steute RC Si 56 Extreme Instructions De Montage Et De Câblage page 4

RC Si 56 Extreme
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensores de segurança
Инструкции Монтаж и Коммутация / Сенсоры безопасности
Português
ca o sensor magnético terá que ser protegido por um sistema apro-
priado de comutação contra picos de corrente e tensão e corrente,
havendo a necessidade de distinguir entre cargas: ôhmica, indutiva e
capacitiva. Levar em consideração as disposições constantes na nor-
mas EN ISO 12100 e EN ISO 14120.
Observações
As mencionadas distâncias de comutação são relacionadas a sensores
de segurança e atuadores montados contrapostos. Em princípio, tam-
bém poderá haver outras maneiras de montagem, sendo que estas
podem fazer com que as distâncias de comutação sejam alteradas.
O deslocamento máximo admissível, entre sensor e atuador consta
no diagrama »Desalinhamento axial«. Neste contexto é importante
observar que, dispositivos de segurança como: portas, grades, etc, po-
derão ter seu posicionamento / alinhamento alterados em decorrência
do uso e operação. O afastamento entre o atuador e o sensor, para um
desligamento seguro, deverá ultrapassar o mínimo dos 30 mm »s ar «
(dimensão da abertura do equipamento de segurança). A função cor-
reta deverá, sempre, ser controlada no módulo de segurança ligado.
Esse também define a freqüência de acionamento / repetibilidade do
sensor. O interruptor não pode ser utilizado como batente mecânico.
É livre o posicionamento de instalação. Modificações e adaptações no
próprio interruptor, que possam prejudicar e/ou restringir a proteção
contra explosão não são permitidos nem admitidos. Para a integração
do sensor de segurança no sistema como um todo é necessário que
as especificações definidas pela análise de riscos para a categoria de
comando ≈ controle sejam cumpridas rigorosamente em toda a sua
extensão. Neste contexto também se torna imprescindível uma vali-
dação nos termos da norma DIN EN ISO 13849-2, ou seja, conforme
DIN EN 62061. Além disto o Performance Level de acordo com EN
ISO 13849-1 ou SIL CL Level de acordo com DIN EN 62061 pode ser
reduzido quando encadeados diversos componentes de segurança ou
outros dispositivos relacionados a segurança, como por exemplo co-
nectando diversos sensores em série. A steute não assume qualquer
responsabilidade por recomendações deduzidas ou implícitas a esta
descrição. Estão reservados todos os direitos para executar alterações
em prol do desenvolvimento. Esta descrição não permite que se façam
quaisquer tipos de exigências adicionais que possam vir a ultrapassar
ao estabelecido nas condições gerais de fornecimento, garantias, res-
ponsabilidades e/ou penalidades.
Manutenção
Quando a montagem for realizada com zelo, observando as instruções
acima descritas, haverá uma necessidade de mínima de manutenção.
A título de manutenção recomendamos que os itens abaixo fossem ve-
rificados, em períodos regulares
1. Controlar (verificar) a função de comutação.
2. Controlar a fixação da base do atuador codificado.
3. Retirar a sujeira acumulada.
Русский
Предназначение и использование
Сенсоры безопасности серий RC Si 56 для безопасных схем ис поль-
зуются в безопасных схемах с дистанционным управлением, для
кон троля позиции подвижных защитных частей и механизмов со-
гласно EN ISO 14119 (EN 1088), Конструкция 4, и EN 60947-5-3. Со-
ответствие норме EN 60947-5-3 обеспе чи ва ется только комплекс-
ной системой из cенсор безо пас ност безопасности, при вода и моду-
ля безопасности.
Монтаж / Вид подключения
Магнитный датчик и привод закрепить друг напротив друга на плоской
поверхности в соответствии с маркировкой. Элек три чес кие соедине-
ния, должны осуществляться только спе ци аль но упол но моченным
персоналом. Необходимо обратить особое внимание на то, чтобы
доступ к элементам привода или резервным приводам в свя зи с
опасностью манипуляций был заблокирован. По жа луйста убе ди-
тесь, что, даже в случае отказа, пози ционный пе ре ключатель не мо-
жет быть перемещен от его текущего положения. При монтаже об-
ратить внимание на то, чтобы сдвиг датчика без о пас ности не допу-
скался также и в случае ошибки. При монтаже при вода и датчика
необходимо со блюдать требования EN ISO 14119, особенно Пункт
7, »Конструкция для уменьшения возможностей обхода блокирую-
щих устройств.«! Для защиты против несанкци онирован ных пере-
ме ще ний, ис поль зуйте новые винты без опас ности, кото рые могут
быть дополнительно заказаны. Сенсоры безопасности и при вод
могут быть смонтированы на любых под ходящих по верх нос тях. Дат-
чик безопасности и привод по возможности не уста на вли вать на
ферромагнитном материале, иначе возможны изменения пре дель-
ных расстояний Датчик безопасности и привод не мон ти ро вать
вбли зи сильных магнитных полей. Избегать попадания сталь ных
опилок. Датчик безопасности а также и привод не должны под-
вергаться силь ным вибрациям и ударам. Монтажное расстояние
меж ду двумя системами должно составлять не менее 50 мм. В за ви-
симости от вида элек три чес кой нагрузки маг нит ный датчик должен
быть снабжен со от ветст ву ющим блоком схемной защиты от пиков
напряжения и тока, при этом необходимо раз ли чать между оми чес-
кой, индуктивной и ем кос той нагрузкой. Со блю дайте инструк ции
стан дар тов EN ISO 12100 и EN ISO 14120.
Замечания
Заданные предельные расстояния относятся к смонтированным
друг напротив друга датчикам безопасноти и приводам. Другие тре-
бования в принципе возможны, но могут приводить к другим пре-
дель ным расстояниям . максимально возможный сдвиг между при-
во дом и датчиком необходимо взять из диаграммы »Осевой сдвиг«.
При этом необходимо предусмотреть, что защитные устройст ва как
двери, решетки и т.д. могут менять свою длину и по ложение за вре-
мя своей эксплуатации. Для надежного отключения расстояние
меж ду датчиком и выключателем должно превышать по меньшей
мере 30 мм (s ar ) (ширина раскрытия защитного устройст ва). Кор-
ректность функционирования всегда проверять на подключенном
модуле безопасности. Он определяет также и максимальную час тоту
включения сенсора. Не используйте чувствительный элемент в ка-
честве механического стопора. Различные монтажные позиции воз-