Table Des Matières - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
Utilisation du poêle :
Le poêle BC/BCE est destiné à chauffer les saunas
familiaux à la température désirée pour les séances
de vapeur. Toute autre utilisation est interdite.
La période de garantie des poêles et de l'équipement
de contrôle utilisés dans les saunas par des familles est
de deux (2) ans. La période de garantie des poêles et
de l'équipement de contrôle utilisés dans les saunas
par les résidents d'appartements est d'un (1) an.
Lire attentivement les consignes d'utilisation avant
la mise en service de l'appareil.
NB ! Ces consignes d'installation et d'utilisation
sont destinées au propriétaire du sauna ou à la
personne chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien.
Vous avez choisi un poêle Harvia. Nous vous félicitons
pour ce choix judicieux!
SOMMAIRE
1. CONSIGNES D'UTILISATION .............................3
1.1. Mise en place des pierres ..........................3
1.2. Chauffage du sauna .................................3
1.3. Dispositifs de commande et utilisation
du poêle .................................................4
1.3.1. Poêles équipés d'un interrupteur
horaire et d'un thermostat (BC23, BC35) ....4
1.3.2. Poêles équipés d'un centre de
commande séparé (BC23E, BC35E) ...........6
1.4. Projection de l'eau de vapeur sur les pierres 6
1.4.1. Qualité de l'eau de vapeur ...............6
1.4.2. Température et hygrométrie du sauna ..7
1.5. Conseils pour la séance de sauna ...............7
1.6. Avertissements . .......................................7
1.7. En cas de panne ......................................8
2. SAUNA ...........................................................8
2.1. Isolation et matériaux muraux du sauna ......8
2.1.1. Murs du sauna qui foncent ..............9
2.2. Sol du sauna ...........................................9
2.3. Puissance du poêle . ..................................9
2.4. Ventilation du sauna . .............................. 10
2.5. Hygiène du sauna .................................. 11
3. CONSIGNES DE MONTAGE .............................11
3.1. Avant l'installation ................................. 11
3.2. Fixation du poêle au mur . ........................12
3.3. Installation du poêle dans un renfoncement . .13
3.4. Rambarde de sécurité .............................13
3.5. Installation du centre de commande C90/C150
et du capteur (BC45E, BC60E, BC80E, BC90E) .13
3.6. Raccords électriques ..............................13
3.6.1. Remise en service de la protection
contre la surchauffe (BC45, BC60, BC80,
BC90) .................................................. 15
3.7. Résistance d'isolation du poêle électrique . .15
4. PIÈCES DÉTACHÉES ....................................... 16
ELECTRICAL CONNECTIONS (Norway, Belgium) ....17
2
PL
Przeznaczenie grzejnika:
Grzejniki serii BC/BCE
nagrzewania ma³ych,
temperatury przewidzianej podczas korzystania z
sauny. Grzejników nie wolno u¿ywaæ do ¿adnych
innych celów.
Okres gwarancji na grzejniki i urz±dzenia steruj±ce
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku w
domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na grzejniki i urz±dzenia steruj±ce
stosowane w saunach przeznaczonych do u¿ytku
w mieszkaniach znajduj±cych
wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Przed rozpoczêciem eksploatacji grzejnika nale¿y
dok³adnie zapoznaæ siê z niniejsz± instrukcj±.
UWAGA!
Niniejsza instrukcja instalacji i eksploatacji jest prze-
znaczona dla w³a¶cicieli sauny lub osób odpowie-
dzialnych za saunê, jak równie¿ dla elektryków odpo-
wiedzialnych za pod³±czenie elektryczne grzejnika.
Po zakoñczeniu instalacji osoba odpowiedzialna
powinna przekazaæ niniejsz± instrukcjê w³a¶cicielowi
sauny lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatacjê.
Gratulujemy Pañstwu dobrego wyboru!
SPIS TRE¦CI
1. EKSPLOATACJA GRZEJNIKA ........................................3
1.1. Uk³adanie kamieni u¿ywanych w saunie .........3
1.2. Nagrzewanie sauny ..........................................3
1.3. Regulatory grzejnika i ich u¿ywanie ................4
1.3.1. Grzejniki z regulatorem czasowym i
termostatem (BC45, BC60, BC80, BC90) ...........4
1.3.2. Grzejniki z oddzielnymi modu³ami
steruj±cymi (BC45E, BC60E, BC80E, BC90E) ......6
1.4. Polewanie wod± rozgrzanych kamieni . ...........6
1.4.1. Woda u¿ywana w saunie . .......................6
1.4.2. Temperatura i wilgotno¶æ w saunie .......7
1.5. Wskazówki korzystania z sauny . ......................7
1.6. Ostrze¿enia .......................................................7
1.7. Wyszukiwanie usterek . .....................................8
2. POMIESZCZENIE SAUNY ..............................................8
2.1. Materia³y ¶cienne i izolacyjne
stosowane w saunach .......................................8
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny . ..........................9
2.2. Pod³oga w pomieszczeniu sauny .....................9
2.3. Moc grzejnika ...................................................9
2.4. Wentylacja pomieszczenia sauny . ..................10
2.5. Stan higieniczno-sanitarny
pomieszczenia sauny ......................................11
3. INSTALACJA GRZEJNIKA ...........................................11
3.1. Czynno¶ci wstêpne .........................................11
3.2. Mocowanie grzejnika na ¶cianie . ...................12
3.3. Instalacja pieca we wnêce ..............................13
3.4. Porêcz ochronna .............................................13
3.5. Instalowanie modu³u steruj±cego C90/C150 i
czujników (BC45E, BC60E, BC80E, BC90E) ......13
3.6. Pod³±czenie elektryczne . ................................13
3.6.1. Resetowanie wy³±cznika
termicznego (BC45, BC60, BC80, BC90) ..........15
3.7. Rezystancja izolacji grzejnika
elektrycznego .................................................15
4. CZʦCI ZAMIENNE .....................................................16
ELECTRICAL CONNECTIONS (Norway, Belgium) ....17
przeznaczone s± do
rodzinnych saun do
siê w domach