Publicité
EcoWave / Symax®
werd, start hij 4 minuten na
ontsteking
automatisch
maximaal toerental op en gaat
na 10 seconden naar het laatst
ingestelde niveau. De ventilator
stopt 10 minuten na uitschakeling
van het gas of overschakeling naar
de waakvlam.
Bediening verlichting | Light/dimmer operation | Fonctionnement de la lumiere/variateur | Licht bedienung
OPMERKING:
Wanders fi res & stoves levert
geen
verlichting
voor
systeem. Uw installateur kan de
functie echter wel gebruiken als
hiervoor de optionele module
(INK.3255) aangesloten wordt.
AAN:
AM
Druk op de knop D. Q
verschijnt in het display.
Het licht schakelt in op het
vooraf ingestelde niveau.
UIT:
Druk op de knop D. Q
verdwijnt uit het display.
DIMMEN:
1.
2.
3.
OPMERKING:
De verlichting is onafhankelijk
van de haard te bedienen.
Indien u alleen de verlichting
aan wilt hebben maar geen
vlammen drukt u op de knop D.
14
WAN_SYMAX_v.2.0_112019
starts automatically 4 minutes
bij
after ignition at maximum speed
and goes to the last set level after
10 seconds.
The fan stops 10 minutes after the
gas is OFF or at its pilot fl ame.
NOTE:
Wanders fi res & stoves does not
dit
deliver lighting for this system.
Your installer can install this
additional feature by connecting
the optional module (INK.3255).
ON:
Press the D button. Q
symbol will appear. The
light is on at a preset level.
OFF:
Press the D button. Q will
disappear.
SETTING:
1.
Druk op de knop D
tot Q knippert.
2.
Om het licht te
dimmen
tussen
20...100% drukt u op
3.
de knop A of B.
Om de instelling te
bevestigen
drukt
u op de knop D of
wacht u. Q verschijnt
in het display.
NOTE:
The light works independently
of the pilot fl ame. If you want
the light on but don't want the
fl ames, press the D button.
démarre
automatiquement
minutes après l'allumage à la
vitesse maximale et rejoint le
dernier niveau réglé au bout
de 10 secondes. Le ventilateur
s'arrête pendant 10 minutes après
la coupure du gaz (« OFF ») ou au
niveau du pilote.
NOTE:
Wanders fi res & stoves ne fournit
pas d'éclairage pour ce système.
Cependant, votre installateur
pourra
bien
fonction s'il raccorde le module
optionnel (INK3255).
MARCHE:
Presser le bouton D. Q
s'affiche. La lumière
est allumée (en niveau
préréglé).
ARRÊT:
Presser le bouton D. Q
disparaît.
Press D untill Q
RÉGLAGE:
flashes.
1.
To
adjust
light
between 20 .... 100%
press A or B.
2.
To
confirm
the
setting either press
the D button or wait.
Q is displayed.
3.
NOTE:
La
lumière
indépendamment de la fl amme
pilote. Presser le bouton D pour
que la lumière soit allumée sans
fl amme.
4
tet wurde, startet er automatisch
4 Minuten nach Zündung auf
maximaler Geschwindigkeitsstufe
und wechselt nach 10 Sekunden
auf die zuletzt angezeigte Stufe.
Der Ventilator stoppt 10 Minuten
nachdem die Gaszufuhr geschlos-
sen wurde oder auf Zündfl amme
stand.
HINWEIS:
Wanders fi res & stoves liefert
keine Beleuchtung für dieses
System. Ihr Installateur kann al-
utiliser
cette
lerdings diese Funktion nutzen.
Dafür muss das optional erhält-
liche Modul (INK.3255) ange-
schlossen werden.
EIN:
Drücken Sie die Taste
erscheint im Display.
Q
Das Licht ist auf der vor-
herigen Betriebsposition.
AUS:
Drücken Sie die Taste
wird ausgeblendet.
Q
EINSTELLEN:
Presser et maintenir
1.
le bouton D jusqu'à
ce que Q clignote.
Pour régler la lumiè-
2.
re entre 20...100 %,
presser le bouton A
et B.
Pour confirmer le
réglage, presser le
3.
bouton D ou attend-
re. Q s'affiche.
HINWEIS:
fonctionne
Das Licht funktioniert unab-
hängig von der Gassteuerung
bzw. Zündfl amme.
.
D
.
D
Halten Sie die Taste
gedrückt, bis
im
D
Q
Display blinkt.
Drücken Sie die Tas-
ten
A
oder
B
, um die
Helligkeit zwischen
20...100 % einzus-
tellen.
Drücken Sie zur Be-
stätigung die Taste
oder warten Sie. Q
D
bleibt angezeigt.
Publicité
