Annexe; Prescriptions Légales Pour Les Dispositifs De Réglage En Hauteur (Internationales) - BPW Klemmfix 72 Instructions De Service Et De Montage

Dispositifs de réglage et de maintien en hauteur BPW
7 Paquet de ressorts de pression
Montage
Le paquet de ressorts de pression est fourni à la longueur vissée. Desserrer le contre
écrou et la barre filetée jusqu'à ce que la longueur de montage du paquet de ressorts de
pression soit d'env. 780 mm.
Réglage du paquet de ressorts de pression
Attention !
Le dispositif d'attelage doit absolument pouvoir se déplacer d'au moins 300 mm
vers le haut et vers le bas depuis la position horizontale, avant que le ressort de
pression n'atteigne la longueur du bloc.
En tournant l'écrou de réglage, pré contraindre le ressort de pression jusqu'à ce que le
dispositif d'attelage soit maintenu abaissé env. de 300 mm depuis la position horizontale
(mesuré à l'anneau d'attelage) par le paquet de ressorts de pression.
Fixer la flèche d'accrochage en position horizontale. Avec le point de raccord du rond
d'avant train, le point de raccord du dispositif de maintien de la hauteur sur la barre
longitudinale de la flèche d'accrochage résulte de la longueur de montage de 780 mm.
Conseil :
En cas de dépassement d'une force de relevage d'env. 40 kg sur l'anneau d'attelage,
rajuster le paquet de ressorts de pression.
Ecrou de réglage
Attention !
Respecter la position de montage du
paquet de ressorts de pression.
16
780
Contre écrou
0 50
8

Annexe 1

Prescriptions légales pour les dispositifs de réglage en hauteur (internationales)
94/20/CEE EG RL Dispositifs d'attelage mécaniques (extrait)
5.4.
Dispositifs de réglage en hauteur pour dispositifs d'attelage orientables verticalement
5.4.1.
Les dispositifs d'attelage orientables verticalement doivent être équipés de dispositifs qui
permettent de les régler à la hauteur du dispositif d'accrochage ou du mors d'arrêt. La
conception de ces dispositifs doit permettre à une seule personne de pouvoir régler le
dispositif d'attelage sans outil, ni aucun autre moyen auxiliaire.
5.4.2.
Grâce aux dispositifs de réglage en hauteur, les anneaux d'attelage ou les attaches à bille
doivent se laisser régler de sorte à pouvoir se déplacer d'environ 300 mm vers le haut et
vers le bas depuis la position horizontale au dessus de la chaussée. Dans cette zone, le
réglage du dispositif d'attelage, mesuré à l'anneau d'attelage ou à l'attache à bille, doit
être continu ou par paliers de 50 mm.
5.4.3.
Le dispositif de réglage en hauteur ne doit pas entraver la souplesse de mouvement du
dispositif d'attelage après un accrochage correct.
5.4.4.
L'action d'un dispositif de freinage à inertie ne doit en aucun cas être entravée par le
dispositif de réglage en hauteur.
17