1. Manuels
  2. Marques
  3. BUSCH Manuels
  4. Pompes
  5. Dolphin LM 0100 A
  6. Notice d'instructions

BUSCH Dolphin LM 0100 A Notice D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour Dolphin LM 0100 A:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'instructions
Dolphin
Pompes à vide à anneau liquide
LM 0100 A, LM 0180 A, LM 0270 A, LM 0530 A, LM 0800 A,
LT 0130 A, LT 0170 A, LT 0220 A, LT 0320 A,
LT 0430 A, LT 0510 A, LT 0630 A, LT 0750 A
Busch GVT Ltd.
Unit A, Westmere Drive
Crewe, Cheshire CW1 6ZD
Royaume-Uni
0870206545/-0001_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification
01/03/2019

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BUSCH Dolphin LM 0100 A

Sommaire des Matières pour BUSCH Dolphin LM 0100 A

  • Page 1 LM 0100 A, LM 0180 A, LM 0270 A, LM 0530 A, LM 0800 A, LT 0130 A, LT 0170 A, LT 0220 A, LT 0320 A, LT 0430 A, LT 0510 A, LT 0630 A, LT 0750 A Busch GVT Ltd. Unit A, Westmere Drive Crewe, Cheshire CW1 6ZD Royaume-Uni 0870206545/-0001_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents Table of Contents 1 Sécurité ........................3 2 Description produit ...................... 4 2.1 Principe de fonctionnement .................. 5 2.2 Application ......................5 2.3 Unité de démarrage....................5 2.4 Variantes ......................6 2.4.1 Série LM ....................6 2.4.2 Série LT......................6 2.4.3 Système VL....................6 3 Transport ........................

  • Page 3: Sécurité

    Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que cette notice d’instructions soit lue et comprise. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. À lire attentivement avant d’utiliser le produit et à conserver pour consultation ultérieure.

  • Page 4: Description Produit

    2 | Description produit Description produit NOTE Terme technique. Dans cette notice d’instructions, nous employons le terme « machine » pour désigner la « pompe à vide ». Dolphin LM 0100-0800 A GRP* OPI2** OPI1 Dolphin LT 0130-0750 A GRP* OPI1 Connexion de protection anticavitation Raccord d’aspiration GRP* Point de graissage...

  • Page 5: Principe De Fonctionnement

    Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge ther- mique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. La machine est prévue pour être installée dans un environnement non potentiellement explosif à...

  • Page 6: Variantes

    2 | Description produit 2.4 Variantes 2.4.1 Série LM Les Dolphin LM sont des pompes à vide à un étage qui fonctionnent à une pression at- mosphérique allant jusqu’à 130 hPa (mbar), correspondant au vide limite. 2.4.2 Série LT Les Dolphin LT sont des pompes à vide à double étage qui fonctionnent à une pression atmosphérique allant jusqu’à...

  • Page 7: Transport

    • Vidanger le liquide de fonctionnement de la machine et du système avant stockage. • Ou ajouter une solution antigel. Après test, toutes les pompes à vide Dolphin de Busch sont ventilées et vidangées. Les pompes contenant des matériaux ferreux sont protégées par un inhibiteur de corrosion en phase gazeuse mélangé...

  • Page 8: Moyen Terme (Entre 3 Et 6 Mois)

    4 | Stockage 4.2 Moyen terme (entre 3 et 6 mois) • Retirer la protection de l’accouplement de l’arbre (si la machine est fournie avec mo- teur). • Tourner l’arbre de la machine à la main chaque semaine pour empêcher les marques laissées par les roulements.

  • Page 9: Installation

    [► 14]. Si la machine est installée à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. 5.2 Conduites / tuyaux de raccordement •...

