Nikon AF VR Zoom-Nikkor ED 80-400mm f/4.5-5.6D Manuel D'utilisation page 24

Verwendung des Fokussierbegrenzungsschalters (Abb. B)
Im Autofokusbetrieb sowie bei manualler Schärfeneinstellung können Sie mit diesem
Schalter je nach Aufnahmedistanz den Fokussierbereich eingrenzen, um die zur
Schärfeneinstellung benötigte Zeit zu verkürzen. Die Einstellung des Schalters auf eine
Position zwischen 3,5 m und 5 m ist nicht möglich.
Stellung
LIMIT
FULL
Vibrationsreduktions-Funktion (Abb. C)
Die folgenden Kameras sind geeignet:
G
• Kleinbild-Spiegelreflexkameras: F5, F100, F80-Serie, F75-Serie, F65-Serie
• Digitalkameras:
Bei Ansetzen des Objektivs an andere Kameras schalten Sie den VR-Schalter auf OFF, um
die Vibrationsreduktions-Funktion auszuschalten.
Insbesondere mit einer Nikon Pronea 600i ist die Batteriespannung sehr schnell erschöpft,
wenn dieser Schalter auf ON belassen wird.
Stellungen des VR-Schalters
Betriebsart 1:
Betriebsart 2:
• In Betriebsart 1 und Betriebsart 2 warten Sie mindestens eine Sekunde nach dem
Antippen des Auslösers bevor Sie die Aufnahme erstellen. In Betriebsart 1 sollten Sie
erst dann auslösen, nachdem sich das Bild im Sucher stabilisiert hat.
• Die VR-Funktion reduziert Kameraverwacklung. Bei rascher Kamerabewegung in eine
Richtung spricht die Funktion jedoch nicht für diese Richtung an. Bei horizontalem
Mitziehen der Kamera wird daher nur auf senkrechte Unruhe korrigiert, so daß
Kameraschwenks wesentlich vereinfacht werden.
• Aufgrund der Eigenschaften der VR-Funktion kann das Sucherbild nach dem Auslösen
unscharf erscheinen.
• Die Kamera nicht bei aktivierter VR-Funktion ausschalten, weil das Objektiv dann bei
rascher Bewegung Geräusche von sich gibt. Dies ist keine Fehlfunktion. Schalten Sie die
Kamera einfach wieder ein und die VR-Funktion aus.
24
Aufnahmedistanz
Ca. 2,3 m bis 3,5 m oder ca. 5 m bis unendlich (∞)
Ca. 2,3 m bis unendlich (∞)
D2H, Serie D1 D100
und
Unmittelbar nach dem Auslösen sowie auch bei Antippen des
Auslösers werden Vibrationen reduziert. Vibration wird im Sucher
reduziert, erleichtert daher die Schärfeneinstellung (A und M) und
die Wahl des Bildausschnitts.
Reduzierte Vibration nur bei Auslösen. Vibration wird nicht im
Sucher reduziert.
Keine reduzierte Vibration.