Nikon AF VR Zoom-Nikkor ED 80-400mm f/4.5-5.6D Manuel D'utilisation page 23

In Verbindung mit einer Nikon-Digitalkamera
Dieses Objektiv kann als Austauschobjektiv für die Nikon-Digitalkameras D2H,
der D1-Serie und D100 dienen. Der Bildwinkel wird dann zu 20° bis 4° und die auf
Kleinbildformat umgerechnete Brennweite wird zu 120 bis 600 mm.
Achtung!
• Halten Sie die CPU-Kontakte peinlich sauber, und schützen Sie sie vor Beschädigung!
• Die AF-I-Telekonverter TC-14E /TC-20E und AF-S-Telekonverter TC-14EII /TC-20EII können nicht
verwendet werden.
• Folgendes Zubehör darf nicht an das Objektiv angesetzt werden, da es die CPU-Kontakte
beschädigen könnte: Automatik-Zwischenring PK-1, PK-11/PK-11A, Automatikring
BR-4 und Zwischenring K1. Anderes Zubehör kann bei Verwendung des Objektivs mit gewissen
Kameramodellen ungeeignet sein. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der jeweiligen
Bedienungsanleitung.
• Das Objektiv ist nicht zur Verwendung mit der Nikon F3AF mit angesetztem
AF-Sucher DX-1 geeignet.
• Wenn die Kamera nach unten gerichtet wird, das Objektiv nicht an seinem hintersten Ende halten
(siehe schwarze Markierungen in Abb. F), damit beim Verfahren von Zoomring und Fokussierring
keine Finger eingeklemmt werden.
• Bei Gebrauch dieses Objektivs, insbesondere bei niedrigen Temperaturen und in Weitwinkelposition,
ist während der automatischen Fokussierung eine geringfügige Drehung des Zoomrings möglich.
Überprüfen Sie daher bitte vor dem Drücken des Auslösers die Bildkomposition anhand des
Sucherbilds.
Fokussieren
Fokussierbetriebsarten-Wählring und Fokussierbegrenzungsschalter (Abb. A)
Drehen Sie den Fokussierbetriebsarten-Wählring, so daß die Marke "
mit (Autofokus) oder
A
von je und kennzeichnet die verriegelten Positionen für die zwei
A M
Fokussierbetriebsarten.
neben Der Ring ist verriegelt. Autofokus ist möglich. Zum Entriegeln den
L A
Ring drehen während die Fokussierbetriebsarten-Entriegelungstaste
gedrückt gehalten wird.
Der Ring rastet ein. Autofokus ist möglich.
A
Der Ring rastet ein. Manuelle Scharfeinstellung ist möglich.
M
neben Der Ring ist verriegelt. Manuelle Scharfeinstellung ist möglich. Zum
L M
Entriegeln den Ring drehen während die Fokussierbetriebsarten-
Entriegelungstaste gedrückt gehalten wird.
Wenn Sie relativ oft die Fokussierbetriebsart ändern, empfiehlt sich die Einstellung des
Rings auf die Rastposition
• Es ist nur manuelle Scharfeinstellung möglich (Ring steht auf
wenn das Objektiv an eine Manualfokuskamera angesetzt ist oder an eine
Autofokuskamera, die auf M gestellt ist.
(manuelle Scharfeinstellung) ausgerichtet ist. Das
M
oder .
A M
" wunschgemäß
▲
seitlich
L
oder " neben
M L M
G
"),
23