Güde 2T Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 5

Qualifikation
Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine
sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den
Gebrauch des Gerätes notwendig.
Mindestalter
Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das
16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die
Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im
Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit
unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.
Schulung
Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer
entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist
nicht notwendig.
Transport und Lagerung
Unbenutzte Werkzeuge sollten in einem trockenen,
verschlossenen Raum aufbewahrt werden.
Technische Daten
Max. Hebelast in t: 2
Min. Höhe in mm: 158
Hebehöhe in mm: 90
Justierhöhe in mm*: 60
Max. Endhöhe in 308
mm:
Gewicht in kg: 2,4
Artikel-Nr.: 18016
Max. Hebelast in t: 8
Min. Höhe in mm: 200
Hebehöhe in mm: 125
Justierhöhe in mm*: 80
Max. Endhöhe in 405
mm:
Gewicht in kg: 5,5
Artikel-Nr.: 84115
* max. Hub der Erweiterungsschraube
Anheben (Abb. 3)
• Auf ebenem und tragfähigem Untergrund unter Fahrzeug.
• Fahrzeug gegen Wegrollen sichern.
• Vorgeschriebenen Anschlagpunkt am Fahrzeug wählen.
• Ventil schließen (A) Abb. 2, Pos. 9.
• Hochpumpen (C)
• Mit Unterstellböcken sichern!
Ablassen (Abb. 3)
• Unterstellböcke entfernen.
• Ventil ganz langsam öffnen (A).
Bedienung (Abb. 3)
Heben:
1. Schließen Sie das offene Ablassventil (2) mittels des
schmalen Endes des Pumpenhebels (1) durch
Rechtsdrehen.
2. Stellen Sie den Wagenheber unter das anzuhebende
Fahrzeug und zwar unter die für den Wagenheber
vorgesehene Aufnahme (lesen Sie dazu in der
Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs nach). Falls es nötig
ist, drehen Sie die Erweiterungsschraube (3) durch
Linksdrehen aus dem Hebestempel so weit heraus, bis
sie das Fahrzeug berührt. So kann der genaue
Aufnahmepunkt bestimmt werden.
3. Führen Sie den Pumphebel (4) in die Pumpe (5) ein und
heben Sie das Fahrzeug durch Pumpen bis zur
gewünschten Höhe an.
3 5
180 200
110 125
60 80
350 405
3,3 4,3
18017 18018
12 15 20
210 225 235
125 140 145
80 80 60
415 445 440
7,2 9 11
84117 84118 84120
Senken
Lassen Sie das Fahrzeug langsam herab! Öffnen
Sie das Ablassventil langsam!
Öffnen Sie das Ablassventil durch Einführen des schmalen
Endes des Pumpenhebels in das Ventil und langsames
Linksdrehen des Pumpenhebels.
Öffnen Sie das Ablassventil nie mehr als max. 1
Umdrehung!
Ist das Fahrzeug komplett herabgelassen, so ziehen Sie den
Wagenheber darunter hervor. Ist die Erweiterungsschraube
herausgedreht, so drehen Sie vom dem Wegnehmen durch
Rechtsdrehen wieder bis zum Anschlag herein.
Sicherheitshinweise für die Bedienung
•
Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die
Bedienungsanleitung aufmerksam gelesen haben.
•
Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise.
•
Verhalten Sie sich verantwortungsvoll gegenüber
anderen Personen.
Inspektion und Wartung
Hydrauliköl ergänzen (Abb. 4):
1. Stellen Sie den Wagenheber senkrecht auf.
2. Kontrollieren Sie, ob der Wagenheber komplett
herabgelassen ist. Lassen Sie ihn ggf. bis zum Anschlag
herunter.
3. Nehmen Sie den Einfüllstopfen aus dem Gehäuse
(Einfüllöffnung) heraus.
4. Füllen Sie hochwertiges Hydrauliköl bis an den unteren
Rand der Einfüllöffnung in den Zylinder. Entlüften Sie
den Zylinder wie unter Abschnitt 4 (Entlüften)
beschrieben.
5. Setzen Sie den Einfüllstopfen wieder in das Gehäuse
ein.
Schmierung:
Schmieren Sie die beweglichen Teile und das Gewinde der
Erweiterungsschraube regelmäßig für eine sichere Funktion
des Wagenhebers.
Entlüften:
Über eine längere Zeit können Luftblasen in das
Hydrauliksystem des Wagenhebers eindringen und dessen
Funktion beeinträchtigen.
1. Öffnen Sie das Ablassventil und entfernen Sie den
Einfüllstopfen.
2. Betätigen Sie die Pumpe mehrmals um die Luft aus dem
System heraus zu pressen.
3. Schließen Sie das Ablassventil und setzen Sie den
Einfüllstopfen ein.
4. Nun muss der Wagenheber wieder leicht und
ordnungsgemäß funktionieren. Gegebenenfalls
wiederholen Sie den Vorgang nochmals.
Rostvorsorge:
Vermeiden Sie bei Nichtgebrauch des Wagenhebers durch
das volle Herablassen des Hubkolbens, das Eindrehen der
Erweiterungsschraube und das Herunterlassen der Pumpe
das Gerät vor Rostbefall.
Vermeiden Sie Kontakt der beweglichen Teile mit Schmutz.
Ist der Wagenheber dennoch verschmutzt worden, so
reinigen Sie ihn sorgfältig und fetten die beweglichen Teile
ein.
Sicherheitshinweise für die Inspektion und Wartung
Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann
ein zufrieden stellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und
Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und
Verletzungen führen.