  • Page 10: Connexion D'aspiration

    5 | Installation 5.2.1 Connexion d’aspiration AVIS Pénétration de corps étrangers Risque d’endommager la machine ! Si les gaz d’aspiration contiennent des particules solides étrangères : • Installer un tamis d’aspiration adapté (taille de maille inférieure à 0,1 mm) en amont de la machine. Taille de connexion : –...
  • Page 11 Installation | 5 Dolphin LM 0100-0800 A OPI1 OPI2** Dolphin LT 0130-0750 A Connexion de protection anticavitation Connexion du manomètre ou de la sou- pape de sûreté Vidange du liquide de fonctionnement Entrée du liquide de fonctionnement Bouchon du niveau du liquide de fonction- nement ** OPI2 nécessaire pour LM 0270 A, LM 0530 A et LM 0800 A uniquement Taille de raccordement :...

  • Page 12: Refroidissement À Passage Unique/Sans Récupération

    5 | Installation 5.2.3.1 Refroidissement à passage unique/sans récupération Entrée de procédé Échappement des gaz Entrée du liquide de fonctionnement Le système à débit continu du liquide ne récupère pas le liquide de fonctionnement qui est évacué avec les gaz d’échappement. 5.2.3.2 Récupération partielle (circuit ouvert) Échappement des gaz Entrée de procédé...

  • Page 13: Paramètres Du Liquide De Fonctionnement

    Viscosité cinématique admissible max. Tenir compte de la puissance du moteur pour tout liquide autre que l’eau - consulter Busch. Taille de particules admissible max. 0,1* * Pour tous les systèmes opérationnels, s’assurer qu’aucune particule d’un diamètre su- périeur à 0,1 mm ne pénètre dans la machine, que ce soit via le gaz de procédé ou le li- quide de fonctionnement.

  • Page 14: Montage De L'accouplement

    • S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques; en cas de doutes, demandez conseil à votre représen- tant Busch. • Brancher la mise à la terre. • Brancher le moteur.

  • Page 15: Schémas Électriques Pour Moteur Triphasé

    Installation | 5 AVIS Mauvais branchement. Risque d’endommager le moteur! • Les schémas électriques ci-dessous sont spécifiques à la machine. Regarder à l’intérieur du bornier du moteur pour les instructions/schémas de raccordement du moteur. 5.5.1 Schémas électriques pour moteur triphasé Connexion en triangle (basse tension) : Connexion en étoile (haute tension) : Connexion en étoile double, moteur...

  • Page 16: Mise En Service

    6 | Mise en service AVIS Mauvais sens de rotation Risque d’endommagement du système de vide ! • L’utilisation du système de vide dans le mauvais sens de rotation peut entraîner le re- tour du liquide de fonctionnement dans le système de vide. Avant le démarrage, véri- fier que le sens de rotation est correct.

  • Page 17: Prévention Des Cavitations

    Maintenance | 7 • S’assurer que les conditions de fonctionnement sont réspectées, consulter les Données techniques [► 24]. Dès lors que la machine est utilisée dans des conditions normales d’exploitation : • Mesurer le courant du moteur et noter la mesure pour consultation ultérieure en cas de travaux de maintenance ou de dépannage.

  • Page 18: Périodes De Maintenance

    Si un tamis d’aspiration est monté : • Le vérifier et le nettoyer au besoin. Tous les 5 ans • Faire une révision générale (contacter Busch). * Pour Dolphin LM 0800 A, LT 0630-0750 A uniquement. Les Dolphin LM/LT plus pe- tites utilisent des roulements qui sont graissés à vie.

  • Page 19: Révision

    • Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination par la « Déclaration de contamination ». Busch acceptera de réparer les machines uniquement si la « Déclaration de contamina- tion » a été remplie et signée conformément à la réglementation. (Formulaire téléchargeable à partir du site www.buschvacuum.com) Mise hors service •...

  • Page 20: Pièces Détachées

    Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! • Il est recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange et des consom- mables d’origine Busch pour le bon fonctionnement de la machine et pour pouvoir bé- néficier des garanties. Kit de pièces de re- Description Référence...
  • Page 21 1x rondelle de joint plat (PTFE) ® 2x joints mécaniques (Chemraz 1x contre-écrou M45 3x joints d’huile Si d’autres pièces sont requises: • Contactez votre représentant Busch pour obtenir la liste détaillée des pièces de re- change. 0870206545_LM_LT_-0001_IM_fr 21 / 28...

