Table des Matières
Publicité
l S'assurer que la pompe à vide est installée à une distance minimale
de 0.1 m des murs, afin de garantir un refroidissement suffisant
l S'assurer qu'aucunes pièces sensibles à la chaleur (telles que plasti-
ques, bois, cartons, papiers et l'électronique) n'entreront en
contact avec la surface de la pompe à vide
l S'assurer que l'emplacement ou le local d'installation soit ventilé de
manière à garantir un refroidissement suffisant de la pompe à vide
ATTENTION
Pendant le fonctionnement, la température de surface de la pompe
à vide peut dépasser les 70 °C.
Risque de brûlures !
l Make sure that the vacuum pump will not be touched inadverten-
tly during operation, provide a guard if appropriate
l S'assurer que la pompe à vide en service ne puisse pas être touchée
accidentellement, prévoir une protection si nécessaire
Connexion d'aspiration
CAUTION
_a
L'aspiration de liquides ou particules solides peut détruire la pompe
à vide.
Dans le cas où le gaz aspiré pourrait contenir de la poussière ou des
particules solides étrangères :
u S'assurer qu'un filtre ou qu'une grille de protection soit monté
à l'aspiration
l S'assurer que la conduite d'aspiration soit ajustée à la connexion
d'aspiration (a) de la pompe à vide
l S'assurer que le diamètre nominal de la tuyauterie d'aspiration soit
au moins égal sur toute sa longueur au diamètre de la connexion
d'aspiration (a) de la pompe à vide
Dans le cas d'une tuyauterie d'aspiration plus longue que 2 m, il serait
prudent de prévoir une section de tuyauterie plus importante que la
connexion d'aspiration afin d'éviter les pertes de charge et une sur-
charge de la pompe à vide. En cas de doute, veuillez consulter votre
représentant Busch !
Si le vide doit être maintenu également après l'arrêt de la pompe à
vide:
u Installer une soupape manuelle ou automatique (= soupape
anti-retour) sur la conduite d'aspiration
l S'assurer que la conduite d'aspiration ne contient pas de corps
étrangers, par ex. des perles de soudure
Sortie des gaz
Version avec séparateur de liquides monté en hauteur:
La tuyauterie de décharge ne devrait pas excéder une élévation de plus
de 600 mm au dessus de la bride de décharge (c) du cylindre de la
pompe, ceci pendant la décharge. Une élévation trop importante
provoquerait une contre-pression et éventuellement une surcharge du
moteur électrique.
L'air de refoulement doit circuler librement. La coupure ou
l'étranglement de la conduite de refoulement ou l'usage comme
source d'air comprimé ne sont pas autorisés.
l S'assurer que la tuyauterie de refoulement soit ajustée à la sortie
des gaz (c) de la pompe à vide
l S'assurer que le diamètre nominal de la tuyauterie de refoulement
soit au moins égal sur toute sa longueur au diamètre de la sortie
des gaz (c) de la pompe à vide
Dans le cas d'une tuyauterie de refoulement plus longue que 2 m, il
serait prudent de prévoir une section de tuyauterie plus importante que
la connexion de refoulement afin d'éviter les pertes de charge et une
surcharge de la pompe à vide. En cas de doute, veuillez consulter votre
représentant Busch !
LX 0030-0430 B
0870152062 / 100115
_ac
l Make sure that the discharge line either slopes away from the
vacuum pump or provide a liquid separator or a drip leg with a
drain cock, so that no liquids can back up into the vacuum pump
l S'assurer que la conduite de refoulement soit installée avec une
pente constante équipée d'un séparateur de liquide, d'un siphon et
d'un robinet de décharge, de sorte qu'aucun condensat ne puisse
rentrer dans la pompe à vide
Raccordement électrique / gestion
l S'assurer que les conditions figurant dans la Directive sur la Com-
patibilité Électromagnétique 2004/108/CE de même que les nor-
mes EN, les directives de sécurité électriques et celles de sécurité du
travail ainsi que les règlements locaux ou nationaux soient respec-
tés (ceci est dans la responsabilité du constructeur du système dans
lequel viendra s'intégrer la pompe à vide ; Ú page 15 : commen-
taire figurant sur la CE-Déclaration de Conformité).
l S'assurer que le réseau électrique soit compatible avec les données
figurant sur la plaque signalétique du variateur de vitesse
l S'assurer qu'une protection contre les surcharges, en accord avec la
normes EN 60204-1, soit prévue pour le moteur d'entraînement
l Make sure that the drive of the vacuum pump will not be affected
by electric or electromagnetic disturbance from the mains; if neces-
sary seek advice from the Busch service
l S'assurer que l'entraînement de la pompe à vide ne sera pas per-
turbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en
cas de doute, prendre contact avec votre représentant Busch
En cas d'installation mobile :
u Prévoir des passe-câbles sur la conduite électrique utilisés
comme soulagement de traction
Installation
Montage
l S'assurer que les Conditions requises d'installation (Ú page 5)
soient respectées
l Fixer ou installer la pompe à vide à son emplacement final
Branchement électrique
AVERTISSEMENT
Risque d'électrocution, risque de détérioration de l'équipement.
Les installations électriques doivent être réalisées uniquement par
du personnel qualifié connaissant et respectant les règles
suivantes :
- respectivement, IEC 364 ou CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100
- IEC-Rapport 664 ou DIN VDE 0110
- BGV A2 (VBG 4) ou règlement national de prévention des acci-
dents.
l Brancher électriquement le moteur d'entraînement
l Brancher la mise à terre
Version avec moteur triphasé :
u Déterminer le sens de rotation du moteur au moyen de la
flèche sur la fonte ou sur l'étiquette
Version avec garniture mécanique:
l S'assurer que le cylindre de la pompe (g) est rempli d'un liquide de
fonctionnement (normalement de l'eau) approximativement jusqu-
'au millieu de l'arbre (une garniture mécanique ne doit jamais mar-
cher à sec)
u Actionner le bouton marche/arrêt du moteur d'entraînement
pour une fraction de seconde
u Regarder le ventilateur du moteur d'entraînement et détermi-
ner le sens de rotation juste avant que le ventilateur ne s'arrête
_ab
Installation et mise en service
page 8
Publicité
Table des Matières
