Murs Du Sauna Qui Foncent; Sol Du Sauna; Puissance Du Poêle; Ciemnienie ¶Cian Sauny - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
maximale recommandée entre le banc supérieur et
le plafond est de 1100 à 1200 mm.
NB ! S'informer auprès des autorités en matière
de sécurité incendie au sujet des parties du mur
coupe-feu pouvant être isolées. Les conduits en
fonction ne doivent pas être isolés !
NB ! Une protection de type léger des murs et
du plafond, par exemple des panneaux minéraux
directement appliqués sur les surfaces, peut engendrer
une élévation de la température, dangereuse pour
les matériaux des murs et du plafond.

2.1.1. Murs du sauna qui foncent

Le bois présent dans le sauna, par exemple la frisette,
fonce avec le temps. Ce phénomène est provoqué
par la lumière du jour et par la chaleur dégagée par
le poêle. Si les surfaces des murs ont été traitées au
moyen de substances protectrices pour lambris, il se
peut que l'on remarque très vite que la surface du
mur située au dessus du poêle fonce, selon le produit
utilisé pour le traitement. Ceci est dû au fait que les
substances en question présentent une résistance à
la chaleur moindre que celle du bois non traité et a
été mis en évidence au moyen de tests pratiques.
Les pierres du sauna s'effritent et la fine poussière
minérale qui s'en détache et remonte avec les
courants d'air est également susceptible de faire
foncer la surface du mur autour du poêle.
Lorsque l'installation du poêle s'effectue en
respectant les consignes émanant du fabricant, il ne
causera pas de surchauffe dangereuse des matériaux
inflammables du sauna. La température maximale
autorisée dans le sauna au niveau des surfaces
murales et du plafond est de +140 degrés.
Les poêles à sauna dotés du marquage CE satisfont
à tous les règlements relatifs aux installations de
saunas. Le contrôle de leur respect est assuré par
les autorités compétentes.

2.2. Sol du sauna

Du fait des variations importantes de température, les
pierres du poêle se détériorent et s'effritent à l'usage.
De fines particules et des débris se détachent
des pierres et sont entraînés vers le sol par l'eau de
vapeur. Ces morceaux de pierre chauds risquent d'en-
dommager les revêtements de sol à surface plastifiée
se trouvant autour et au-dessous du poêle.
D'autre part, les impuretés des pierres et de l'eau
de vapeur (par exemple sa ferruginosité) peuvent
colorer les joints de carrelage clairs.
Afin d'éviter les inconvénients esthétiques qui en
découleraient, il est conseillé d'utiliser au-dessous et
tout autour du poêle un revêtement de sol de type
céramique et des joints foncés.
2.3. Puissance du poêle
Lorsque le revêtement des murs et du plafond est
en lambris et que l'isolation se trouvant derrière est
suffisante pour éviter les pertes de chaleur vers les
matériaux des murs, la puissance du poêle doit être
fonction du volume du sauna. Voir tableau 1.
Si le sauna laisse apparaître des surfaces murales
non isolées en briques, pavés de verre, verre, béton
ou carrelage, il faut rajouter au volume du sauna
1,2 m³ par mètre carré de ces surfaces et choisir
la puissance du poêle suivant les valeurs données
dans le tableau.
PL
w sposób wy¿ej opisany.
Poniewa¿ rozgrzane powietrze w saunie unosi siê
do góry, maksymalna odleg³o¶æ miêdzy ³aw± a sufitem
powinna wynosiæ 1100 – 1200 mm.
UWAGA! W kwestii, które partie ¶cian ogniotrwa³ych
mo¿na izolowaæ, nale¿y poradziæ siê specjalisty w
zakresie po¿arnictwa.
UWAGA! Pokrycie
ogniotrwa³±, np. p³ytami mineralnymi k³adzionymi
bezpo¶rednio na ¶ciany lub sufit, mo¿e doprowadziæ do
niebezpiecznego wzrostu temperatury ¶cian lub sufitu.
2.1.1. Ciemnienie ¶cian sauny
Drewniane elementy sauny, np. p³yty ¶cienne lub
sufitowe, z czasem ciemniej±. Proces ten zachodzi
szybciej pod wp³ywem ¶wiat³a s³onecznego oraz
ciep³a wydzielanego przez grzejnik. Je¶li powierzchnie
¶cian pokryto ¶rodkiem ochronnym, zaciemnienie
powierzchni drewna nad piecykiem mo¿na zauwa¿yæ
wzglêdnie szybko, w zale¿no¶ci od rodzaju u¿ytego
¶rodka. Przyczyn± tego zjawiska jest fakt, ¿e ¶rodki
ochronne do drewna maj± mniejsz± odporno¶æ
na ciep³o ni¿ drewno nie pokryte nimi. Zosta³o to
potwierdzone testami praktycznymi. Mikronowych
rozmiarów odpryski kamieni w grzejniku mog± tak¿e
spowodowaæ czernienie ¶ciany sauny w pobli¿u
grzejnika.
Je¶li przestrzega siê zatwierdzonych wytycznych
producenta dotycz±cych
do sauny, nie bêdzie siê on nagrzewa³ w stopniu
niebezpiecznym dla
znajduj±cych siê w pomieszczeniu sauny. Maksymalna
dopuszczalna temperatura powierzchni ¶cian i sufitu w
pomieszczeniu sauny wynosi + 140 stopni Celsjusza.
Piecyk do sauny oznaczony znakiem CE spe³nia
wszystkie przepisy dotycz±ce instalacji w saunach. Do
odpowiednich w³adz nale¿y kontrola, by przepisy te
by³y stale spe³nione.
2.2. Pod³oga w pomieszczeniu sauny
Ze w zglêdu n a z naczne r ó¿nice t emperatur w ystêpuj±ce
w czasie eksploatacji, kamienie uk³adane w grzejniku z
czasem rozpadaj± siê.
Woda sp³ywaj±ca z kamieni sp³ukuje na pod³ogê ma³e
odpryski kamieni. Rozgrzane do wysokiej temperatury
od³amki mog± uszkadzaæ wyk³adziny pod³ogowe z
tworzyw sztucznych, k³adzione bezpo¶rednio pod
grzejnikiem lub w jego s±siedztwie.
Zabarwiona na jasne kolory zaprawa do p³ytek
pod³ogowych mo¿e absorbowaæ zanieczyszczenia ze
sp³ywaj±cej wody i padaj±cych na pod³ogê odprysków
kamieni (np. cz±stki ¿elaza).
Dlatego dla utrzymania estetycznego wygl±du
pod³ogi nale¿y stosowaæ ciemn± zaprawê, a pod
grzejnikiem i wokó³ niego k³a¶æ p³ytki kamienne.

2.3. Moc grzejnika

W przypadku ¶cian i sufitu pomieszczenia sauny
wy³o¿onych p³ytami podbitymi izolacj± dostatecznie
chroni±c± przed przenikaniem ciep³a do materia³u
¶ciany moc grzejnika mo¿na obliczyæ na podstawie
kubatury pomieszczenia (tabela 1).
Je¿eli w pomieszczeniu sauny widoczne s± ods³oniête,
nie izolowane powierzchnie ¶cian, np. partie wykonane
z ceg³y, luksferów (bloczków szklanych), betonu lub
p³ytek ceramicznych, na ka¿dy metr kwadratowy takiej
nieizolowanej powierzchni nale¿y zwiêkszyæ o 1,2 m
kubaturê pomieszczenia przyjmowan± za podstawê
¶cian lub sufitu izolacj±
instalowania piecyka
³atwopalnych materia³ów
3
9