Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'instructions
DOLPHIN
Pompes à vide à anneau liquide
LG 0890 A, LG 1200 A, LG 1910 A, LG 2680 A
LR 0700 A, LR 1190 A, LR 1560 A, LR 2200 A
Busch GVT Ltd.
Unit A, Westmere Drive
Crewe, Cheshire CW1 6ZD
Royaume-Uni
0870231039/-_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification
08/06/2020
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour BUSCH DOLPHIN LG 0890 A
Sommaire des Matières pour BUSCH DOLPHIN LG 0890 A
- Page 1 Pompes à vide à anneau liquide LG 0890 A, LG 1200 A, LG 1910 A, LG 2680 A LR 0700 A, LR 1190 A, LR 1560 A, LR 2200 A Busch GVT Ltd. Unit A, Westmere Drive Crewe, Cheshire CW1 6ZD Royaume-Uni 0870231039/-_fr / Traduction de la notice originale / Sous réserve de modification...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des Matières Table des Matières 1 Sécurité.............................3 2 Description produit........................4 2.1 Description des figures 1 à 4 .................... 5 2.2 Principe de fonctionnement....................7 2.3 Application........................7 2.4 Unité de démarrage ......................7 2.5 Variantes.......................... 7 2.5.1 Série LG......................... 7 2.5.2 Série LR ......................... -
Page 3: Sécurité
Sécurité Avant de manipuler la machine, il est indispensable que cette notice d’instructions soit lue et comprise. En cas de doutes, prendre contact avec votre représentant Busch. À lire attentivement avant d’utiliser le produit et à conserver pour consultation ultérieure. -
Page 4: Description Produit
2 | Description produit Description produit NOTE Terme technique. Dans cette notice d’instructions, nous employons le terme « machine » pour désigner la « pompe à vide ». NOTE Illustrations Dans cette notice d'instructions, les illustrations peuvent différer de l'apparence de la machine. -
Page 5: Description Des Figures 1 À 4
Description produit | 2 Refoulement des gaz Refoulement Aspiration des gaz Aspiration Conditionnement Refoulement des liquides Trop-plein Vidange Vidange FIGURE 1 FIGURE 2 Refoulement des gaz Aspiration Aspiration Conditionnement Trop-plein Refoulement des gaz et des liquides Vidange Vidange FIGURE 3 FIGURE 4 Robinet de vidange automatique Manomètre combiné... - Page 6 2 | Description produit AVIS En cas d'utilisation de la configuration représentée dans la figure 4. La pression d'échappement va s'accroître, entraînant une augmentation de la puissance de l'arbre. • Veiller à ce que la section transversale de la gouttière soit suffisamment grande. AVIS Lorsque la recirculation du fluide de fonctionnement n'est pas nécessaire.
-
Page 7: Principe De Fonctionnement
Le pompage d’autres substances peut entraîner une augmentation de la charge ther- mique et/ou mécanique de la machine et cette utilisation est admise seulement après une consultation préalable avec la société Busch. La machine est conçue pour être placée dans un environnement non explosif. -
Page 8: Transport
3 | Transport Transport AVERTISSEMENT Charge en suspension. Risque de blessures graves ! • Ne pas marcher, rester immobile ni travailler sous des charges en suspension. • La grue et les élingues doivent être capables de soulever le poids de la pompe. Poids de la machine : consulter les données techniques ou la plaque signalétique... -
Page 9: Stockage
• Vidanger le liquide de fonctionnement de la machine et du système avant stockage. • Ou ajouter une solution antigel. Après test, toutes les pompes à vide Dolphin de Busch sont ventilées et vidangées. 4.1 Court terme (jusqu’à 3 mois) • Fermer toutes les ouvertures avec du ruban adhésif ou les bouchons fournis à l’achat. -
Page 10: Installation
[► 15]. Si la machine est installée à plus de 1 000 m au-dessus du niveau de la mer : • Contacter le représentant Busch, le moteur doit être déclassé ou la température ambiante réduite. 5.2 Conduites / tuyaux de raccordement •... -
Page 11: Connexion D'aspiration
Installation | 5 5.2.1 Connexion d’aspiration AVIS Pénétration de corps étrangers Risque d’endommager la machine ! Si les gaz d’aspiration contiennent des particules solides étrangères : • Installer un tamis d’aspiration adapté (taille de maille inférieure à 0.4) en amont de la machine. -
Page 12: Connexion Du Liquide De Fonctionnement
5 | Installation 5.2.3 Connexion du liquide de fonctionnement G (SSI) F (OPI) J (ADV) Entrée du liquide d’opération (OPI) Connexion de rinçage du joint d'arbre (SSI) Connexion de nettoyage et de vidange Bouchon de vidange du presse-étoupe Robinet de vidange automatique (ADV) Bouchons de vidange du boîtier Dimensions des connexions : Type de machine... - Page 13 Installation | 5 L’état du liquide d’opération et du fluide pompé dépend des conditions physiques de pression et de température. À des pressions très basses et des températures suffisamment élevées, le liquide d’opéra- tion peut localement passer en phase vapeur, créant ainsi des bulles. Ce processus, appe- lé...
- Page 14 5 | Installation LR 0700 A Vitesse < 200 mbar 200 - 400 mbar 400 - 600 mbar > 600 mbar tr/min m³/h m³/h m³/h m³/h 19,0 - 20,0 15,5 - 16,5 13,0 - 14,0 6,5 - 7,5 17,5 - 18,5 14,0 - 15,0 11,5 - 12,5 5,5 - 6,5...