  • Page 22: Résolution De Problèmes

    • Demander conseil au re- présentant Busch local. Le liquide de fonctionne- • Réduire la température du ment est trop chaud. liquide de fonctionne- ment.
  • Page 23 Consulter la rubrique Schémas électriques pour moteur triphasé [► 15]. Roulements défectueux. • Réparer la machine (contacter Busch). La pompe à vide cavite (for- • Consulter la rubrique Pré- mation et éclatement pério- vention des cavitations diques de bulles de vapeur [► 17].

  • Page 24: Données Techniques

    12 | Données techniques 12 Données techniques LM 0100 A LM 0180 A LM 0270 A Débit nominale (50 Hz/60 Hz) m³/h 82/98 144/180 220/267 Vide limite (50 Hz/60 Hz) hPa (mbar) 130/130 abs. Surpression maximale (50 Hz/60 Hz) bar(eff) 0,8/0,8 1,5/1,5 1,5/1,5 Puissance nominale moteur CEI 2,2/3,0 4,0/5,5 5,5/7,5 (50 Hz/60 Hz) Vitesse nominale moteur (50 Hz/60 Hz) 1 450/1 750 Plage de vitesse autorisée du moteur 1 350 à...
  • Page 25 Données techniques | 12 LT 0130 A LT 0170 A LT 0220 A Débit nominale (50 Hz/60 Hz) m³/h 105/128 144/165 203/232 Vide limite (50 Hz/60 Hz) hPa (mbar) 33/33 abs. Surpression maximale (50 Hz/60 Hz) bar(eff) 1,5/1,5 1,5/1,5 1,2/1,2 Puissance nominale moteur (50 Hz/60 Hz) kW 3,0/4,0 4,0/5,5 5,5/7,5 Vitesse nominale moteur (50 Hz/60 Hz) 1 450/1 750 Plage de vitesse autorisée du moteur 1 350 à...
  • Page 26 12 | Données techniques LT 0630 A LT 0750 A Débit nominale (50 Hz/60 Hz) m³/h 500/578 617/710 Vide limite (50 Hz/60 Hz) hPa (mbar) 33/33 abs. Surpression maximale (50 Hz/60 Hz) bar(eff) 2,0/2,0 2,0/2,0 Puissance nominale moteur (50 Hz/60 Hz) kW 15/22 18,5/30 Vitesse nominale moteur (50 Hz/60 Hz) 1 450/1 750 Plage de vitesse autorisée du moteur 980 à...

  • Page 27: Déclaration Ue De Conformité

    Royaume-Uni déclare que les machines : Dolphin LM 0100 A, LM 0180 A, LM 0270 A, LM 0530 A, LM 0800 A,; LT 0130 A, LT 0170 A, LT 0220 A, LT 0320 A, LT 0430 A, LT 0510 A, LT 0630 A, LT 0750 A a/ont été...
  • Page 28 Colombia Korea South Africa www.buschvacuum.com/co www.buschvacuum.com/kr www.buschvacuum.com/za info@buschvacuum.co busch@busch.co.kr info@busch.co.za Czech Republic Malaysia Spain www.buschvacuum.com/cz www.busch.com.my www.buschvacuum.com/es info@buschvacuum.cz busch@busch.com.my contacto@buschiberica.es Denmark Mexico Sweden www.buschvacuum.com/dk www.buschvacuum.com/mx www.buschvacuum.com/se info@busch.dk info@busch.com.mx info@busch.se www.buschvacuum.com 0870206545/-0001_fr / © Busch GVT Ltd.

Ce manuel est également adapté pour:

Dolphin lm 0180 aDolphin lm 0270 aDolphin lm 0530 aDolphin lm 0800 aDolphin lt 0130 aDolphin lt 0170 a ... Afficher tout

Table des Matières