Ventilation Du Sauna; Wentylacja Pomieszczenia Sauny - Harvia BC45 Instructions D'installation Et Mode D'emploi

FR
Les murs en rondins ou madriers chauffent
lentement ; il faut donc multiplier le volume par 1,5
et choisir la puissance du poêle en fonction de ce
volume corrigé.

2.4. Ventilation du sauna

L'efficacité de la ventilation est très importante pour
les séances de sauna. L'air du sauna devrait être
renouvelé six fois par heure. Selon les dernières études,
l'arrivée d'air doit se trouver au dessus du poêle, à
environ 500 mm au moins. Le diamètre du tuyau doit
être compris entre 50 et 100 mm.
L'évacuation d'air du sauna doit se trouver le plus
loin possible du poêle mais près du sol. La surface de
section de l'orifice d'évacuation doit être deux fois
plus importante que celle de l'arrivée d'air frais.
L'air évacué doit être dirigé vers la partie inférieure
du sauna directement dans un conduit d'évacuation
d'air ou dans un conduit situé près du sol et menant
au conduit d'évacuation d'air situé dans la partie
supérieure du sauna. L'air peut aussi être évacué
par dessous la porte de la salle de bain/douche (où
se trouve une valve de ventilation), si l'espace entre
le sol et la porte est de 100–150 mm.
L'exemple de ventilation illustré fonctionne de
manière optimale, si la ventilation est mécanisée.
Si le poêle est installé dans un sauna « clé en
main », suivre les instructions du fabricant concernant
la ventilation.
La série de figures comporte des exemples de
ventilation du sauna. Voir la figure 4.
Ventilation mécanique
Wentylacja mechaniczna
1
1. Zone d'installation de la bouche d'air.
2. Orifice d'évacuation d'air
3. Valve de ventilation de séchage du sauna. Il doit être
fermé pendant le chauffage du sauna et les séances
de vapeur. Le sauna peut aussi être séché en laissant
la porte ouverte après la séance.
4. Si l'évacuation d'air est dans la salle de bain/douche,
l'espace entre la porte du sauna et le sol doit être de
100 mm au moins. Une ventilation mécanique est
recommandée.
Figure 4. Ventilation du sauna
Rys. 4.

Wentylacja pomieszczenia sauny

10
3
4
2
PL
obliczenia mocy grzejnika. Nastêpnie dobiera siê moc
grzejnika wed³ug warto¶ci podanych w tabeli.
Poniewa¿ ¶ciany wykonane z belek drewnianych
nagrzewaj± siê powoli, kubaturê sauny drewnianej
nale¿y pomno¿yæ przez wspó³czynnik 1,5 i dobraæ
moc grzejnika z tabeli na podstawie tak obliczonej
warto¶ci.
2.4. Wentylacja pomieszczenia sauny
W przypadku sauny wentylacja odgrywa niezwykle
wa¿n± rolê. Powietrze w saunie powinno byæ
wymieniane sze¶æ razy na godzinê. Zgodnie z wynikami
najnowszych badañ otwór przewodu nawiewnego
nale¿y umie¶ciæ 500 mm nad grzejnikiem, a ¶rednica
przewodu powinna wynosiæ 50–100 mm.
Powietrze wylotowe z sauny nale¿y pobieraæ w
punkcie mo¿liwie najodleglejszym od grzejnika,
lecz zawsze blisko poziomu pod³ogi. Pole przekroju
poprzecznego wylotowego przewodu wentylacyjnego
powinno byæ dwukrotnie wiêksze ni¿ przewodu
wlotowego.
Powietrze z sauny nale¿y odprowadzaæ bezpo¶rednio
do komina wentylacyjnego przez otwór wylotowy
zlokalizowany w dolnej czê¶ci pomieszczenia.
Mo¿na te¿ powietrze odprowadzaæ przewodem
wentylacyjnym maj±cym wlot blisko poziomu pod³ogi,
po³±czonym z otworem wentylacyjnym znajduj±cym
siê w górnej czê¶ci pomieszczenia sauny. Powietrze
mo¿na tak¿e odprowadzaæ z sauny poprzez 100–
150 mm szczelinê wentylacyjn± pod jej drzwiami i
dalej przez wylotowy otwór wentylacyjny w s±siednim
pomieszczeniu ³azienki.
W opisanym systemie niezbêdna jest wentylacja
mechaniczna.
Je¿eli grzejnik instalujemy w gotowej saunie,
wentylacjê nale¿y rozwi±zaæ zgodnie ze wskazówkami
producenta sauny.
Przyk³adowe rozwi±zania wentylacji sauny pokazano
na rys. 4.
Ventilation naturelle
Wentylacja grawitacyjna
3
2
1
1. Obszar instalacji otworu wentylacyjnego
2. Zewnêtrzny wyci±g powietrza
3. Kratka osuszaj±ca, zamkniêta podczas k±pieli.
Sauna mo¿e byæ osuszana tak¿e przy otwartych
drzwiach
4. Wykorzystuj±c zewnêtrzny wyci±g powietrza z
s±siedniego pomieszczenia, nale¿y pozostawiæ
100 mm szczelinê pod drzwiami do sauny. Zaleca
siê zastosowanie mechanicznego wyci±gu.
4