1. Manuels
  2. Marques
  3. BPW Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. AirSave
  6. Instructions de montage et d'utilisation

BPW AirSave Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instructions de montage et
d'utilisation
AirSave
BPW-EA-AS 37852002f

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour BPW AirSave

Sommaire des Matières pour BPW AirSave

  • Page 1 Instructions de montage et d’utilisation AirSave BPW-EA-AS 37852002f...
  • Page 2 Page 2 BPW-EA-AS 37852002f Version : 01/07/2020 2ème édition Sous réserve de modifi cations. Vous trouverez la version actuelle, ainsi que d’autres documents d’information, sur notre site Internet à l’adresse suivante : www.bpw.de...

  • Page 3: Table Des Matières

    15 Montage tuyaux de valve page 16 Montage boîtier de commande AirSave page 17 Montage de l’affi chage LED AirSave et des étiquettes adhésives page 18 Raccordement à la passerelle TC télématique page 19 Montage des conduites de pression page 20 Mise en service ..........................
  • Page 4 • L’adaptateur de capuchon AirSave BPW ne doit pas être démonté. • Une pression de départ de 5,5 bar est nécessaire au fonctionnement correct du BPW AirSave. La plage de fonc- tionnement est comprise entre 5,5 bar min. et 9,8 bar. Une pression mal réglée peut entraîner une augmentation de l’usure des pneus et de la consommation de carburant, et dans le pire des cas, une défaillance des pneus.
  • Page 5 La réparation des défauts constatés et le remplacement des pièces usées doivent être confi és à un point de service BPW ou un Partenaire de Service Direct BPW, à moins que le propriétaire du véhicule ne dispose dans son entre- prise d’un personnel spécialisé...

  • Page 6: Vue D'ensemble Des Composants

    Capuchon de moyeu avec joint torique pour 9 t / 132 x 2 05.212.29.04.0 ECO Plus 3 Capuchon de moyeu ECO Plus (pas de joint 10 t / 136 x 2,5 03.212.29.05.0 torique nécessaire) Bague d’arrêt pour arbre Ø 29 x 2 / DIN 471 02.5603.27.90 Stator AirSave pour tuyau d’alimentation d’air surplat 16 02.0130.99.20...
  • Page 7 Bouchon de fermeture pour pièce en T AirSave 6 mm 02.3704.98.00 Réduction pour le boîtier de commande AirSave 8 - 6 mm 02.3141.11.00 Bouchon de fermeture pour boîtier de commande AirSave 8 mm 02.3704.99.00 AirSave affi chage LED CMP5 02.0130.01.30 Boîtier de commande AirSave 02.0130.02.30...
  • Page 8 Vue d’ensemble du système Composants système Boîtier de commande AirSave Valve d’arrêt Sortie air comprimé Entrée air comprimé Raccord de câble Purges d’air unité de commande Espace libre de 50 mm jusqu’au composant suivant BPW LED Light pour montage sur le châssis du véhicule...

  • Page 9: Descriptions Des Composants

    être ajustée à la pression des pneus recommandée par le client. La soupape de sécurité active et arrête l’alimentation en air du système. AirSave est un système pneumatique autonome qui n’a pas besoin de connecteur d’alimentation électrique. AirSave affi chage LED Un affi chage LED AirSave monté...

  • Page 10: Kits De Base Capuchon

    Kit lignes d’essieu de base Rotor pneu simple AirSave 02.0130.00.30 Adaptateur de capuchon AirSave 8 - 9 t 05.801.47.17.0 05.801.47.23.0 BPW 9 t Flexible de valve AirSave ET 0 02.3510.05.10 Rotor pneu simple AirSave 02.0130.00.30 Adaptateur de capuchon AirSave 10 - 12 t 05.801.47.18.0 05.801.47.26.0 BPW 10 - 12 t...

