Manuels Connexes pour BUSCH DOLPHIN LG Serie
Sommaire des Matières pour BUSCH DOLPHIN LG Serie
- Page 1 DOLPHIN LG/LR Pompes à vide à anneau liquide LG 0890 A, LG 1200 A, LG 1910 A, LG 2680 A LR 0700 A, LR 1190 A, LR 1560 A, LR 2200 A Notice d'instructions 0870231039 | -0001_fr | Manuel original 03/11/2022...
-
Page 2: Table Des Matières
Table of Contents Table of Contents Sécurité ................................. Description du produit ............................Description des figures 1 à 4 ..........................Principe de fonctionnement ..........................Usage prévu ................................. Unité de démarrage............................Variantes................................2.5.1 Série LG ..............................2.5.2 Série LR..............................Transport ................................Stockage................................Court terme (jusqu’à... -
Page 3: Sécurité
Avant de manipuler la machine, il est indispensable que cette notice d'instruction soit lue et com- prise. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. Lire attentivement cette notice d'instructions avant utilisation, et la conserver pour consultation ulté- rieure. -
Page 4: Description Du Produit
2 | Description du produit Description du produit AOUT AOUT Description Connexions d'aspiration latérales AOUT Connexions d'échappement latérales alternatives* alternatives** Séparateur d'échappement intégral Connexion d’aspiration Boîte à bornes du moteur Entrée du liquide d’opération Sortie du liquide d'opération Connexion d’échappement Entrée de rinçage du joint d'arbre*** * Pas de manifold, utiliser les deux connexions. - Page 5 Description du produit | 2 OUT/ Description Robinet de vidange automatique Manomètre combiné Connexion de vidange Drainage du presse-étoupe Vacuomètre Échangeur thermique Entrée de la soupape anti-retour Séparateur d'échappement intégral Aspiration Indicateur de niveau de liquide Conditionnement Contrôle du fluide de fonctionnement Vidange du fluide de fonctionnement Entrée du fluide de fonctionnement Sortie du fluide de fonctionnement...
- Page 6 2 | Description du produit REMARQUE Illustrations Dans ce manuel d'instructions, les illustrations peuvent différer de l'apparence de la machine. Description des figures 1 à 4 ● La figure 1 représente l'agencement standard à passage unique avec manifold à séparateur d'échappement intégral.
-
Page 7: Principe De Fonctionnement
Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge thermique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. La machine est conçue pour être placée dans un environnement potentiellement non explosif. -
Page 8: Unité De Démarrage
2 | Description du produit Unité de démarrage La machine est livrée sans commande de démarrage. La commande de la machine doit être fournie lors de l'installation. Variantes 2.5.1 Série LG Les DOLPHIN LG sont des pompes à vide mono-étagées qui fonctionnent sur une plage de pression allant de la pression atmosphérique à... -
Page 9: Transport
Transport | 3 Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves ! ● Ne pas marcher, rester immobile ni travailler sous des charges en suspension. ● La grue et les élingues doivent être capables de soulever le poids de la pompe. ●... -
Page 10: Stockage
● Vidanger le liquide de fonctionnement de la machine et du système avant stockage. ● Ou ajouter une solution antigel. Après le test, toutes les pompes à vide DOLPHIN de Busch sont purgées et vidangées. Court terme (jusqu’à 3 mois) ● Fermer toutes les ouvertures avec du ruban adhésif ou les bouchons fournis à l’achat. -
Page 11: Installation
● S’assurer que l’accouplement est correctement aligné, voir Montage de l'accouplement [➔ 17]. Si la machine est installée à plus de 1000 m au-dessus du niveau de la mer : ● Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante ré- duite. -
Page 12: Connexion D'aspiration
5 | Installation 5.2.1 Connexion d’aspiration CONSEIL Pénétration de corps étrangers Risque d'endommager la machine ! Si les gaz d’aspiration contiennent des particules solides étrangères : ● Installer un tamis d’aspiration adapté (taille de maille inférieure à 0.4) en amont de la machine. Dimension(s) de connexion : –... -
Page 13: Connexion Du Fluide De Fonctionnement
Installation | 5 5.2.3 Connexion du fluide de fonctionnement G (SSI) F (OPI) J (ADV) Description Entrée du fluide de fonctionnement Connexion de rinçage du joint d'arbre (OPI) (SSI) Connexion de nettoyage et de vi- Bouchon de vidange du presse- dange étoupe Robinet de vidange automatique... -
Page 14: Paramètres Du Liquide D'opération
5 | Installation Paramètres du liquide d’opération La machine ne peut fonctionner sans système de liquide de fonctionnement. Le contenu précis de la livraison est toujours convenu contractuellement. L’état du liquide de fonctionnement et du fluide pompé dépend des conditions physiques de pres- sion et de température. - Page 15 Installation | 5 LG 2680 A Vitesse < 200 mbar 200 - 400 mbar 400 - 600 mbar > 600 mbar tr/min m³/h m³/h m³/h m³/h 50,0 - 52,0 44,2 - 51,8 32,3 - 44,2 20,7 - 32,3 45,0 - 46,0 39,9 - 46,8 29,2 - 39,9 18,7 - 29,2...
