Manuels Connexes pour Horizon Fitness PARAGON 4
Sommaire des Matières pour Horizon Fitness PARAGON 4
- Page 1 PARAGON 4 PARAGON 5 PARAGON 6 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT Lisez les INSTRUCTIONS TECHNIQUES avant de vous référer au MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
-
Page 3: Montage
MONTAGE ATTENTION Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions d’assemblage, certaines parties du tapis roulant pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants. - Page 4 CONSOLE PORTE-BOUTEILLE VENTILATEUR Paragon 6 COMMANDES POIGNÉE AVEC CAPTEURS CARDIAQUES CLÉ DE SÉCURITÉ INTERRUPTEUR ON/OFF MÂT DE CONSOLE DISJONCTEUR CACHE DU MOTEUR CORDON D’ALIMENTATION ROULETTE DE TRANSPORT CACHE ARRIÈRE COURROIE/BANDE BOULONS D’AJUSTEMENT POUR RAIL LATÉRAL LA TENSION DE LA COURROIE...
-
Page 5: Avant Le Montage
AVANT LE MONTAGE OUTILS FOURNIS : F Clé à manche en L/tournevis, de 5 DÉBALLAGE F Clé à manche en T de 6 mm Placez l’emballage du tapis roulant sur une surface plane. Il est conseillé de placer une toile F Tournevis (nous fournis) ALLE de protection sur le sol. - Page 6 ÉTAPE 1 Coupez les attaches jaunes et rabattez la surface de SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 1 : course vers le haut. Ôtez tout ce qui se trouve en dessous. Paragon 6 VIS (A) Ouvrez le sachet de vis pour l’étape 1. M8 x 10 Qté...
- Page 7 ÉTAPE 2 Ouvrez le sachet de vis pour l’étape 2. SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 2 : Fixez le mât de console au châssis de base à l’aide de 4 Paragon 6 vis (B), 4 rondelles élastiques (C) et 4 rondelles (D). VIS (B) RONDELLE ÉLASTIQUE (C) RONDELLE (D)
- Page 8 ÉTAPE 3 Ouvrez le sachet de vis correspondant à l’étape 3. SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 3 : Insérez le guidon droit sur la fixation du mât de Paragon 6 console et fixez-les avec 3 vis (E), 3 rondelles élastiques VIS (E) RONDELLE ÉLASTIQUE (F) RONDELLE (G)
- Page 9 ÉTAPE 4 Ouvrez le sachet de vis pour l’étape 4. SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 4 : Maintenez la console au dessus des mâts de console Paragon 6 (si besoin est, faites-vous aider). VIS (I) RONDELLE ÉLASTIQUE (C) RONDELLE (D) M8 x 15 mm Φ...
- Page 10 ÉTAPE 5 Ouvrez le sachet de vis pour l’étape 5. SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 5: Fixez les caches du mât de console à l’aide des 4 vis (J). Paragon 6 VIS (J) Effectuez la même chose de l’autre côté. Φ...
- Page 11 ÉTAPE 6 Insérez le porte-bouteille gauche dans la console. SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 6 : Appuyez doucement jusqu’à ce que le porte- Paragon 6 bouteille s’emboite dans le bas de la console (vous VIS (K) entendez un clic). Fixez avec la vis. Φ...
- Page 12 ÉTAPE 7 MONTAGE TERMINÉ ! Paragon 6 Paragon 4 Poids maximum utilisateur : 136 kg / 300 lbs. Poids de l’appareil : 100 kg / 220 lbs. Dimensions : 182 x 91 x 149 cm / 72” x 36” x 59”...
-
Page 15: Fonctionnement Du Tapis
FONCTIONNEMENT DU TAPIS Ce chapitre indique le fonctionnement de la console ainsi que les programmes. Voir le GUIDE DU TAPIS ROULANT pour des directives sur les points suivants : • EMPLACEMENT DU TAPIS ROULANT • UTILISATION DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ • PLIAGE DU TAPIS ROULANT • DÉPLACEMENT DU TAPIS ROULANT • MISE À... - Page 16 Paragon 4 TIME DISTANCE ZEIT ENTFERNUNG INCLINE SPEED STEIGUNG GESCHWINDIGKEIT CALORIES KALORIEN HEART RATE HERZFREQUENZ EnergySaver ENERGIESPARMODUS WARNING! WARNUNG! Model is only for homeuse. Nur für den Heimgebrauch. Attach safety key clip to clothing before starting and remove safety key when not in use. Heart rate monitoring systems Befestigen Sie den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung, bevor Sie das Gerät starten.
