Publicité
Bediening via WiFi (optioneel) | Control via WiFi (optional) | Commande via WiFi (en option) | Bedienung über WiFi (optionel)
LET OP
Voordat u de App-bediening
kunt gebruiken moet u
de
WiFi-box
aansluiten
volgens de instructies en de
volledige setup voor App-
bediening doorlopen.
Indien de Thermostatische
AM
PM
(M), Programma (K) of
de Eco modus (N) is
ON
OFF
1 2
geactiveerd verschijnt het
corresponderende icoon
in het display met het APP
icoon.
De verschillende modi
kunnen bediend worden
zoals
pagina's aangegeven.
OPMERKING:
In de Handmatige modus
wordt het icoon "APP" niet
getoond in het display.
Synchroniseren handset/ontvanger | Synchronization receiver/handset | Synchronisation émetteur manuel/récepteur | Synchronisieren Fernbedienung/Empfänger
LET OP
Synchronisatie is éénmalig
nodig bij het eerste gebruik.
Dit is bij de montage in
de fabriek gedaan. Na het
wisselen van de batterijen is
het niet nodig deze stap te
doorlopen.
OPMERKING:
De handzender en ontvanger
zenden en ontvangen signalen
(twee-weg
communicatie).
De
handzender
ontvanger
synchroniseren
de statusinformatie elke 10
seconden gedurende de eerste
2 minuten. Daarna iedere 4-6
minuten tot 1 uur. Bedienen
van de handset zorgt voor
NOTICE
Before the App can be used
the WiFi box must be wired
and plugged into the mains
according to the App setup
diagram. One also needs to
complete the App setup.
If Thermostatic (M), Program
(K) or the Ecowave mode
(N) is activated, the
corresponding
and APP is displayed on
the handset.
The
operated according to
the descriptions on the
in
voorgaande
previous pages.
NOTE:
In the Manual Mode "APP"
is not displayed on the
handset.
NOTICE
This is a one time setting
only. It is not required after
changing the batteries in
the handset or receiver.
The
synchronization
process has been done
during production of your
appliance.
NOTE:
Both the receiver and the
handset transmit and receive
signals (bi-directional). Handset
en
and
receiver
sync
information every 10 seconds
during the fi rst 2 minutes.
Afterward every 4 - 6 minutes up
to 1 hour. Touching a handset
button causes an immediate
synchronization.
ATTENTION
Avant de pouvoir utiliser
l'appli de commande, vous
devez brancher la box WiFi
selon les instructions et
procéder
à
l'installation
complète de l'appli de
commande.
Si le mode Thermostat
(M), Programme (K) ou
Eco (N) est activé, l'icone
correspondant
symbol
sur l' é cran avec l'icone de
l' A ppli (APP).
Les
modes
can
be
peuvent
comme
pages précédentes.
NOTE:
En cas de mode manuel,
l'icone
affi ché sur l' é cran.
ATTENTION
Il
est
nécessaire
synchroniser une fois lors
de la première utilisation.
Cela est eff ectué lors du
montage à l'usine. Si les
piles sont changées, il n'est
pas nécessaire de parcourir
de nouveau cette étape.
NOTE:
L'émetteur
manuel
récepteur envoient et reçoivent
des signaux (communication
status
bidirectionnelle).
manuel
et
le
synchronisent les informations
de statut toutes les 10 secondes
pendant les 2 premières minutes.
Ensuite, toutes les 4-6 minutes
jusqu'à 1 heure. La commande
HINWEIS
Bevor die App verwendet
werden kann, muss die Eco
Wave Wi-Fi Box gemäß dem
entsprechenden Anschluss-
schema angeschlossen und
eingerichtet werden.
Wenn
stat-, Programm- oder
ECO-Modus aktiv ist, wird
apparaît
das entsprechende Sym-
bol sowie APP im Display
der Fernbedienung ange-
zeigt..
différents
modes
être
utilisés
Die Modi können ent-
indiqué
aux
sprechend den Beschrei-
bungen auf den vorher-
gehenden Seiten bedient
werden.
"APP" n' e st pas
HINWEIS:
Im manuellen Modus wird
„ APP " NICHT im Display
der Fernbedienung ange-
zeigt.
HINWEIS
de
Diese Einstellung erfolgt
einmalig. Sie braucht nicht
wiederholt zu werden, auch
wenn Sender und Empfän-
ger über längere Zeit span-
nungslos waren.
HINWEIS:
et
le
Sowohl Empfänger als auch
Fernbedienung senden und
empfangen Signale (Bidirekti-
L'émetteur
onalität). Die Synchronisierung
récepteur
zwischen Empfänger und Fern-
bedienung erfolgt innerhalb
der ersten 2 Minuten alle 10
Sekunden. Innerhalb der darauf-
folgenden 60 Minuten alle 4 bis
6 Minuten. Das Berühren einer
WAN_SYMAX_v.2.0_112019
EcoWave / Symax®
der
Thermo-
15
Publicité