- Page 16 être vérifiée par du personnel compétent avant utilisation, et la sélection des matières élastomères doit faire l'objet d'une attention particulière. En cas de doute, veuillez consulter Busch. 16 | 40 Instruction Manual DOLPHIN LG 0890-2680 A, LR 0700-2200 A_FR_fr...
-
Page 17: Montage De L'accouplement
Installation | 5 Montage de l'accouplement AVERTISSEMENT Accouplement sans protection. Risque de blessures graves ! ● S’assurer que l’accouplement est protégé par un couvercle ou une protection. Dans le cas d'une machine fournie sans moteur : ● Installer un accouplement adapté à la taille de l’arbre du moteur et de la machine. ●... -
Page 18: Raccordement Électrique
● S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences électriques ou électromagnétiques ; en cas de doute, demander conseil au représentant Busch. ● S’assurer que la classe CEM de la machine est conforme aux exigences du système de réseau d’alimentation ;... -
Page 19: Machine Livrée Avec Un Variateur De Vitesse (En Option)
Raccordement électrique | 6 ● Busch recommande d'installer un dispositif de protection résiduelle de type B et conforme à l'installation électrique. ● Fournir un sectionneur verrouillable ou un interrupteur d'arrêt d'urgence sur la ligne électrique de manière à ce que la machine soit complètement sécurisée en cas de situation d'urgence. - Page 20 6 | Raccordement électrique Le sens de rotation du moteur est défini par l'illustration ci-dessous : ● Regarder l'hélice du ventilateur du moteur et déterminer le sens de rotation juste avant que le ventilateur ne s’arrête. Si le sens de rotation du moteur doit être modifié : ●...
-
Page 21: Mise En Service
Mise en service | 7 Mise en service ATTENTION Pendant le fonctionnement, la surface de la machine peut atteindre des températures supé- rieures à 70 °C. Risque de brûlures ! ● Éviter tout contact avec la machine pendant et immédiatement après le fonctionnement. CONSEIL La machine fonctionne sans système de liquide d’opération. -
Page 22: Prévention Des Cavitations
7 | Mise en service – Sur les machines équipées d'un presse-étoupe pour l'étanchéité d’arbre, il est nécessaire d'ajuster le presse-étoupe durant le fonctionnement. Serrer uniformément la plaque du presse-étoupe de telle manière que la fuite de liquide le long de l'arbre depuis le presse-étoupe soit comprise entre 45 et 60 gouttes par minute. -
Page 23: Maintenance
Maintenance | 8 Maintenance DANGER Fils sous tension. Risque de choc électrique. ● Toute intervention sur l'installation électrique ne doit être effectuée que par du personnel quali- fié. AVERTISSEMENT Machines contaminées par des matières dangereuses. Risque d’empoisonnement ! Risque d’infection ! Si la machine est contaminée par des matières dangereuses : ●... -
Page 24: Périodes De Maintenance
Connexion du fluide de fonctionnement [➔ 13]. ● Vérifier que la machine ne présente pas de fuite ; en cas de fuites, faire réparer la machine (contacter Busch). ● Le cas échéant, contrôler le taux de fuite du presse-étoupe (45 à 60 gouttes par minute) et ajuster si nécessaire. -
Page 25: Révision
● Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination dans une « Décla- ration de contamination ». Busch acceptera uniquement les machines qui auront une "Déclaration de Contamination" dûment remplie et signée (formulaire téléchargeable sur le site www.buschvacuum.com). Instruction Manual DOLPHIN LG 0890-2680 A, LR 0700-2200 A_FR_fr... -
Page 26: Mise Hors Service
