Dispositifs De Commande Et Utilisation; Du Poêle; Poêles Équipés D'un Interrupteur Horaire Et D'un Thermostat (Bc23, Bc35); Regulatory Grzejnika I Ich U¿Ywanie - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
trop puissant chauffe l'air du sauna rapidement, mais
les pierres ne sont pas suffisamment réchauffées et
laissent l'eau s'écouler sans former de vapeur. Si, au
contraire, la puissance du poêle s'avère insuffisante
par rapport au volume du sauna, la pièce chauffe
lentement et les tentatives effectuées pour élever la
température par la vapeur (en projetant de l'eau sur
les pierres chaudes) n'ont pour effet que de refroidir
les pierres ; la température s'abaisse rapidement et
le poêle ne peut même plus produire de vapeur.
Pour bien profiter des séances de sauna, il est
important de choisir, suivant les caractéristiques
données, un poêle dont la puissance est adaptée au
volume du sauna. Voir paragraphe 2.3. « Puissance
du poêle ».
1.3. Dispositifs de commande et utilisation du
poêle
Les modèles BC45, BC60, BC80 et BC90 sont équipés
d'un interrupteur horaire et d'un thermostat situés
dans la partie inférieure du poêle.
Les modèles BC45E, BC60E, BC80E et BC90E
nécessitent un centre de commande séparé, à installer
à l'extérieur du sauna, dans un endroit sec.
Avant la mise en marche du poêle, vérifier qu'aucun
objet n'est posé dessus ou à proximité. Voir paragraphe
1.6. « Avertissements ».
1.3.1. Poêles équipés d'un interrupteur horaire et
d'un thermostat (BC45, BC60, BC80, BC90)
Interrupteur horaire
La mise en marche du poêle s'effectue au moyen du
bouton de l'interrupteur horaire. La graduation de l'in-
terrupteur horaire comporte deux plages. La premiè-
re est celle de mise en marche immédiate : le poê-
le est allumé pour la durée choisie (de
0 à 4 heures). La deuxième plage cor-
respond à la préprogrammation (de 1
à 8 heures). Dans cette plage, le poêle
se met en marche après expiration du
délai d'attente programmé. Il commen-
ce à chauffer lorsque l'horloge remet le
bouton dans la plage de mise en marche
immédiate, c'est-à-dire à la hauteur du
chiffre quatre (4). Après cela, le poêle
reste allumé pendant environ 4 heures,
à moins que le bouton ne soit remis en
position 0, ce qui a pour effet d'inter-
rompre l'alimentation électrique des ré-
sistances et, par conséquent, le chauf-
fage du poêle. Voir figure 2.
Exemple 1. Un utilisateur part skier et compte faire une
séance de sauna à son retour. Il estime être de retour
dans 5 heures. Il tourne l'interrupteur horaire du poêle
dans le sens des aiguilles d'une montre en sautant
la plage de mise en marche immédiate (graduation
de 0 à 4) jusque dans la plage de préprogrammation
(graduation de 1 à 8), à la hauteur du chiffre 4.
L'horloge démarre et met le poêle sous tension au
bout de quatre heures. Il commence alors à chauffer.
Cette phase durant approximativement une heure, le
sauna sera prêt dans environ 5 heures, c'est-à-dire
à l'heure où l'utilisateur compte rentrer de sa balade
à ski.
4
PL
Kamienie u¿ywane w saunie osi±gaj± wymagan±
temperaturê
pomieszczeniem s auny. J e¿eli m oc g rzejnika b êdzie z byt
du¿a, powietrze w saunie nagrzeje siê bardzo szybko, a
temperatura kamieni mo¿e nadal byæ niedostateczna;
w konsekwencji woda wylana na kamienie mo¿e
po nich ¶ciec na dó³. Je¶li za¶ moc grzejnika jest zbyt
ma³a w stosunku do wielko¶ci pomieszczenia sauny,
bêdzie ono nagrzewaæ siê bardzo powoli, a k±pi±cy
siê mo¿e spróbowaæ podnie¶æ temperaturê polewaj±c
kamienie wod±. Jednak¿e woda tylko bardzo szybko
ostudzi kamienie, wiêc po chwili sauna i tak nie bêdzie
dostatecznie nagrzana, a grzejnik nie bêdzie w stanie
dostarczyæ odpowiedniej ilo¶ci energii cieplnej.
Aby k±piel w saunie by³a przyjemna i mi³a, nale¿y moc
grzejnika starannie dobraæ do wielko¶ci pomieszczenia
sauny. Patrz punkt 2.3. – „Moc grzejnika".
1.3. Regulatory grzejnika i ich u¿ywanie
Grzejniki typu BC45, BC60, BC80 i BC90 wyposa¿one s±
w regulator czasowy i termostat, które znajduj± siê w
dolnej czê¶ci obudowy.
Grzejniki t ypu B C45E, B C60E, B C80E i B C90E w ymagaj±
zastosowania oddzielnego modu³u sterowania, który
nale¿y zainstalowaæ w suchym pomieszczeniu poza
saun±.
Przed w ³±czeniem g rzejnika z awsze t rzeba s prawdziæ,
czy na grzejniku lub w jego pobli¿u nie znajduj± siê
¿adne przedmioty. Patrz punkt 1.6 – „Ostrze¿enia".

1.3.1. Grzejniki z regulatorem czasowym i

termostatem (BC45, BC60, BC80, BC90).

Regulator czasowy
Grzejnik w³±cza siê za pomoc± regulatora czasowego.
Regulator ten ma dwie skale: pierwsza (z wiêkszymi
cyframi) odnosi siê do natychmiastowego w³±czenia
grzejnika, tzn. regulator od razu w³±cza grzejnik na
Figure 2. Interrupteur horaire
Rys. 2. Regulator czasowy
Przyk³ad 1. Zamierzamy pobiegaæ, a potem skorzystaæ
z sauny. Planujemy biegaæ przez 5 godzin. Wtedy
przekrêcamy pokrêt³o regulatora w prawo, poprzez
skalê 0-4, i ustawiamy je na cyfrze 4 skali czasu zw³oki
(1 – 8 godzin).
Regulator czasowy zacznie dzia³aæ i po up³ywie
czterech godzin w³±czy grzejnik. Poniewa¿ nagrzanie
sauny trwa oko³o godziny, bêdzie nagrzana i gotowa
po mniej wiêcej piêciu godzinach – a wiêc wtedy, gdy
zmêczeni bieganiem wrócimy do domu.
k±pieli jednocze¶nie
okre¶lony czas (0 – 4 godziny). Druga
skala dotyczy czasu zw³oki (1 – 8 go-
dzin) i dzia³a tak, ¿e grzejnik w³±cza siê
po up³ywie czasu nastawionego na tej
skali. Grzejnik w³±cza siê w momencie,
gdy obracane regulatorem pokrêt³o
wy³±cznika wejdzie w sektor natych-
miastowego w³±czenia grzejnika, tzn.
ustawi siê na cyfrze "4" skali tego sek-
tora. Od tego momentu grzejnik pozo-
stanie w³±czony przez oko³o 4 godzi-
ny – chyba, ¿e wy³±czy siê go wcze¶niej
przekrêcaj±c pokrêt³o w pozycjê ze-
row±. W pozycji zerowej (0) zasilanie
elementów grzejnych jest od³±czone i
grzejnik wy³±cza siê (patrz rys. 2).
z ca³ym