-
Page 15: Montage De L'accouplement
à la corrosion et se prêtent à une utilisation en dehors des limites précédemment citées. La compatibilité chimique doit toujours être vérifiée par du personnel compétent avant utilisation, et la sélection des matières élastomères doit faire l'objet d'une atten- tion particulière. En cas de doute, veuillez consulter Busch. 5.4 Montage de l'accouplement AVERTISSEMENT Accouplement sans protection Risque de blessures graves ! -
Page 16: Raccordement Électrique
• S’assurer que le moteur de la machine ne sera pas perturbé par des interférences élec- triques ou électromagnétiques; en cas de doutes, demandez conseil à votre représen- tant Busch. • Brancher la mise à la terre. • Brancher le moteur. -
Page 17: Mise En Service
Mise en service | 6 • Regarder les ailes du ventilateur du moteur et déterminer le sens de rotation juste avant que le ventilateur ne s’arrête. Si le sens de rotation du moteur doit être modifié : • Inverser deux des fils du moteur. Pour le câblage du moteur et les schémas électriques, se référer aux notices d'instruc- tions du constructeur du moteur. -
Page 18: Prévention Des Cavitations
6 | Mise en service Avant d’utiliser la machine : • Vérifier que le niveau de liquide de fonctionnement est au centre de l’arbre de la machine. • Vérifier le bon fonctionnement de toutes les vannes automatiques avant le démar- rage. –... - Page 19 Mise en service | 6 La pression de vapeur du liquide de fonctionnement et par conséquent le vide limite, peut être réduit(e) par refroidissement. Cependant, le débit d’eau de refroidissement est considérablement accru. Dans la plupart des cas, un faible vide limite n’est pas requis et toute cavitation doit être évitée à...
-
Page 20: Maintenance
• Vérifier que la machine ne présente pas de fuite ; en cas de fuites, faire réparer la machine (contacter Busch). • Le cas échéant, contrôler le taux de fuite du presse- étoupe (45 à 60 gouttes par minute) et ajuster si né- cessaire. -
Page 21: Révision
• Décontaminer le plus possible la machine et signaler l’état de contamination par la « Déclaration de contamination ». Busch acceptera de réparer les machines uniquement si la « Déclaration de contamina- tion » a été remplie et signée conformément à la réglementation (formulaire téléchar- geable sur le site www.buschvacuum.com). -
Page 22: Démontage Et Élimination
Risque de défaillance précoce! Perte d’efficacité! • Il est recommandé d’utiliser exclusivement des pièces de rechange et des consom- mables d’origine Busch pour le bon fonctionnement de la machine et pour pouvoir bé- néficier des garanties. Kit de pièces déta- Description Référence... -
Page 23: Résolution De Problèmes
Corrosion entre le rotor et le • Éliminer la corrosion à boîtier. l’aide d’un liquide anticor- rosion. • Réparer la machine (contacter Busch). Des matières étrangères so- • Retirer les matières étran- lides ont pénétré dans la gères solides ou réparer la machine. - Page 24 • Demander conseil au re- présentant Busch local. Le liquide d’opération est • Réduire la température du trop chaud ou est présent en liquide d’opération ou quantité...
- Page 25 Consulter la rubrique Schémas électriques pour moteur triphasé [► 16]. Roulements défectueux. • Réparer la machine (contacter Busch). La pompe à vide cavite (for- • Consulter la rubrique Pré- mation et éclatement pério- vention des cavitations diques de bulles de vapeur [► 18].
- Page 26 11 | Résolution de problèmes Température des roulements Les courroies sont trop ten- • Détendre les courroies. trop élevée. dues. Mauvais alignement. • Ajuster l'alignement. Roulement insuffisamment • Veiller à ce que les roule- lubrifié, la graisse est sèche ments soient suffisam- ou présente en trop grande ment lubrifiés.
-
Page 27: Données Techniques
Pression finale hPa (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du moteur 132 / 160 / 185 / 200 / 220 160 / 185 / 220 / 250 / 280... - Page 28 (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du moteur 220 / 280 / 315 / 355 / 450 / 315 / 355 / 400 / 500 / 560 /...
- Page 29 (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du moteur 110 / 132 / 160 / 185 / 200 160 / 160 / 185 / 220 / 280 /...
- Page 30 (mbar) abs. Surpression maximale bar(g) 0,2 (consulter Busch pour les pressions non comprises dans cette plage) Puissance nominale du moteur 220 / 250 / 280 / 315 / 400 / 315 / 355 / 400 / 500 / 600...
-
Page 31: Déclaration Ue De Conformité
Cette Déclaration de Conformité ainsi que la marque CE apposée sur la plaquette signalétique attestent de la vali- dité de la machine dans le cadre de la livraison de produits Busch. La présente déclaration de conformité est établie sous la seule responsabilité du fabricant. Lorsque cette machine est intégrée à un système plus important, le fabri- quant de celui-ci (il peut également s’agir de la société... - Page 32 Chile Israel Portugal United Arab Emirates info@busch.cl service_sales@busch.co.il busch@busch.pt sales@busch.ae China Italy Romania United Kingdom info@busch-china.com info@busch.it office@buschromania.ro sales@busch.co.uk Colombia Japan Russia info@buschvacuum.co info@busch.co.jp info@busch.ru info@buschusa.com Czech Republic Korea Singapore info@buschvacuum.cz busch@busch.co.kr sales@busch.com.sg www.buschvacuum.com 0870231039/-_fr / © Busch GVT Ltd.