steute RC Si 56 Extreme Instructions De Montage Et De Câblage page 8

RC Si 56 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
Italiano
Dati tecnici
Normative EN 60947-5-1, -2, EN 60947-5-3
EN ISO 14119; EN ISO 13849-1
Custodia termoplastica rinforzata con fibre di vetro,
autoestinguente, A3XZG5
Tipo di sensore Tipo 4 dispositivo di bloccaggio
Livello di codifica Codifica bassa
Azionamento azionatore MC 56 Art no. 05.00. 8217,
MC 56-3 Art no. 05.00. 8215
Sistema di
commutazione sensore magnetici, 1 NC/1 NA o 2 contatti NC
Grado di protezione IP 69 secondo IEC/EN 60529
Collegamento cavo d
-40 °C: Medox 4 x AWG 20;
ü: BETAflam 145 flex 4 x AWG 20 NR
Dati inerenti la sicurezza *
EN ISO 13849-1 PL e, Categoria 4
B 10d 20 milioni
T M max. 20 anni
MTTF d >100 anni
DC avg >99%
I e /U e max. 157 mA, LED: 20 mA/24 VDC
Categoria d'impiego DC-12
Tensione nominale
d'esercizio max. 30 VDC
Caduta di tensione I e max. 3,15 VDC, LED: 3 V
Frequenza di commu-
tazione max. 5 Hz
Distanze limite distanze massimale s max 6 mm
distanza sicura di commutazione s ao 4 mm,
distanza sicura di spegnimento s ar 30 mm
Precisione nella
ripetizione < 0,5 mm
Isteresi ≤ 24 mm
Grado di inquinamento 3
Classe di protezione II
Temperatura d'am-
biente –40°C ... +85 °C**
Temperatura di
stoccaggio trasporto –40 °C ... + 85 °C
Durata meccanica > 10 milioni di manovre
* La categoria di sicurezza del sensore di sicurezza vale soltanto in
combinazione con un modulo di sicurezza
** a seconda della variante
4 x AWG 24;
Português
Dados técnicos
Normas EN 60947-5-1, -2, EN 60947-5-3
EN ISO 14119; EN ISO 13849-1
Invólucro Termoplástico reforçado por fibras de vidro,
autoextintor, A3XZG5
Tipo de sensor Dispositivo de intertravamento tipo 4
Nível de codificação codificação reduzida
Objeto definido atuador MC 56 - Art-Nr 1180987,
MC 56-3 - Art-Nr 1182053
Sistema de comutação Contacto tipo Reed, contato 1 NF /1 NA
o 2 NF
Classe de proteção IP 69 conforme IEC/EN 60529
Conexão cabo d
-40 °C: Medox 4 x AWG 20;
ü: BETAflam 145 flex 4 x 0,5 mm² NR
Precisão de
repetibilidade < 1 mm
Característica técnicas de segurança *
EN ISO 13849-1 PL e, Categoria 4
B 10d 20 milhões
T M máx. 20 anos
MTTFd > 100 anos
DC avg >99%
I e /U e 157 mA, com LED: 20 mA / 24 VDC
Categoria de utilização DC-12
Tensão de comutação máx. 30 VDC
Capacidade de
queda de tensão
com I e 3,15 V, com LED: 3 V
Freqüência de
comutação máx. 5 Hz
Distâncias
limitadoras distância máximo s max 6 mm
afastamento seguro de comutação s
afastamento seguro para desligar s
Desalinhamento do
centro < 0,5 mm
Histerese ≤ 24 mm
Grau de contaminação
por sujeira 3
Classe de proteção II
Temperatura ambiente –40 °C ... +85 °C**
Temperatura de estoca-
gem e transporte –40 °C ... + 85 °C
Durabilidade mecânica 10 milhões de operações
* A categoria de comando do sensor de segurança só tem validade
quando em conjunto com um módulo de segurança.
** Dependendo do modelo
4 x AWG 24;
4 mm;
ao
30 mm
ar