad
automatisch in het
padreservoir.
Beholderen med
Når maskinen åbnes,
Pods tømmes
falder den benyttede
kaffepod automatisk
ned i brevbeholderen.
Töm pad-behållaren
När du öppnar
maskinen faller den
använda kaffepaden
automatiskt ner i
padbehållaren.
Tyhjennä kahvityyny-
Laitetta avattaessa
säiliö
käytetty kahvityyny
putoaa automaattisesti
kahvityynysäiliöön.
Tøm pad-beholderen.
Når trakteren åpnes,
falles den brukte
kaffepad'en
automatisk ned i pad-
beholderen.
• Pflege
• Manutenzione
• Entretien
• Onderhoud
• Care
• Vedligeholdelse
Fassungsvermögen =
Abtropfschale aus-
8 Pads. Bitte
ziehen - Padbehälter
regelmäßig entleeren.
entnehmen
Contenu = 8 dosettes.
Extraire le bac
Vider régulièrement.
d´égouttage et retirer
le compartiment à
dosettes
Capacity = 8 pads.
Pull out drip tray -
Please empty regularly.
remove pad container
Capacità: 8 cialde.
Estrarre la vaschetta
Svuotare regolarmente
di sgocciolamento -
il contenitore.
Togliere il contenitore
di cialde usate.
Inhoud = 8 pads.
Lekschaal eruittrekken
Regelmatig legen
- padreservoir
a.u.b.
verwijderen
Volumen = 8 pods.
Træk drypbakken
Skal tømmes jævnligt.
ud og fjern pod-
beholderen
Kapacitet = 8 pads.
Dra ut droppskålen -
Töm behållaren
ta ur padbehållaren
regelbundet.
Säiliön tilavuus = 8
Vedä tippa-astia ulos -
kahvityynyä. Tyhjennä
poista kahvityynysäiliö
säiliö säännöllisesti.
Innhold = 8 pads. Tøm
Dra ut dryppebe-
denne med jevne
holderen - ta ut
mellomrom.
padbeholder
• Skötsel
• Laitteen hoito
• Stell
Padbehälter entleeren,
einsetzen und bis zum
Anschlag einschieben
Vider le compartiment
à dosettes, puis le
remettre en place en
l'enfonçant jusqu'à la
butée
Empty pad container,
replace and push in as
far as it will go
Svuotare il contenitore
di cialde usate,
reinserirlo spingendolo
fino alla battuta
d'arresto.
Padreservoir leeggieten,
terugplaatsen en tot
aan de aanslag
inschuiven
Tøm beholderen med
pods, sæt den i og
skub den på plads
til stop
Töm padbehållaren,
sätt i den och skjut in
den ända till stoppet
Tyhjennä
kahvityynysäiliö, aseta
se takaisin ja työnnä
paikalleen vasteeseen
saakka
Tøm padbeholderen og
sett den inn igjen
(skyves inn til anslag)
12
Publicité
Table des Matières