- Page 17 PARAGON 4 MODE D’EMPLOI DE LA CONSOLE Remarque : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. ÉCRAN LED : Affiche le temps, la distance, la vitesse, l’inclinaison, les calories, la fréquence cardiaque.
- Page 18 Paragon 5 EnergySaver ENERGIESPARMODUS WARNING! WARNUNG! Model is only for homeuse. Nur für den Heimgebrauch. Attach safety key clip to clothing before starting and remove safety key when not in use. Heart rate monitoring systems Befestigen Sie den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung, bevor Sie das Gerät starten. Herzfrequenzüberwachungssysteme may be inaccurate.
- Page 19 PARAGON 5 MODE D’EMPLOI DE LA CONSOLE Remarque : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. ÉCRAN LCD : Affiche le temps, la distance, la vitesse, l’inclinaison, les calories et la fréquence cardiaque. ÉCRAN À...
- Page 20 Paragon 6 EnergySaver ENERGIESPARMODUS WARNING! WARNUNG! Model is only for homeuse. Nur für den Heimgebrauch. Attach safety key clip to clothing before starting and remove safety key when not in use. Heart rate monitoring systems Befestigen Sie den Sicherheitsclip an Ihrer Kleidung, bevor Sie das Gerät starten. Herzfrequenzüberwachungssysteme may be inaccurate.
- Page 21 PARAGON 6 MODE D’EMPLOI DE LA CONSOLE Remarque : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. ÉCRAN LCD : Affiche le temps, la distance, la vitesse, l’inclinaison, les calories et la fréquence cardiaque. Paragon 6 ÉCRAN À...
- Page 22 PARAGON 4 AFFICHAGE TIME DISTANCE ZEIT ENTFERNUNG Paragon 4 INCLINE SPEED STEIGUNG GESCHWINDIGKEIT CALORIES KALORIEN HEART RATE HERZFREQUENZ EnergySaver ENERGIESPARMODUS FENÊTRE D’AFFICHAGE • TIME (TEMPS) : Affiche le temps restant ou le temps • HEART RATE (FRÉQUENCE CARDIAQUE) : battement/minute.
- Page 23 PARAGON 5 AFFICHAGE Paragon 5 EnergySaver ENERGIESPARMODUS FENÊTRE D’AFFICHAGE • TIME (TEMPS) : Affiche le temps restant ou le temps • ÉCRAN À POINT (8 × 8) : Affichage du nom du programme, du d’entraîenment sous la forme Minutes : Secondes. profil du programme et texte de communication.
- Page 24 PARAGON 6 AFFICHAGE Paragon 6 EnergySaver ENERGIESPARMODUS FENÊTRE D’AFFICHAGE • TIME (TEMPS) : Affiche le temps restant ou le temps • ÉCRAN À POINT (8 × 8) : Affichage du nom du programme, du d’entraîenment sous la forme Minutes : Secondes. profil du programme et texte de communication.
- Page 25 MODE D’EMPLOI PARAMÉTRER LA DATE ET L’HEURE 1) Assurez-vous d’avoir assez de place autour de l’appareil pour 1) Appeller le menu de configuration : pouvoir vous entraîner correctement et qu’aucun n’objet ne se Appuyez sur les touches de vitesse 2 et 4 et trouve sur la courroier.
- Page 26 1) Si la résistance change pendant votre entraînement, les segments restants seront affectés en conséquence. 2) Paragon 4 propose 8 programmes : Manuel, Intervalle, Perte de poids, Colline, 5km, 10km, HRC, Utilisateur. 3) Paragon 5 propose 10 programmes : Manuel, Intervalle, Super Intervalle, Perte de poids, Colline, 5km, 10km, HRC, Utilisateur 1, TOUS LES Utilisateur 2.
