Pflegehinweise - Thuasne SLEEQ MAX Mode D'emploi

S
LEEQ
Premium TLSO nach Operationen/Verletzungen – Gebrauchsanweisung
1.0 ORTHESENKOMPONENTEN
VORDERE PELOTTENEINHEIT
SEITLICHE PELOTTEN (2)
VERSTÄRKUNGSELEMENT FÜR BAUCHGURT (2)
ZUGLASCHE
KLETTVERBINDUNG
CLIP FÜR SCHULTERGURT
GRÖSSENMARKIERUNGEN
VERLÄNGERUNGSGURT (AUSSEN)
*(separat erhältlich)
GRÖSSENTABELLE
BAUCHGURT
BRUSTBEINPLATTE
SCHNAPPVERSCHLUSS FÜR BRUSTBEINSTANGE
BRUSTBEINSTANGE
GURTAUFNAHME
Indikationen:
Sagittale, koronale, transversale Bewegungseinschränkung;
erhöhter intrakavitärer Druck zur Reduzierung der Belastung
von Wirbelsäule und Bandscheibe; mechanische oder disogene
Schmerzen im Brust- und Lendenbereich sowie in den
Extremitäten; postoperative Stabilisierung und Fusion der
Wirbelsäule; degenerative Bandscheibenerkrankungen; nach
Verletzungen zur Erleichterung der Heilung; Spondylolyse;
Spinalkanalstenose; Spondylolisthese; Spondylose; Laminekto-
mie; Diskektomie; Facettensyndrom; Wirbelsäulenschwäche;
Arthritis; Verstauchungen und Verspannungen des unteren
Rückens; prophylaktische Rückenunterstützung.
Kontraindikationen:
• Schwangerschaft
• Personen mit Kreislauf-, Lungen-, Herz-Kreislauf- oder
anderen Erkrankungen, bei denen ein erhöhter Abdomi-
naldruck problematisch wäre
WARNHINWEISE:
• Vor dem Gebrauch die Anweisungen zur Nutzung/Pflege und
die Warnhinweise sorgfältig lesen.
• Wenn bei der Anwendung dieses Produkts erhöhte
Schmerzen, Schwellungen, Gefühlsänderungen oder
Nebenwirkungen auftreten, wenden Sie sich sofort an Ihren
Arzt.

PFLEGEHINWEISE:

Handwäsche
Zum Trocknen aufhängen oder flach ausbreiten
Nicht chemisch reinigen
Nicht bleichen
Nicht bügeln
Bitte beziehen Sie sich auf die Seiten 1 bis 4.
2.0 GRÖSSENBESTIMMUNG
2.1 VORBEREITUNG ZUM ANPASSSEN: Verschluss (1)
öffnen. Vordere Pelotteneinheit A entfernen.
2.2 UMFANG ANPASSEN: Taillenumfang messen und
Größentabelle beachten (1.0).
3.0 VERSTÄRKUNGSELEMENTE FÜR BAUCHGURT UND
SEITLICHE PELOTTEN BEFESTIGEN
3.1 RICHTEN Sie die Nahtlinienbögen des
Verstärkungselements C auf Nahtlinienbögen an der
Abdeckung AUSRICHTEN. Hinweis: Für Größe (4) den hinteren
Bogen nahe der Klettverschlusslasche (A) verwenden.
MAX
®
TLSO
3.2 Verstärkungselement für Bauchgurt C in das
hintere Panel STECKEN.
3.3 Lasche (A) unter der Abdeckung auf dem
Bauchgurt FIXIEREN. - Auf der gegenüberliegenden Seite
wiederholen.
3.4 Die seitliche Pelotte B AUSRICHTEN. Beide Laschen
(B) über die Kanten des Bauchgurts falten und fixieren.
4.0 EINSTELLEN UND ANPASSEN
4.1 Den unteren Orthesenrand auf Höhe des
Steißbeins POSITIONIEREN. Hinweis: Lassen Sie den Patienten
die beiden Enden des Bauchgurtes halten.
4.2 POSITIONIEREN Sie die vordere Pelotteneinheit A
wie gezeigt. Fixieren Sie das in der linken Hand befindliche
Gurtende (1) auf der vorderen Pelotte. Danach den rechten
Gurt (2) auf den linken kletten.
4.3 ORTHESE FESTZIEHEN: Zuglaschen D nach vorne
ziehen und wieder befestigen.
4.4 BRUSTBEINSTANGE: Schnappverschluss L öffnen,
um die Höhe zu verstellen. Anschließend den Verschluss
wieder schließen. Die Brustbeinplatte K befindet sich stehend
2,5−5,0 cm (1−2") bzw. sitzend 1,3 cm (1/2") unterhalb des
Sternums. Die Brustbeinstange M kann für eine optimale
Passform mit einem Biegeeisen oder an einer Tischkante
zurechtgebogen werden. Hinweis: Die Brustbeinstange nur
oberhalb des gezahnten Bereichs verbiegen.
4.5 ENTFERNEN ODER AUSTAUSCHEN DER BRUSTBEIN-
STANGE (mit erhältlicher Kurzstangenoption Teilenr.): Das
Frontpanel vom Bauchgurt entfernen. Schnappverschluss L
öffnen und Stange absenken. Befestigungsklammer (A) durch
Drücken durch die Stange entfernen und gleichzeitig die
Stange vom Panel wegbiegen. Stange M nach oben ziehen, um
sie aus dem Stangeneinsatz zu entfernen. Stange oder
optionale Kurzstange wieder in den Stangeneinsatz einsetzen
und die Befestigungsklammer (A) wieder anbringen. Hinweis:
Klammer (A) muss wieder an der Panelseite der Stange
befestigt werden.
5.0 Änderungen
5.1 Das hintere Panel, das Frontpanel A (siehe
Abbildung), die seitlichen Panels und die Verstärkungsele-
mente können mit einer Schere (1) zugeschnitten und durch
Wärme (2) an die Lordose angepasst werden bzw. um das
Schulterblatt zu entlasten oder Rötungen zu vermeiden. Die
Brustbeinstange M aus Stahl kann an die Anatomie des
Patienten angepasst werden und die Bauchgurte können mit
einem Winkel von 5 Grad nach oben oder unten an den
Velcro®-Klettverbindungen befestigt werden, um verschie-
denen Taillen- oder Hüftanatomien gerecht zu werden.
ACHTUNG: Die oberen mittigen Laschen (3) am vorderen Panel
nicht zuschneiden!
5.2 ENTFERNEN DER HINTEREN PELOTTEN FÜR
ÄNDERUNGEN: (1) Die Abdeckung an der Unterseite des
hinteren Panels öffnen. (2) Abdeckung anheben. (3) Die
LSO-Baugruppe entfernen. (4) Das Kunststoffpelotte entfernen.
5.3 ANPASSUNG FÜR GURTOPTION ÜBER DER
SCHULTER ODER UNTER DER ACHSELHÖHLE Gurtauf-
nahmeelement N abnehmen und zum Tragen über der
Schulter (A) nach oben bzw. unter der Achselhöhle (B) nach
unten positionieren.
6.0 Zurücksetzen
Beim Ablegen der Orthese die Zuglaschen D immer wieder in
die Neutralposition bringen (6.1). Die Orthese auf eine flache
Oberfläche legen und dann beide Seiten des Bauchgurtes J
nach außen ziehen, um den Festziehmechanismus
zurückzusetzen (6.2).
de
German