Nikon AF VR Zoom-Nikkor ED 80-400mm f/4.5-5.6D Manuel D'utilisation page 25

• Das Objektiv nicht mit aktivierter VR-Funktion von der Kamera abnehmen, weil das
Objektiv dann bei rascher Bewegung Geräusche von sich gibt. Setzen Sie das Objektiv
wieder an und tippen Sie den Auslöser an, um das Geräusch zu beenden.
• Bei einer Kamera der F80-Serie oder F65-Serie wird bei Antippen des Auslösers die
Funktion zur Vibrationsreduktion erst dann aktiviert, nachdem sich der in die Kamera
integrierte Blitz vollständig aufgeladen hat.
• Bei Stativmontage des Objektivs stellen Sie den VR-Schalter auf OFF. Wenn Sie ein
einbeiniges Stativ benutzen, oder bei Stativanbringung des Objektivs ohne verriegelten
Kopf, stellen Sie den VR-Schalter auf ON.
• Diese Betriebsart ist weniger wirkungsvoll wenn Aufnahmen aus einem fahrenden
Fahrzeug heraus erstellt werden.
• Die VR-Funktion zur Vibrationsreduktion arbeitet nicht, wenn an der Kamera die AF-
Start-Taste (sofern vorhanden) eingeschaltet ist (AF ON).
Scharfeinstellung, Zoomen und Schärfentiefe
(Siehe Übersichtstabellen 1 und 2 auf Seite 70.)
Im A-Modus (Autofokus) drehen Sie zuerst den Zoomring, bis die gewünschte
Bildkomposition im Sucher zu sehen ist, bevor Sie mit der automatischen
Scharfeinstellung beginnen. Im M-Modus (manueller Fokus) ist die Scharfeinstellung bei
jeder Brennweite möglich. Allerdings gilt, je länger die Brennweite, desto größer das Bild
und desto flacher die Schärfentiefe, so daß die Fokussierung vereinfacht wird. Verfügt die
Kamera über eine Taste oder einen Hebel zur Schärfentiefe-Vorschau (Abblendung), so
läßt sich die Schärfentiefe im Kamerasucher verfolgen. Zur Ermittlung der Schärfentiefe
benutzen Sie bitte die Skala, die sich auf Seite 70 ausfalten läßt.
Schärfentiefenskala:
1 Die Skalen entlang der angezeigten Linien ausschneiden.
2 Skala 2 über Skala 1 legen, so daß sich die Oberkante von Skala 2 mit der
verwendeten Brennweite deckt und die Entfernung an der zentralen Markierungslinie
von Skala 1 ausgerichtet ist.
3 Aus Skala 2 können Sie die Schärfentiefe ablesen, die die eingestellte Blende
bewirkt. Wenn das Objectiv z.B. auf 105mm Brennweite und 4m Entfernung gestellt ist,
reicht die Schärfentiefe bei Blende 22 von ungefähr 3,3m bis 5,5m.
Verriegelung auf kleinster Blende (Abb. D)
Der Blendenring kann auf kleinster Öffnung (32) verriegelt werden.
1 Drehen Sie den Blendenring, bis die Blendenzahl 32 dem Blendenindex
gegenübersteht.
2 Schieben Sie den Riegel in Richtung auf den Blendenring, so daß die beiden
orangefarbenen Punkte aufeinander ausgerichtet sind.
Zur Entriegelung schieben Sie den Riegel in die entgegengesetzte Richtung.
G
25