- Page 27 3) INTERVALLE VITESSE (UNIQUEMENT PARAGON 6) : Différents niveaux de vitesse. Basé sur le temps, jusqu’à 10 niveaux de difficulté. Phases de récupération et d’échauffement de 4 minutes. TOUS LES Segment Échauffement Récupération MODÈLES Temps 4:00 4:00 Vitesse (MPH) Level 1 Vitesse (KM/H) Vitesse (MPH) Level 2...
- Page 28 4) SUPER INTERVALLE (UNQIUEMENT PARAGON 5 & PARAGON 6) : Plusieurs niveaux de vitesse et d’inclinaison, 10 niveaux au choix. Objectif de temps. Segment Échauffement Récupération Temps 4:00 4:00 TOUS LES Vitesse (MPH) Level 1 Vitesse (KM/H) MODÈLES Inclinaison Vitesse (MPH) Level 2 Vitesse (KM/H) Inclinaison...
- Page 29 5) PERTE DE POIDS : Encourage la perte de poids en augmentant et réduisant le niveau de résistance et la vitesse tout en vous maintenat dans votre zone de perte de graisse. Répération des segments toutes les 30 secondes. Segment Échauffement Récupération Temps...
- Page 30 6) COLLINE : simule un parcours à travers un paysage de collines. Ce programme sert à renforcer la musculature et à augmenter le volume cardiovasculaire. L’inclinaison change toutes les 30 secondes. Segment Échauffement Récupération Temps 4:00 4:00 Level 1 Level 2 Level 3 TOUS LES Level 4...
- Page 31 8) 5KM & 10KM : Traversée aux niveaux d’inclinaison variables. Objectif de distance avec 4 degrés de difficulté au choix. La distance est affichée en km. Les segments se répètent jusqu’à ce que vous atteignez la distance ciblée. Segment Échauffement Récupération Temps 4:00...
- Page 32 11-12) HRC – TOUS LES MODÈLES : Après avoir sélectionné le programme HRC, appuyez sur ENTER. Pour définir votre fréquence cardiaque, appuyez sur les touches (+) ou (-). Le chiffré sélectionné doit être celui devant être maintenu pendant la majorité de la séquence d’entraînement. Une fois la saisie effectuée, appuyez sur START pour lancer le programme.
- Page 33 • Pour remmetre la mêmoire du programme à zéro, maintenez la touche ENTER appuyée pendant 5 secondes. • Paragon 4 hat ne propose qu’un seul programme utilisateur, Paragon 5 en a 2 et Paragon 6 vous offre 3 programmes utilisateur.
- Page 34 PROFILE PERFORMANCE ET OBJECTIF Des études montrent que se définir un objectif précis permet d’atteindre plus facilement ses objectifs physiques. Votre appareil HORIZON FITNESS dispose d’un centre proFILE exclusif et comporte un logiciel intégré à la console qui vous permet de suivre vos progrès sans devoir imprimer ou noter vos performances.
- Page 35 proFILE PERFORMANCE ET OBJECTIF DERNIER ENTRAÎNEMENT : Affichage des données du dernier entraînement réalisé. La session actuelle devient le dernier entraînement dès la fin du programme ou si la console est remise à zéro. Les données affichées sont les suivantes : • INCLINAISON • TEMPS TOUS LES...
- Page 36 UTILISATION TOTALE : Affichage des données complètes depuis l’acquisition de l’appareil. Affichage des données suivantes : • INCLINAISON – Moyenne • TEMPS - Durée globale. REMARQUE : Si vous dépassez 59:59, le temps sera uniquement affiché en heure et plus en minutes. • DISTANCE - Distance globale effectuée TOUS LES MODÈLES • CALORIE – Calories brûlées en moyenne depuis l’utilisation de l’appareil • CADENCE – Cadence moyenne • VITESSE - Vitesse moyenne effectuée. RÉGLAGE DE L’OBJECTIF HEBDOMADAIRE Sélectionnez CUSTOM (UTILISATEUR) 1 ou CUSTOM 2. 2) Appuyez sur la touche PROFILE jusqu’à l’affichage de WEEK (HEBDO). Appuyez sur ENTER. 3) À...
