Publicité
Handmatige modus (handset) | Manual mode (handset) | MODE MANUEL (TÉLÉCOMMANDE) | Manueller Modus (Fernbedienung)
LET OP
VOOR GEBRUIK
1.
Zorg ervoor dat de
knop HANDMATIG op
het GV60-gasblok in
de stand ON staat (
stand helemaal links).
2.
Druk de AAN/UIT-scha-
kelaar (indien aanwe-
zig) in de stand I (AAN)
INSCHAKELEN | TO TURN ON | ALLUMAGE | EINSCHALTEN
` WAARSCHUWING
Zodra de waakvlambrander
is ontstoken draait de motor
automatisch naar de maxi-
male vlamhoogte.
•
AM
PM
ON
OFF
•
•
STANDBY (WAAKVLAM) | STANDBY MODE (PILOT FLAME) | MODE VEILLE (FLAMME PILOTE) | STANDBY-MODUS (ZÜNDFLAMME)
•
AM
PM
ON
OFF
NOTICE
BEFORE USE
1.
Make sure the MANUAL
knob on the GV60 valve
is in the ON position (
full
counterclockwise
position).
2.
Place
the
ON/OFF
switch (if equipped) in
the I (ON) position.
` WARNING
When the pilot ignition is
confi rmed, the motor runs
automatically to the maxi-
mum fl ame height.
Druk op de knop
•
J tot u twee korte
pieptonen hoort en
een reeks lijnen in
het display ziet knip-
peren; dit betekend
dat de inschakelpro-
cedure is gestart.
•
laat de knoppen los.
Het hoofdgas be-
gint te stromen zo-
•
dra de waakvlam is
ontstoken.
De handset schakelt
automatisch in de
handmatige modus
nadat de hoofd-
brander is ontsto-
ken.
•
Druk op de knop B
en houd deze inge-
drukt om het toestel
op de waakvlam te
zetten.
INDICATION
AVANT FONCTIONNEMENT
1.
Veiller à ce que le bou-
ton MANUEL situé sur la
vanne GV60 soit sur ON
(MARCHE), entièrement
en position antihoraire
.
2.
Mettre le bouton MAR-
CHE/ARRÊT (si équipé)
en position I (ARRÊT).
` AVERTISSEMENT
Le moteur se met automa-
tiquement à la hauteur de
fl amme maximum lorsque
la mise en route pilote est
confi rmée.
•
Press J button un-
til two short beeps
and a blinking series
of lines confi rms the
start sequence has
begun; release the
buttons.
The main gas fl ows
once the pilot igniti-
•
on is confi rmed.
The handset auto-
matically goes into
•
manual mode after
the main burner ig-
nition.
Press and hold the
•
B button to set the
appliance to its pilot
fl ame.
HINWEIS
VOR INBETRIEBNAHME
1.
Stellen Sie sicher, dass
der
GV60-Ventils bis zum
Anschlag gegen den
Uhrzeigersinn () in
ON-Position (EIN) ge-
dreht ist.
2.
Stellen Sie die ON /
OFF-Taste (EIN / AUS,
falls vorhanden in I-Po-
sition (EIN).
` WARNUNG
Wenn die Zündung bestä-
tigt wurde, dreht sich der
Motor automatisch Richt-
ung maximale Flammen-
höhe.
Presser le bouton
•
J jusqu'aux deux
bips courts et qu'u-
ne série de cligno-
tements de lignes
confi rme le démar-
rage de la séquence;
relâcher le bouton.
Le
gaz
principal
s'échappe une fois
que la mise en route
•
pilote est confi rmée.
La
télécommande
passe automatique-
•
ment en Mode Ma-
nuel après la mise
en route du brûleur
principal.
Presser et maintenir
•
le bouton B pour
régler l'appareil sur
la fl amme pilote.
WAN_SYMAX_v.2.0_112019
EcoWave / Symax®
Stellknopf
des
Drücken Sie die Tas-
te
bis zwei kurze
J
Signaltöne und eine
Reihe von blinken-
den Linien im Dis-
play den Start des
Zündungsvorgangs
bestätigen.
Lassen
Sie die Taste bzw.
Tasten wieder los.
Bei
erfolgreicher
Zündung fl ießt das
Hauptgas.
Die Fernbedienung
geht
automatisch
in den manuellen
Modus, sobald der
Hauptbrenner
ge-
zündet ist.
Halten Sie die Taste
gedrückt, um
B
das Gerät in den
Standby-Modus mit
Zündfl amme zu
setzen.
5
Publicité
