Publicité
EcoWave / Symax®
UITSCHAKELEN VAN HET VUUR | TURN OFF THE FIRE | ÉTEINDRE LE FEU | AUSSCHALTEN DES FEUERS
Handset
AM
PM
•
ON
OFF
OPMERKING:
U kunt de haard opnieuw
inschakkelen
OFF symbool stopt met
knipperen.
VLAMHOOGTE INSTELLEN | FLAME HEIGHT ADJUSTMENT | AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR DE FLAMME | EINSTELLEN DER FLAMMENHÖHE
Handset
•
AM
PM
ON
OFF
•
Lage en hoge stand | Low re and high re | Feu de faible intensite et de forte intensite | Minimale und maximale Flammenhöhe
OPMERKING:
Om op 'hoge stand' en 'lage
stand' te kunnen dubbelklikken,
moet de achtergrondverlichting
van het display branden.
Handset
AM
•
OPMERKING:
De vlam wordt eerst
verhoogd en gaat dan
naar de lage stand.
AM
Handset
•
6
WAN_SYMAX_v.2.0_112019
Handset
Druk op de knop J
•
om het toestel uit te
schakelen.
NOTE:
You can restart the
als
het
appliance when the OFF
symbol stops fl ashing.
Handset
Om de vlam te
•
verhogen drukt u op
de knop A en houdt
u deze ingedrukt.
Om de vlam te
•
verkleinen of het
toestel
op
de
waakvlam te zetten,
drukt u op de knop
B en houdt u deze
ingedrukt.
NOTE:
The backlight must be on for the
'high fi re' and 'low fi re' double
click operation.
Handset
Voor de lage stand
•
dubbelklikt u op
de
knop
B.
LO
verschijnt.
NOTE:
The fl ame will go to high
fi re fi rst before going to
low fi re.
Handset
Voor
de
hoge
•
stand
dubbelklikt
u op de knop A. H ¡
verschijnt.
Télécommande
Press the J button
•
to
turn
off
the
appliance.
NOTE:
Un nouvel allumage est
possible après l'icône
OFFcesse de clignoter.
Télécommande
To
increase
the
•
fl ame height press
and hold the A
button.
To
decrease
the
fl ame height or set
•
the appliance to its
pilot fl ame, press
and hold the B
button.
NOTE:
Le rétro-éclairage doit être
allumé pour obtenir un feu
de forte intensité et de faible
intensité (double clic).
Télécommande
To go to the low
•
fi re,
double
click
the B button. LO is
displayed.
NOTE:
La fl amme passe d'abord
en forte intensité avant
de
intensité.
Télécommande
To go to the high
•
fi re,
double
click
the A button. H ¡ is
displayed.
Fernbedienung
Presser le bouton J
•
pour éteindre.
HINWEIS:
Wenn das
blinken aufgehört hat, ist
eine erneute Zündung
möglich
Fernbedienung
Pour
augmenter
•
la hauteur de la
fl amme, presser et
maintenir le bouton
A.
•
Pour
diminuer
la hauteur de la
fl amme ou régler
l'appareil
sur
la
fl amme
pilote,
presser et maintenir
le bouton B.
HINWEIS:
Die
Hintergrundbeleuchtung
muss eingeschaltet sein, um die
minimale und maximale Flam-
menhöhe einstellen zu können.
Fernbedienung
Pour passer à un feu
•
de faible intensité,
double-cliquer sur
le bouton B. LO
s'affi che.
HINWEIS:
Die
zunächst auf maximale
Flammenhöhe bevor sie
auf minimale Flammen-
passer
en
faible
höhe geht.
Fernbedienung
Pour
passer
en
•
forte
intensité,
doublecliquer
sur
le bouton A. H ¡
s'affi che.
Drücken Sie die Tas-
te
, um das Feuer
J
AUS-zuschalten.
Symbol zu
OFF
Halten Sie die Taste
gedrückt, um die
A
Flammenhöhe
zu
vergrößern.
Halten Sie die Tas-
te
gedrückt, um
B
die Flammenhöhe
zu verkleinern oder
das Gerät in den
Standby-Modus mit
Zündfl amme zu set-
zen.
Doppelklick
auf
die Taste
.
er-
B
LO
scheint im Display.
Flamme
geht
Doppelklick auf die
Taste
. Die Flam-
A
me geht automa-
tisch auf maximale
Flammenhöhe.
H¡
erscheint im Display.
Publicité