- Page 37 SYNCHRONISATION DE L’APPAREIL AVEC PASSPORT (UNIQUEMENT PARAGON 6) 1) A l’aide des flèches sur la télécommandes de Passport, sélectionnez le symbole Setup puis appuyer sur la touche SELECT. TOUS LES MODÈLES 2) Suivez les instructions indiquées à l’écran en maintenant appuyées les touches RESISTANCE UP et la touche STOP de la console le temps de la synchronisation.
- Page 38 PARAGON 4 VUE ÉCLATÉE Paragon 4 P14x2 Q20x4 P25x4 Q12x8 Q33x4 M24x6 B58x8 Z09x4 Z10x8 V10x2 B57x8 Z03x4 M40x2 M12x2 Z04x4 B47x2 M38x2 B28x8 R07x2 B46x2 Z05x4 M16x2 R04x2 Z06x4 M12x2 B39x8 M11x2 H17x2 Z07x4 B47x2 H30x2 B48x2 H09x4 B17x4...
- Page 39 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION MOTOR SET;SA;TM446-2KM; CUSHION;BL;Φ30X20L;TM439; SCREW;BH;M8X1.25PX50L-20L;HS;P-T ARM REST SET;R;V;HB; ARM REST SET;L;TM447-2KM;HB; SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BZN; Paragon 4 LOCK LATCH SET;TM447-2KM FIXPIECE;SIDE RAIL;TM187-141A-00 SIDE RAIL SET;SA;TM446-2KM; SCREW;FH;Φ5X15L;SM;PH;BAN;POT CONSOLE SET;SA;SBOM;TM446-2KM; WASHER;FLT;Φ12.5XΦ19.0X1.0T;;BZN; WASHER;FLT;Φ10.5XΦ20.0X1.0T;TFN; CONSOLE MAST SET;L;PAINTING;AZ40-1C CONSOLE MAST SET;R;PAINTING;AZ40-1C; SCREW;BH;M10X1.5PX80L-15L;-;HS;-;BAN; ELEVATION RACK SET;PAINTING;AZ40-1C;...
- Page 40 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION FRONT LEVELER INDUCTANCE;6MH 200,300;ADD LABEL;TM80 MOTOR;AC ELEVATION;220V;80MM;225;10PIN;J WIRE;CTRL BOARD PWR;WHITE;250LOCK300L MCB;DIGITAL 1.75HP;220V;MLH0910HEPE;S490 SCREW;FH;M3X0.5PX10L;PH;ZN; Paragon 4 NUT;NLK;M10X1.5P;;BAN; WIRE;CONNECT;TM639-1US; SCREW;SH;5/16”18UNCX16L;HS;BP SCREW;BH;M5X0.8PX25L;CT;PH;NKL; WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T; NUT;HX;M5X0.8P;SS41;NKL; SCREW;HH;3/8-16UNCX45L-15L;HE;BZN;P-T WASHER;TOOTH;Φ5.3XΦ10.0X0.6T;BAN; SCREW;HEX;M10X55L-14L;BED WAVE FILTER(6A);06SS-2DC-C WASHER;ARC;Φ8.2XΦ18.0X1.5T;BAN; WAVE TUBE;CR-11SP;Φ14XΦ10.7;200M/COIL NUT;NLK;3/8’-16UNC;BAN; SCREW;TRH;Φ4X10L;TC;PH;NKL;POT MOTOR ELASTOMER PAD;RUBBER;TM16 PWR CORD(INDIA);1.5MM;LONG2M SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;BZN;POT...
- Page 41 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION COVER;MOTOR;D;PP;BL WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T; PATCH;MOTOR COVER;TM446 WASHER;FLT;Φ8.2XΦ16.0X1.4T;BZN; PLASTIC COVER;L;BL;TM447; WASHER;ARC;Φ8.2XΦ16.0X1.0T;65MN;BZN Paragon 4 PLASTIC COVER;R;BL;TM447; SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;CHM; END CAP;R;ABS;BL;TM447; SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;;BZN;POT END CAP;L;ABS;BL;TM447; PLASTIC PLATE;D;HIPS;TM446; SCREW;TRH;Φ4X10L;SM;PH;;BZN;POT CLIP; STANDARD; FE; ZNC SCREW;BH;Φ4X15L;SM;PH;BZN;POT SCREW;BH;Φ4X30L;SM;PH;POT SCREW;TRH;Φ4X15L;SM;PH;BAN;POT TM BELT;508X2895X1.6T;SILICON;PAHS;TM446 BELT;POLY-V;PULLEY;POLY-V;8PJ;430 F SCREW;SH;M8X1.25PX90L;HS;ZN; WASHER;FLT;Φ8.3XΦ16.0X1.3T;BZN; SCREW;SH;M8X1.25PX55L;HS;BAN; SPEC LABEL;CE;TM446 STICKER;WARNING;TM381...
