Nikon AF VR Zoom-Nikkor ED 80-400mm f/4.5-5.6D Manuel D'utilisation page 39

Cuando se instala en las cámaras digitales de Nikon
Este objetivo puede utilizarse como un objetivo intercambiable para las cámaras
digitales Nikon D2H, de la Serie D1 y D100. Cuando está montado, el ángulo de imagen
del objetivo se vuelve de 20˚ – 4˚ y su distancia focal equivalente a 35mm es de
aproximadamente 120 – 600mm.
¡Importante!
• Tener cuidado de no manchar o dañar los contactos de la CPU.
• No utilice los teleconvertidores AF-I TC-14E/TC-20E ni los teleconvertidores AF-S TC-14EII/
TC-20EII.
• No montar en el objetivo los siguientes accesorios, ya que podrían dañar los contactos de la
CPU: Anillo de Autoextensión PK-1, PK-11/PK-11A, Anillo Auto BR-4 o Anillo K1.
Puede que otros accesorios no sean apropiados cuando se usa este objetivo con determinados
cuerpos de cámara. Para más detalles, ver el manual de instrucciones de cada producto.
• Este objetivo no se puede usar con una cámara Nikon F3AF que lleve montado el Visor AF DX-1.
• Cuando apunta la cámara hacia abajo, tenga cuidado de no sujetar el objetivo por su punta,
como se indica por las marcas negras de la Fig. F, porque el aro de zoom o el aro de enfoque
puede girar y atrapar sus dedos.
• Cuando se utiliza este objetivo, especialmente a bajas temperaturas y en la posición de gran
angular, el anillo de zoom puede girar ligeramente durante el funcionamiento del autofoco.
Verifique la imagen en el visor para confirmar la composición antes de oprimir el botón del
obturador.
Enfoque
Aro de selección de modo de enfoque y botón de liberación del modo de enfoque (Fig. A)
Gire el aro de selección de modo de enfoque para alinear la marca " ▲ " con A (enfoque
automático) o M (enfoque manual). El
posiciones bloqueadas para el enfoque automático o manual.
al lado de
L A
A
M
al lado de
L M
Se recomienda mover el aro a la posición de tope
modo de enfoque.
• Tenga en cuenta que sólo el enfoque manual (con el aro en
pueden utilizar cuando el objetivo está montado en las cámaras de enfoque manual o
cámara de enfoque automático en el modo M.
L
El aro está bloqueado. Es posible el enfoque automático. Para
soltar el bloqueo, gire el aro mientras presiona el botón de
liberación de modo de enfoque.
El aro se para en el tope. Es posible el enfoque automático
El aro se para en el tope. Es posible el enfoque manual.
El aro está bloqueado. Es posible el enfoque manual. Para soltar el
bloqueo, gire el aro mientras presiona el botón de liberación de
modo de enfoque.
a ambos lados de A y M están en las
o si se cambia frecuentemente de
A M
M
o en al lado de
L M
S
) se
39