Hygiène Du Sauna; Consignes De Montage; Avant L'installation; Stan Higieniczno-Sanitarny Pomieszczenia Sauny - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
2.5. Hygiène du sauna
Pour que les séances de sauna soient agréables, il
convient de veiller à l'hygiène de la pièce.
Nous recommandons l'usage de serviettes pour
s'asseoir, afin que la transpiration ne coule pas sur
les bancs. Les serviettes doivent être lavées après
chaque usage. Il est bon de prévoir des serviettes
séparées pour les invités.
En faisant le ménage, il est conseillé de passer
l'aspirateur ou de balayer le sol du sauna avant de
le laver avec une serpillière humide.
Le sauna doit être nettoyé à fond au moins tous les
six mois. Les murs, les bancs et le sol doivent être
brossés avec une brosse rugueuse et un détergent
pour sauna.
Enlever la poussière et les impuretés accumulées
sur le poêle à l'aide d'un chiffon humide.

3. CONSIGNES DE MONTAGE

3.1. Avant l'installation

Avant de se lancer dans l'installation du poêle, bien
lire les consignes et vérifier les points suivants :
La puissance et le type du poêle à installer sont-
•
ils adaptés au sauna en question ?
Le volume du sauna ne doit être ni inférieur ni
supérieur à celui indiqué dans le tableau 1.
Les pierres sont-elles de bonne qualité et en
•
quantité suffisante ?
La tension d'alimentation est-elle adaptée au
•
poêle ?
Si l'habitation dispose d'un chauffage électrique,
•
son circuit de commande (contacteur) a-t-il besoin
d'un relais intermédiaire pour éliminer le potentiel
de la fonction de commande ? En effet le poêle
transmet une commande sous tension lorsqu'il
est allumé.
L'emplacement du poêle satisfait-il aux exigences
•
de distances de sécurité minimales figurant dans
la figure 5 et 6 et le tableau 1 ?
Ces valeurs doivent impérativement être respectées
pour éviter tout risque d'incendie. Le sauna ne doit
être équipé que d'un seul poêle électrique.
Puissance
Poêle/Grzejnik
Moc
Modèle et
dimensions/Model i
wymiary
Largeur/Szeroko¶æ
• BC 480 mm
• BCE 450 mm
Profondeur/
G³êboko¶æ 310 mm
Hauteur/Wysoko¶æ
540 mm
Poids/Ciê¿ar 11 kg
Pierres/Kamienie
max. 25 kg kW
BC45 4,5
BC60 6,0
BC80 8,0
BC90 9,0
BC45E 4,5
BC60E 6,0
BC80E 8,0
BC90E 9,0
Tableau 1. Données d'installation du poêle BC/BCE
Tabela 1. Szczegó³y instalacji grzejników typu BC i BCE
Sauna Distances minimum par rapport au poêle
Minimalne odleg³osci od pieca
Pomieszczenie sauny
A
Volume Hauteur
min.
Pojemnosæ Wysokosæ
Voir Voir
paragraphe fig. 6.
2.3. Patrz
Patrz punkt rys. 6.
2.3.
min. max. min.
m m mm mm
3 3
3 6 1900 35
5 8 1900 50
7 12 1900 100
8 14 1900 120
3 6 1900 35
5 8 1900 50
7 12 1900 100
8 14 1900 120
PL
2.5. Stan higieniczno-sanitarny pomieszczenia
sauny
Przyjemno¶æ za¿ywania k±pieli w du¿ym stopniu
zale¿y od w³a¶ciwego stanu higieniczno-sanitarnego
pomieszczenia sauny.
Zaleca siê u¿ywaæ rêczników, aby pot nie sp³ywa³
na ³awy i podesty. Rêczniki praæ po ka¿dym u¿yciu.
Osobne rêczniki przygotowaæ dla go¶ci.
Przy okazji sprz±tania pomieszczenia sauny
dobrze jest pozamiataæ posadzkê lub odkurzyæ j±
odkurzaczem. Mo¿na te¿ przetrzeæ j± wilgotn± ¶cierk±
do pod³ogi.
Przynajmniej raz na pó³ roku pomieszczenie sauny
trzeba dok³adnie umyæ. ¦ciany, podesty, ³awki i
posadzkê wyszorowaæ ostr± szczotk± ry¿ow±, u¿ywaj±c
¶rodka do czyszczenia saun.
Grzejnik oczy¶ciæ z kurzu i brudu wilgotn± szmatk±.

3. INSTALACJA GRZEJNIKA

3.1. Czynno¶ci wstêpne
Przed zainstalowaniem grzejnika nale¿y zapoznaæ siê
z instrukcj± monta¿u oraz sprawdziæ, czy:
Typ i moc grzejnika s± prawid³owo dobrane do
•
wielko¶ci pomieszczenia sauny (nale¿y kierowaæ
siê warto¶ciami kubatur pomieszczeñ podanymi w
Tabeli 1),
Przy wyborze miejsca monta¿u nale¿y uwzglêdniæ,
•
¿e piec zak³ada obs³ugê praworêczn±,
Mamy do dyspozycji wystarczaj±co du¿o kamieni
•
dobrej jako¶ci,
Parametry zasilania s± takie, jakich wymaga grzejnik,
•
Je¶li dom jest ogrzewany energi± elektryczn±, nale¿y
•
sprawdziæ, czy obwód steruj±cy (stycznik) wymaga do-
datkowego przeka¼nika, aby dzia³a³ bezpotencja³owo,
poniewa¿ regulacja napiêciowa jest transmitowana
od pieca, kiedy zostanie w³±czony,
Usytuowanie grzejnika spe³nia minimalne wymaga-
•
nia dotycz±ce zachowania bezpiecznych odleg³o¶ci
podanych na rysunku w tabeli 1 i na rys. 5 i 6.
Spe³nienie powy¿szych wymagañ instalacyjnych
jest absolutnie konieczne, gdy¿ odstêpstwa w tym
wzglêdzie mog± stworzyæ powa¿ne zagro¿enie
po¿arowe. W jednym pomieszczeniu sauny mo¿na
zainstalowaæ tylko jeden grzejnik.
B C
Au plafond
min. min.
Od sufitu Od pod³ogi
Voir fig. 5.
Patrz rys. 5.
mm mm mm
20 35 1100
30 50 1100
30 80 1100
40 100 1100
20 35 1100
30 50 1100
30 80 1100
40 100 1100
*) Pour le thermostat 4 x 0,5 mm
*) Do termostatu 4 x 0,5 mm
Câble de raccordement
Przewód zasilaj±cy/
Au sol Fusible
400V 3N~
Zabezpieczenia
Voir fig. 8. Les mesures
s'appliquent uniquement au
câble de raccordement (3)!
Patrz rys. 8. Dane dotycz±
tylko przewodu ³±cz±cego (3)!
mm mm
2
80 5 x 1,5
80 5 x 1,5
80 5 x 2,5
80 5 x 2,5
80 5 x 1,5 *)
80 5 x 1,5 *)
80 5 x 2,5 *)
80 5 x 2,5 *)
2
A
3 x 10
3 x 10
3 x 16
3 x 16
3 x 10
3 x 10
3 x 16
3 x 16
(BCE)
2
(BCE)
11