- Page 42 PARAGON 5 VUE ÉCLATÉE Paragon 5 Q20x4 P14x2 P25x4 Q12x8 Q33x4 M24x6 B58x8 Z10x8 Z09x4 V10x2 B57x8 Z03x4 M40x2 Z04x4 B47x2 M38x2 B28x8 R07x2 B46x2 Z05x4 M16x2 R04x2 Z06x4 M12x2 M11x2 H17x2 Z07x4 B47x2 B39x8 H30x2 Q34x6 B48x2 H09x4 B17x4 B20x4 B40x2 Z08x2...
- Page 43 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION MOTOR SET;SA;TM447-2KM; AIR STICK;DAMPING;70KG;-; ARM REST SET;R;V;HB; CUSHION;OR;Φ30X20L;TM439; ARM REST SET;L;TM447-2KM;HB; CUSHION;BU;Φ30X20L;TM439; Paragon 5 LOCK LATCH SET;TM447-2KM CUSHION;BL;Φ30X20L;TM439; SIDE RAIL SET;SA;TM446-2KM; SCREW;BH;M8X1.25PX50L-20L;HS;P-T CONSOLE SET;SA;S BOM;TM447-2KM; SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BZN; CONSOLE MAST SET;L;PAINTING;AZ40-1C FIXPIECE;SIDE RAIL;TM187-141A-00 CONSOLE MAST SET;R;PAINTING;AZ40-1C; SCREW;FH;Φ5X15L;SM;PH;BAN;POT ELEVATION RACK SET;PAINTING;AZ40-1C; WASHER;FLT;Φ12.5XΦ19.0X1.0T;BZN;...
- Page 44 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION SCREW;BH;M10X1.5PX40L-15L;MT;HS;G8.8;CHM COVER;ARM REST;L2;ABS;75140;TM447 SCREW;BH;M4X0.7PX42L;;PH; COVER;ARM REST;R1;ABS;75140;TM447 SCREW;BH;M8X1.25PX50L-18L;MT;HS;G8.8;CHM Paragon 5 NUT;NLK;M8X1.25P;CHM; PEDAL;SKID;TM367 HALT PLATE;WHEEL;TM367 FRONT LEVELER MOTOR;AC ELEVATION;220V;80MM;225;10PIN;J MOTOR CONTROLLER;2-2.75HP;220V;12V;MLH09 NUT;NLK;M10X1.5P;BAN; SCREW;SH;5/16”18UNCX16L;HS;BP WASHER;SPL;Φ8.2XΦ15.4X2.0T; SCREW;HH;3/8-16UNCX45L-15L;HE;BZN;P-T SCREW;HEX;M10X55L-14L;BED WASHER;ARC;Φ8.2XΦ18.0X1.5T;BAN; NUT;NLK;3/8’-16UNC;BAN; MOTOR ELASTOMER PAD;RUBBER;TM16 SCREW;BH;Φ4X12L;TC;PH;BZN;POT WASHER;FLT;Φ10.2XΦ20.0X2.0T;BZN; WASHER;FLT;Φ8.2XΦ19.0X2.0T; NUT;NLK;M8X1.25P;BZN; SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BZN; COVER;ARM REST;L1;ABS;75140;TM447...
- Page 45 PARAGON 6 VUE ÉCLATÉE Paragon 6 BS連接線(黑色) P14x2 Q20x4 P25x4 Q12x8 Q33x4 M24x6 B58x8 Z09x4 Z10x8 V10x2 B57x8 Z03x4 M40x2 Z04x4 B47x2 M38x2 B28x8 R07x2 B46x2 Z05x4 R04x2 M16x2 Z06x4 M12x2 H17x2 Z07x4 M11x2 B47x2 B39x8 H30x2 Q34x6 B48x2 H09x4 B17x4 B20x4 B40x2...