10 | Mise hors service Mise hors service DANGER Fils sous tension. Risque de choc électrique. ● Toute intervention sur l'installation électrique ne doit être effectuée que par du personnel quali- fié. ATTENTION Surface chaude. Risque de brûlures ! ● Avant tout contact avec la machine, la laisser refroidir. ●... -
Page 27: Pièces Détachées
Risque de défaillance prématurée ! Perte d'efficacité ! ● Il est recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange et des consommables d’ori- gine Busch pour assurer le bon fonctionnement de la machine et pouvoir bénéficier de la garan- tie. Kit de pièces détachées Description Référence... -
Page 28: Résolution De Problèmes
Des matières étrangères so- ● Retirer les matières étran- lides ont pénétré dans la ma- gères solides ou réparer la chine. machine (contacter Busch). ● Installer un tamis d’aspira- tion au besoin. Présence de glace dans la ma- ● Faire préchauffer soigneuse- chine, le liquide de fonctionne- ment la machine. - Page 29 ● Demander conseil au repré- sentant Busch local. Le liquide d’opération est trop ● Réduire la température du chaud ou est présent en quan- liquide d’opération ou ajus- tité...
- Page 30 Consulter la rubrique Sché- ma électrique pour moteur tri- phasé [➔ 19]. Roulements défectueux. ● Réparer la machine (contac- ter Busch). La pompe à vide cavite (forma- ● Consulter le chapitre Préven- tion et éclatement périodiques tion des cavitations [➔ 22]. de bulles de vapeur dans le li- ●...
- Page 31 Résolution de problèmes | 12 Problème Cause possible Solution Température des roulements Les courroies sont trop ten- ● Détendre les courroies. trop élevée. dues. Mauvais alignement. ● Ajuster l'alignement. Roulement insuffisamment lu- ● Veiller à ce que les roule- brifié, la graisse est sèche ou ments soient suffisamment présente en trop grande quan- lubrifiés.
-
Page 32: Données Techniques
Pression finale (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du mo- 132 / 160 / 185 / 200 / 220 160 / 185 / 220 / 250 / 280... - Page 33 Pression finale (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du mo- 220 / 280 / 315 / 355 / 315 / 355 / 400 / 500 / teur...
- Page 34 Pression finale (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du mo- 110 / 132 / 160 / 185 / 200 160 / 160 / 185 / 220 / teur...
- Page 35 Pression finale (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du mo- 220 / 250 / 280 / 315 / 315 / 355 / 400 / 500 / 600 teur...
-
Page 36: 14 | Déclaration Ue De Conformité
La présente déclaration de conformité et le marquage CE apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de la machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. -
Page 37: Déclaration De Conformité Britannique Ukca
La présente déclaration de conformité et le marquage UKCA apposé sur la plaque signalétique attestent de la validité de machine dans le cadre de la li- vraison de produits Busch. Elle est publiée sous la seule responsabilité du fabricant. Si cette machine est intégrée à un ensemble de machines super-hiérarchisées, le fabricant des machines super-hiérarchisées (il peut également s’agir de la société... -
Page 38: Remarques
Remarques 38 | 40 Instruction Manual DOLPHIN LG 0890-2680 A, LR 0700-2200 A_FR_fr... - Page 39 Instruction Manual DOLPHIN LG 0890-2680 A, LR 0700-2200 A_FR_fr 39 | 40...
- Page 40 Avec un réseau de plus de 60 entreprises réparties dans plus de 40 pays et des agences dans le monde entier, Busch assure une présence mondiale. Dans chaque pays, du personnel local parfaitement compétent fournit une assistance sur mesure, soutenue par un réseau mondial d‘expertise.