Nikon AF VR Zoom-Nikkor ED 80-400mm f/4.5-5.6D Manuel D'utilisation page 63

安裝在尼康數字式相機上時
該鏡頭可用作Nikon數碼相機D2H，D1系列和D100的互換鏡頭。裝好後，鏡
頭畫面視角變成 20° ∼4° ， 與其35毫米相當的焦距約為120∼600毫米。
注意事項
•注意不要弄臟或損壞CPU觸點。
•不要使用AF-I望遠倍率鏡TC-14E／TC-20E，或AF-S望遠倍率鏡
TC-14EII／TC-20EII。
•不要將下列附件與本鏡頭連接，以免損壞CPU觸點，自動伸縮的
PK-1、PK-11／11A、自動環BR-4和K1環。當本鏡頭安裝在某些相
機上時，也不宜使用附件，有關細節，請參閱各廠家的使用說明書。
•本鏡頭不宜與裝有DX-1 AF取景窗的尼康F3AF相機一起使用。
•相機朝下時，小心別抓圖F中黑色標誌所示的鏡頭端部，因為變焦
環或對焦環一轉動就可能夾痛你的手指。
•此鏡頭以AF（自動對焦）模式操作時，可能會帶動變焦環略微偏
轉，特別是在低溫及在廣角位置時。因此，請先查看觀景器中的影
像，確定構圖無誤後才好按快門。
對焦
對焦模式選擇環和對焦模式釋放鈕（圖A）
轉對焦模式選擇環使"▲"標誌對準A（自動對焦）或M（手動對
焦） 。A和M另一側的L字分別是自動對焦或手動對焦的鎖定位置。
A 旁邊的 L 對焦模式選擇環被鎖定。可作自動對焦。想解脫鎖定，只需
按著對焦模式釋放鈕而旋轉對焦模式選擇環就可。
對焦模式選擇環卡嗒一下停定於此位。可作自動對焦。
A
對焦模式選擇環卡嗒一下停定於此位。可作手動對焦。
M
M 旁邊的 L 對焦模式選擇環被鎖定。可作手動對焦。想解脫鎖定，只需
按著對焦模式釋放鈕而旋轉對焦模式選擇環就可。
如果您經常改變對焦模式，建議您將對焦模式選擇環固定在A或M卡
嗒停定位。
•請注意，當此鏡頭裝在手動對焦式相機或設定在M（手動）模式的
自動對焦相機上時，就只有手動對焦（對焦模式選擇環設定在M或
M旁邊的L）可用。
Ch
63