En Cas De Panne; Sauna; Isolation Et Matériaux Muraux Du Sauna; Wyszukiwanie Usterek - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
Les enfants, les handicapés et les personnes
•
affaiblies ou en mauvaise santé doivent être
accompagnés lors des séances de sauna.
Il est conseillé de consulter un médecin au cas où
•
les séances de sauna seraient contre-indiquées.
Les parents doivent veiller à ce que les enfants
•
ne s'approchent pas trop près du poêle.
Discuter avec un pédiatre de la participation
•
éventuelle d'enfants en bas âge aux séances de
sauna (âge, température du sauna, durée des
séances ?)
Toujours se déplacer avec la plus grande prudence,
•
les bancs et le sol pouvant être glissants.
Ne pas prendre un sauna sous l'effet de produits
•
narcotiques (alcool, médicaments, drogues etc.).

1.7. En cas de panne

Si le poêle ne chauffe pas, vérifier les points
suivants:
L'appareil est sous tension.
•
Le thermostat est réglé sur une valeur supérieure
•
à la température du sauna.
Les fusibles du poêle sur le tableau électrique
•
sont intacts.
Le limiteur de température ne s'est pas déclenché.
•
Dans ce cas, le bruit de l'horloge est audible, mais
les résistances ne chauffent pas. (BC)
L'interrupteur horaire a été réglé dans la plage où
•
le poêle chauffe (de 0 à 4). (BC)

2. SAUNA

2.1. Isolation et matériaux muraux du sauna
Dans un sauna chauffé électriquement, les surfaces
murales massives qui accumulent la chaleur (briques,
pavés de verre, crépi ou autres matériaux équivalents)
doivent être suffisamment isolées pour permettre
l'utilisation d'un poêle de puissance raisonnable.
Un sauna est considéré bien isolé si la structure
des murs et du plafond comporte :
Une couche de laine isolante soigneusement posée,
•
y compris sur les murs intérieurs de la maison,
d'une épaisseur de 100 mm (min. 50 mm).
Un matériau pare-vapeur, par exemple un papier
•
aluminium dont les joints sont soigneusement
rendus étanches, apposé avec la surface brillante
du côté intérieur du sauna.
Un espace de ventilation d'environ 10 mm
•
(recommandation) entre le revêtement en lambris
et le pare-vapeur.
Comme revêtement mural, un lambris léger, d'une
•
épaisseur comprise entre 12 et 16 mm environ.
Un espace de ventilation de quelques millimètres
•
entre la partie supérieure du lambris mural et le
plafond.
Pour choisir un poêle de puissance raisonnable, il peut
être nécessaire d'abaisser le plafond (normalement
2100-2300 mm, hauteur minimale 1900 mm),
et de diminuer ainsi le volume du sauna, ce qui
permet d'utiliser un poêle de puissance plus faible.
L'abaissement du plafond est réalisé en descendant la
charpente à la hauteur désirée. L'espace vide formé
par la charpente est isolé (épaisseur minimum de
l'isolant : 100 mm) de même que le revêtement du
plafond, comme indiqué précédemment.
La chaleur ayant tendance à monter, la distance
8
PL
spowodowanych stanem zdrowia.
Rodzice powinni uwa¿aæ na dzieci, ¿eby nie
•
zbli¿a³y siê do gor±cego grzejnika.
W kwestii korzystania z sauny przez ma³e dzieci
•
nale¿y poradziæ siê lekarza pediatry:
-
wiek dziecka?
-
temperatura w saunie?
-
czas przebywania w saunie?
W saunie nale¿y poruszaæ siê bardzo ostro¿nie,
•
gdy¿ podest i pod³oga mog± byæ ¶liskie.
Nie wolno wchodziæ do sauny po alkoholu,
•
narkotykach lub za¿yciu silnie dzia³aj±cych leków.

1.7. Wyszukiwanie usterek

Je¶li grzejnik nie dzia³a, nale¿y:
Sprawdziæ, czy zasilanie jest w³±czone.
•
Sprawdziæ, czy termostat nie jest ustawiony na
•
temperaturê ni¿sz± ni¿ aktualnie panuj±ca w
saunie.
Sprawdziæ, czy bezpieczniki grzejnika nie s±
•
przepalone.
Sprawdziæ, czy nie zadzia³a³ wy³±cznik termiczny.
•
Bêdzie s³ychaæ pracê regulatora czasowego, ale
elementy grzejne nie bêd± zasilane. (BC)
Sprawdziæ, czy pokrêt³o regulatora czasowego jest
•
ustawione w pozycji z sekcji natychmiastowego
w³±czenia grzania (0-4). (BC)

2. POMIESZCZENIE SAUNY

2.1. Materia³y ¶cienne i izolacyjne stosowane w
saunach
W elektrycznie ogrzewanej saunie wszystkie masywne
¶ciany, które akumuluj± du¿e ilo¶ci ciep³a (ceg³a, blocz-
ki szklane, tynk itp.) musz± byæ odpowiednio izolowa-
ne, aby nie trzeba by³o stosowaæ grzejników o zbyt du¿ej
mocy.
Mo¿na przyj±æ, ¿e ¶ciany i sufit s± odpowiednio
izolowane, je¶li:
Grubo¶æ starannie dopasowanych p³atów we³ny
•
izolacyjnej wewn±trz domu wynosi 100 mm (mini-
mum 50 mm),
Wykonano izolacjê paroszczeln± w postaci np. papieru
•
aluminiowanego z dok³adnie uszczelnionymi ta¶m±
krawêdziami. Papier nale¿y k³a¶æ b³yszcz±c± stron±
do wnêtrza sauny,
Miêdzy izolacj± paroszczeln± a p³ytami ¶ciennymi
•
pozostawiono zalecan± 10–milimetrow± szczelinê
wentylacyjn±,
Wnêtrze sauny wy³o¿ono p³ytami boazeryjnymi o
•
rubo¶ci 12 – 16 mm,
Na styku krawêdzi ok³adzin ¶cian i sufitu pozostawio-
•
no kilkumilimetrow± szczelinê wentylacyjn±.
Je¶li chcemy zastosowaæ grzejnik o niezbyt wielkiej
mocy, mo¿emy rozwa¿yæ mo¿liwo¶æ obni¿enia
sufitu sauny (wysoko¶æ pomieszczenia sauny
wynosi zwykle 2100 – 2300 mm, minimalna wynosi
1900 mm). Obni¿aj±c sufit zmniejszymy kubaturê
pomieszczenia, a wtedy do nagrzania sauny
wystarczy grzejnik o mniejszej mocy. Sufit mo¿na
obni¿yæ mocuj±c belki sufitowe na odpowiedniej
wysoko¶ci. Przestrzenie miêdzy belkami sufitowymi
nale¿y wype³niæ izolacj± (o minimalnej grubo¶ci 100
mm), a powierzchniê wy³o¿yæ izolacj± paroszczeln±