Thuasne SLEEQ MAX Mode D'emploi page 14

S
LEEQ
Premium Post-Op/Post-Injury TLSO – Instrucciones para su uso
1.0 COMPONENTES DEL SOPORTE
ENSAMBLAJE DEL PANEL ANTERIOR
A
PANEL LATERAL (2)
B
C CUBIERTA DEL LATERAL (2)
ANILLA
D
CONECTOR VELCRO
E
CLIP PARA LA CORREA
F
ARCOS DE CALIBRACIÓN
G
PANEL DE EXTENSIÓN EXT
H
*(Se vende por separado)
GUÍA DE TAMAÑOS
I
LATERAL
J
PLACA ESTERNAL
K
CLIP PARA LA BARRA ESTERNAL
L
BARRA ESTERNAL
M
ANCLAJE DE LA CORREA
N
Indicaciones:
Restricción de movimiento en plano sagital/coronal/transver-
sal; presión intracavitaria aumentada para reducir la carga en
espina dorsal y discos; dolor mecánico o discogénico
torácico/lumbar y de extremidades; estabilización/fusión
espinal post-quirúrgica; enfermedad degenerativa de disco;
después de una lesión para facilitar la curación; espondilolisis;
estenosis espinal; espondilolistesis; espondilosis; laminec-
tomía; disquectomía; síndrome facetario; debilidad en los
músculos espinales; artritis; esguinces y distensión en la
espalda baja; soporte profiláctico en la espalda.
Contraindicaciones:
• Embarazo.
• Personas con afecciones circulatorias, pulmonares,
cardiovasculares y otras, en las que una presión abdominal
aumentada podría suponer un problema.
ADVERTENCIAS:
• Lea detenidamente las instrucciones de uso/cuidado y las
advertencias antes de usar.
• En caso de más dolor, hinchazón, cambios en la sensibilidad o
cualquier reacción adversa con el uso de este producto,
consulte de inmediato con su médico.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Lavar a mano
Colgar o extender para secar
No limpiar a seco
No usar lejía
No planchar
Consulte las páginas 1 a la 4 para ver ilustraciones.
2.0 CALIBRACIÓN
2.1 PREPARAR PARA AJUSTAR: Oprima el botón (1).
Quite el panel anterior A.
2.2 AJUSTAR LA CIRCUNFERENCIA: Mida la cintura y
consulte la Guía de calibración (1.0).
3.0 ADJUNTAR LAS CUBIERTAS DE LOS LATERALES Y
LOS PANELES LATERALES
3.1 ALINEAR la cubierta lateral C arcos de la línea de
costura con los arcos de la línea de costura en el lateral. Nota:
para el tamaño (4) utilizar el arco posterior cerca de la pestaña
de Velcro (A).
MAX
®
TLSO
3.2 INSERTAR la cubierta del lateral C dentro del panel
trasero.
3.3 ASEGURAR la pestaña(A) hacia el lateral dentro del
panel trasero. - Repetir en el lado opuesto.
3.4 ALINEAR el panel lateral B. Adjuntar al doblar sobre
ambas pestañas (B).
4.0 AJUSTAR Y COLOCAR
4.1 POSICIONAR el soporte al nivel del coxis. Nota:
haga que el paciente sostenga los laterales.
4.2 POSICIONAR el panel anterior A. Envuelva el lateral
(1) y adjunte al panel anterior. Envuelva el lateral (2) y asegure.
4.3 ASEGURAR EL SOPORTE: mueva las pestañas D
hacia adelante y vuelva a asegurar.
4.4 BARRA ESTERNAL: abra el clip de la barra esternal L
para ajustar la altura, luego cierre el clip para bloquear. La
placa esternal K está 2,5-5,0 cm (1 a 2") por debajo de la
muesca esternal al estar parado y 1,3 cm (1/2") por debajo al
estar sentado. La barra esternal Mpuede doblarse para lograr
el ajuste adecuado con herramientas para doblar o sobre el
borde de una mesa. Nota: la barra esternal debe doblarse
únicamente sobre el área dentada.
4.5 QUITAR O REEMPLAZAR LA BARRA ESTERNAL (con
opción de barra corta disponible) Quite el panel anterior del
lateral. Libere el clip de la barra esternal L y la barra inferior.
Libere el clip de retención (A) al empujar con la barra mientras
se dobla la barra hacia el lado contrario del panel. Empuje la
barra M hacia arriba para quitarla de la ranura de la barra.
Reemplace la barra o (la barra corta opcional) en la ranura de
la barra y reemplace el clip de retención (A). Nota: el clip (A)
debe reemplazarse en el lateral del panel de la barra.
5.0 Modificaciones
5.1 El panel trasero, el panel anterior A (que se
muestra), los paneles laterales y las cubiertas de los laterales
pueden recortarse con tijeras (1) y modificarse con calor (2)
para ajustar a lordosis, añadir alivios para escápula o para
ensanchar. La barra esternal de acero M puede doblarse para
que coincida con los contornos anatómicos y los laterales
pueden adjuntarse a los conectores de Velcro® a ángulos de
hasta 5 grados hacia arriba o hacia abajo para ajustar a
diversas proporciones de cintura a cadera. PRECAUCIÓN: no
recorte las pestañas centrales superiores (3) en el panel
anterior.
5.2 RETIRO DEL PANEL TRASERO PARA MODIFICACIÓN:
(1) abra la cubierta en la base del panel trasero. (2) Levante la
cubierta. (3) Retire el ensamblaje LSO. (4) Retire el panel
plástico.
5.3 AJUSTE PARA LA OPCIÓN DE AJUSTE SOBRE EL
HOMBRO O DEBAJO DE LA AXILA Quite el anclaje de la correa N
y vuelva a posicionarlo hacia arriba para colocar sobre el
hombro (A) o hacia abajo para colocar la correa debajo de la
axila (B).
6.0 Reinicio
Al quitar el soporte, siempre vuelva a colocar las anillas D en la
posición de preparado (6.1). Coloque el soporte en una
superficie plana, luego tire de ambos laterales J hacia afuera
para reiniciar el mecanismo de ajuste(6.2).
es
Spanish