Migatronic NAVIGATOR 2500 Manuel D'instruction page 73

ESPAÑOL
Si no se utilizan correctamente, las soldadoras y cortadoras pueden ser peligrosas para el usuario, así como para las personas
que trabajan cerca de ellas y para el entorno. Por lo tanto, al usar el equipo se deben observar escrupulosamente todas las
normas de seguridad pertinentes. En particular se deben tener en cuenta las siguientes :
Electricidad
− El equipo de soldadura lo ha de instalar personal cualificado siguiendo las normas de seguridad. Connectar el equipo a la tierra con el
cable de alimentacion.
− Asegúrese de que la máquina se somete al mantenimiento que precisa.
− Si encuentra cables o aislamientos en mal estado, interrumpa su trabajo inmediatamente para que se lleven a cabo las reparaciones
pertinentes.
− Las reparaciones y el mantenimiento del equipo sólo los debe efectuar personal cualificado.
− Se ha de evitar el contacto de las manos desnudas con las partes bajo tensión y con los electrodos e hilos. Se deben de usar siempre
guantes de soldadura secos y en buen estado.
− Asegúrese personalmente de que cuenta con la protección y el aislamiento personales adecuados (por ejemplo, utilice calzado con
suela de goma).
− Adopte una posición de trabajo estable y segura (evite el riesgo de caídas accidentales).
Emisiones luminosas y térmicas
− Protéjase los ojos, pues las exposiciones, aunque sean breves, pueden causarle daños permanentes en la vista. Utilice siempre una
máscara de soldar con vidrios de protección adecuados.
− Protéjase de las emisiones luminosas del arco, que pueden dañar la piel. Utilice una indumentaria protectora que le cubra todo el
cuerpo.
− Siempre que sea posible, el puesto de trabajo debe estar apantallado. Se debe alertar acerca de las emisiones luminosas a las
personas que trabajen cerca de la máquina.
Gases y humos producidos por la soldadura
− Respirar los gases y humos emitidos durante la soldadura es perjudicial para la salud. Asegúrese de que el sistema de aspiración
funciona correctamente y de que la ventilación es suficiente.
Riesgo de incendio
− Las radiaciones y las chispas producidas por el arco constituyen un posible riesgo de incendio; por lo tanto, se deben retirar todos los
materiales combustibles situados en la zona de soldadura.
− La indumentaria del soldador debe ser eficaz contra el fuego (debe utilizar ropa confeccionada con material ignífugo y sin pliegues ni
bolsillos).
- Special regulations exist for rooms with fire- and explosion hazard. These regulations must be followed.
Ruidos
− Dependiendo del procedimiento utilizado, el arco genera un ruido superficial. En algunos casos puede resultar necesario utilizar una
protección auditiva.
Dangerous areas
- Special consideration must be taken when welding is carried out in closed areas or in heights where there is a danger of falling down.
Positioning of the machine
- Place the welding machine so there is no risk that the machine will tip over.
- Special regulations exist for rooms with fire- and explosion hazard. These regulations must be followed.
Queda absolutamente prohibido usar este equipo con fines distintos de aquéllos para los que se ha diseñado, como la descongelación de
tuberías de agua. En caso de que no se respete esta prohibición, la responsabilidad de las operaciones realizadas recaerá enteramente
en el infractor de esta norma.
Emisiones electromagnéticas y radiaciones producidas por interferencias electromagnéticas
De conformidad con las Directivas de compatibilidad electromagné-
tica (EMC) de la Unión Europea, esta máquina de soldar de alta
calidad y de uso profesional e industrial está diseñada, fabricada y
ensayada con arreglo a la Norma Europea EN/IEC60974-10, en lo
referente a las radiaciones y los incidentes debidos a radiaciones
producidas por interferencias electromagnéticas. El objetivo de dicha
norma es impedir que el equipo se averíe o sea causa de avería en
otros aparatos eléctricos. El arco eléctrico irradia interferencias y,
para que el funcionamiento del equipo se vea libre de defectos y
averías causados por emisiones electromagnéticas, es necesario que
durante la instalación y el uso de la máquina se respeten ciertas
normas. Por lo tanto, es responsabilidad del usuario cerciorarse de
que el uso de esta máquina no es fuente de interferencias de esta
naturaleza.
En el entorno de la máquina se ha de prestar atención a los puntos que
siguen:
1. Cables de alimentación de otros equipos, cables de control,
cables de señal y telefónicos cercanos a la máquina.
2.
Transmisores o receptores de radio o televisión.
3.
Equipos de control y ordenadores.
4. Equipos de seguridad críticos, como alarmas eléctricas o electró-
nicas y sistemas de protección para dispositivos de proceso.
5.
Cuestiones relacionadas con la salud del personal presente en la
zona, como uso de marcapasos, aparatos auditivos, etc.
ATENCIÓN
Lea este manual atentamente antes
de poner en funcionamiento el equipo.
6.
7.
8.
En caso de que la máquina se utilice en el interior de una vivienda, el
riesgo de interferencias con otros aparatos eléctricos aumenta y
podría resultar necesario tomar precauciones especiales adicionales,
con el fin de evitar problemas de emisión (por ejemplo, avisando de
que se van a realizar obras temporales).
Métodos de reducción de las emisiones electromagnéticas:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
73
Aparatos de calibrado y medición.
Horas del día en que está previsto soldar.
Estructura y uso del edificio.
Conviene evitar el uso de aparatos sensibles a las interferencias.
Los cables de soldadura deben ser lo más cortos posible.
Los cables de soldadura se han de colocar de modo que el posi-
tivo y el negativo estén cerca.
Los cables de soldadura se han de extender sobre el suelo o lo
más cercanos posible a éste.
Los cables de señal se han de separar de los de soldadura.
Los cables de señal se han de proteger con blindajes.
Para los equipos electrónicos sensibles, como los ordenadores,
se han de utilizar cables de alimentación aislados y separados.
En determinadas circunstancias puede resultar necesario pro-
teger todo el equipo de soldadura contra emisiones electro-
magnéticas