- Page 46 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION MOTOR SET;SA;TM447-2KM; AIR STICK;DAMPING;80KG;-; ARM REST SET;R;V;HB; CUSHION;OR;Φ30X20L;TM439; ARM REST SET;L;TM447-2KM;HB; CUSHION;BU;Φ30X20L;TM439; Paragon 6 LOCK LATCH SET;TM447-2KM CUSHION;BL;Φ30X20L;TM439; SIDE RAIL SET;SA;TM448-2KM; SCREW;BH;M8X1.25PX50L-20L;HS;P-T CONSOLE SET;SA;S BOM;TM448-2KM; SCREW;BH;M8X1.25PX15L;HS;BZN; CONSOLE MAST SET;L;PAINTING;AZ40-1C FIXPIECE;SIDE RAIL;TM187-141A-00 CONSOLE MAST SET;R;PAINTING;AZ40-1C; SCREW;FH;Φ5X15L;SM;PH;;BAN;POT ELEVATION RACK SET;PAINTING;AZ40-1C; WASHER;FLT;Φ12.5XΦ19.0X1.0T;BZN;...
- Page 47 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION SCREW;BH;M10X1.5PX40L-15L;MT;HS;G8.8;CHM COVER;ARM REST;L2;ABS;75140;TM447 SCREW;BH;M4X0.7PX42L;PH; COVER;ARM REST;R1;ABS;75140;TM447 SCREW;BH;M8X1.25PX50L-18L;MT;HS;G8.8;CHM COVER;ARM REST;R2;ABS;75140;TM447 Paragon 6 NUT;NLK;M8X1.25P;CHM; SAFETY KEY SET;TM637 PEDAL;SKID;TM367 SWITCH;POWER;KCD3;TM196;TM196-P01A HALT PLATE;WHEEL;TM367 POWER SOCKET SET;CE(80,800,300);16AWG FRONT LEVELER BREAKER;CURRENT;10A 250V;TM18 MOTOR;AC ELEVATION;220V;80MM;225;10PIN;J WIRE;SF CON;BLACK;250LOCK300L 16AWG; MOTOR CONTROLLER;2-2.75HP;220V;12V;MLH09 WIRE;BS CON;BLACK;250LOCK2 60L; NUT;NLK;M10X1.5P;BAN;...
- Page 48 N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION PWR CORD;EXTERNAL;HK;1.5MM;LONG2M SCREW;TRH;Φ4X15L;SM;PH;BAN;POT PWR CORD;USA;16AWG;LONG2M SCREW;BH;Φ4X8L;SM;PH;POT PWR CORD GROUP;ISRAEL;1.5MM;LONG2M TM BELT;508X3190X3.1T;SILICON Paragon 6 EXTERNAL PWR(ARGENTINA)1.5MM 2M; BELT;POLY-V;8P 470; EXTERNAL PWD WIRE;(AFRICA);1.5MM 2M; SCREW;SH;M8X1.25PX90L;HS;ZN; EXTERNAL PWD WIRE(JPN);1.25MM 2M; WASHER;FLT;Φ8.3XΦ16.0X1.3T;BZN; EXTERNAL PWR CORD(SWITZERLAND); SCREW;SH;M8X1.25PX55L;HS;BAN; EXTERNAL PWR CORD;BRIZIL;1.5MM2;2M SPEC LABEL;CE;TM448; WIRE;EXTERNAL PWR;SET;;CHILE USED;JIS2 U WARNING LABEL;ENGLISH AND GERMAN;CAUT WIRE;CONSOLE;UP;BLACK;850MM;CKM254301-8P...
- Page 49 Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). GB: Waste Disposal TOUS LES Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely MODÈLES (local refuse sites). F: Remarque relative à la gestion des dèchets Les produits Horizon Fitness sont recyclables.
- Page 50 CONTACT Johnson Health Tech. GmbH Europaallee 51 D - 50226 Frechen INFORMATIONS GÉNÉRALES : Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 100 e-mail : info@johnsonfitness.eu ASSISTANCE TECHNIQUE : Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 500 E-mail : support@johnsonfitness.eu Télécopie : +49 (0) 2234 - 9997 - 200 www.johnsonfitness.eu MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT...