Güde 2T Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 16

• Non superare la capacità di sollevamento definita per
cricco.
• Utilizzare il cricco solo sul suolo rigido e piano.
•
Mai lavorare sotto il veicolo sollevato senza aver
applicato altre misure di sicurezza perché sia
impedito il movimento, scivolo oppure ribalto dello
stesso.
•
Non smontare il cricco. Lo smontaggio conduce ai
seguenti malfunzionamenti e difetti.
•
Non cambiare la registrazione della valvola di sicurezza.
•
Prima di ogni uso, controllare il funzionamento del
cricco, soprattutto poi le perdite dell'olio, forte fissaggio
delle viti e valvole e se la carica dell'olio è completa.
Attenzione: Raggiunta l'altezza desiderata di
sollevamento, è indispensabile
assicurare il peso tramite i sostegni.
Attenzione: Posizionare il cric solo nel punto della
vettura ad esso destinato (vedi il manuale d'uso
della vettura).
Attenzione: E' assolutamente inammissibile sostare
sotto il peso sollevato.
Comportamento nel caso d'emergenza
Applicare il pronto soccorso relativo all'incidente e rivolgersi
più rapidamente al medico qualificato.
Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve
essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso
per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere
aggiunto immediatamente.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le
seguenti informazioni:
1. Luogo dell'incidente
2. Tipo dell'incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Uso in conformità alla destinazione
Il cric auto può essere utilizzato solo ed esclusivamente per
il sollevamento unilaterale di autovettura ai fini di riparazione
o manutenzione. Il carico deve essere protetto con sicurezza
per evitare ogni movimento spontaneo, e alla fine della
procedura di sollevamento deve essere bloccato con i relativi
supporti di sicurezza posizionati al di sotto delle assi.
Utilizzare il cricco solo per sollevamento dei veicoli, secondo i
loro Manuali d'Uso. Il peso deve essere in più assicurato
tramite i sostegni.
Nel caso dell'ignoranza delle istituzioni dalle prescrizioni
generalmente vigenti, idem del presente Manuale d'Uso, il
costruttore non assume qualsiasi responsabilità dei danni.
Pericoli residui e misure di protezione
L'esposizione a materiali e altre sostanze
• biologici / I rischi microbiologici :
Scarico di olio .
Trascurare principi ergonomici
• illuminazione locale inadeguata:
Illuminazione inadeguata offre un alto rischio di sicurezza
fornisce sempre sufficiente illuminazione nei luoghi di lavoro .
• Il comportamento umano / colpa :
Spostando il carico sollevato può provocare danni e guasti del
sollevatore . Mai spostare un carico per mezzo del jack .
Se il veicolo viene sollevato , nessuno deve appoggiarsi al
veicolo . Mantenere la distanza di sicurezza dal veicolo .
Altri pericoli
• rottura durante il funzionamento :
Non farti sotto il veicolo sollevato , se non è adeguatamente
protetto . Il veicolo jacked - up da cavalletti sicuro .
• Perdita di stabilità:
L'instabilità del carico e scivolare giù il carico . Usare solo a
livello , un terreno solido e stabile .
• scivolamento , inciampo o caduta di persone:
L' asta di sollevamento o la presa in sé può essere un
pericolo di inciampare . Gamba Nichtbenötigung dell'asta di
sollevamento rimuoverli . Mantenere l'area di lavoro intorno al
pulito jack .
• installazione difettosa :
Errata avviare il dispositivo può scivolare questo autunno e il
carico . Utilizzare sempre i punti di fissaggio consigliati in
base alle istruzioni per il carico da sollevare e prestare
attenzione a una superficie liscia e il livello di presa e fissare il
carico con sicurezza è stato ricavato da .
• Frantumazione:
Nella zona di parti in movimento può provocare lividi di parti
del corpo . Assicurarsi che non vi siano parti del corpo nella
zona del meccanismo di sollevamento ¬ - è il .
Garanzia
Il periodo di garanzia è di 12 mesi in caso di uso industriale,
di 24 mesi per i consumatori, e inizia a decorrere dalla data
dell'acquisto dell'apparecchio.
La garanzia si riferisce esclusivamente ai difetti dovuti a difetti
di materiale o di fabbricazione. Nel caso di reclamo durante il
periodo di garanzia occorre allegare il documento originale
d'acquisto con la data di vendita.
Non rientra nella garanzia l'uso improprio quale ad es.
sovraccarico dell'apparecchio, applicazione di una forza
eccessiva, danneggiamento dovuto ad un intervento dei terzi
o oggetti estranei, mancato rispetto del manuale d'uso e di
montaggio e usura normale.
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi
attaccati sull'apparecchio e sull'imballo. La descrizione dei
singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica".
Smaltimento dell'imballo da trasporto
L'imballo protegge l'apparecchio contro i danni durante il
trasporto. I materiali d'imballo sono scelti a seconda la tutela
dell'ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono
essere riciclati.
Il ritorno dell'imballo in circolazione dei materiali risparmia le
materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.
Le singole parti dell'imballo (es. fogli, styropor) possono
essere pericolosi per i bambini. Esiste il pericolo di
soffocamento!
Tenere le parti dell'imballo fuori portata dei bambini e smaltirli
prima possibile.
Requisiti all'operatore
L'operatore è obbligato, prima di usare l'apparecchio, leggere
attentamente il Manuale d'Uso.
Qualifica
Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso
dell'apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.
Età minima
Con apparecchio possono lavorare solo le persone che
hanno raggiunto 16 anni.
L'eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo
scopo dell'addestramento professionale per raggiungere la
pratica sotto controllo dell'istruttore.
Istruzioni
Utilizzo dell'apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate
del professionista rispettivamente leggere il Manuale d'Uso.
Non sono necessarie le istruzioni speciali.
Trasporto e stoccaggio
Gli apparecchi ed utensili non utilizzati devono essere
conservati nel locale asciutto e chiuso a chiave.