  • Page 11: Kits Lignes D'essieu De Base Airsave

    Kit système de base AirSave pour 1 - 2 essieu(x) Rep. Désignation Nombre Référence BPW 05.801.47.19.0 Réduction pour le boîtier de commande AirSave 8 - 6 mm 02.3141.11.00 Bouchon de fermeture pour boîtier de commande AirSave 8 mm 02.3704.99.00 AirSave affi chage LED CMP5 02.0130.01.30 Boîtier de commande AirSave...
  • Page 12 - pour 1 - 2 essieu(x) 05.801.47.19.0 - pour 3 essieux 05.801.47.20.0 - pour 4 essieux 05.801.47.21.0 - pour 5 essieux 05.801.47.22.0 Kit de base AirSave capuchon (pour 1 essieu) - Déport 0 8 - 9 t 05.801.47.23.0 - Déport 120 8 - 9 t 05.801.47.25.0 - Pneus jumelés 8 - 9 t...

  • Page 13: Kits De Réparation

    Bouchon de fermeture pour pièce en T AirSave 02.3704.98.00 Raccordement de fl exibles AirSave 02.2012.06.00 BPW Kit AirSave fl exible de valve pour pneus jumelés (rep. 824) Rep. Désignation Nombre Référence 09.801. 09.13.0 Flexible de valve AirSave ET 0 02.3510.05.10...

  • Page 14: Périodicité D'entretien

    Contrôler les conduites électriques et pneumatiques Examens de fonctions Contrôler la pression de départ au niveau du boîtier de commande AirSave (voir chapitre 5) et de tous les pneus Contrôler l’affi chage LED CMP5 AirSave Contrôler l’absence de défauts d’étanchéité du rotor et de l’adaptateur de capuchon AirSave BPW...

  • Page 15: Montage

    (fl èche). (Le joint torique est supprimé dans le cas d’essieux avec ECO Plus Unit.) Enduire la capuchon pré-montée du moyeu pour BPW AirSave (814) d’une fi ne couche de graisse Plus spéciale BPW longue durée ECO-Li au niveau de la surface de contact du joint torique (seule- ment avec ECO Plus 3) et du fi...
  • Page 16 Contrôler si l’air pénètre correctement en appuyant sur l’aiguille de la valve dans le fl exible de valve. Visser le fl exible de valve au rotor AirSave (811 ou 811a) à la main. Contrôler l’absence de fuites du fl exible de valve.

  • Page 17: Montage Boîtier De Commande Airsave

    Modèle de forage voir page 26. Figure 7 Mettre en place le boîtier de commande AirSave avec les vis de fi xation dans les perçages. Visser les écrous de sûreté (ouverture de clé 13) avec des rondelles et les serrer avec un couple de serrage de 25 Nm.
  • Page 18 (fl èche) et laisser s’échapper un peu d’air. Lorsqu’il est correctement installé ou connec- Affi chage LED AirSave té, l’affi chage LED AirSave se met à clignoter et le noir + boîtier de commande AirSave égalise la pression.

  • Page 19: Raccordement À La Passerelle Tc Télématique

    (fi gure 12) à l’aide du kit télématique AirSave (réf. BPW : 02.1819.01.10). L’affi chage LED est connecté par une fi che à deux pôles Superseal (réf. BPW : 92.0000.1685). La fi che doit être as- semblée de manière à ce que le fi l blanc de la LED corresponde à la broche 1 et le fi l noir de la LED à la broche 2.

  • Page 20: Montage Des Conduites De Pression

    Figure 13 Raccorder les conduites d’alimentation (conduite Suspension avec un essieu PA 8 x 1 mm) sur le boîtier de commande AirSave côté droit de l’essieu (Figure 13) près des essieux avec suspension pneumatique directement sur le réservoir d’air de la suspension pneumatique de la remorque.

  • Page 21: Contrôle De La Pression De Départ De L'unité De Commande

    La pression de départ est préréglée (voir le cou- Figure 15 vercle du boîtier de commande AirSave) et doit être vérifi ée avant la mise en service. Retirer le capuchon du raccord de contrôle (fl èche, fi g. 15).

  • Page 22: Mise En Service

    Instruction de réparation ! Avant l’ouverture du boîtier de commande AirSave, toujours fermer la valve d’arrêt et laisser s’échapper de l’air par la soupape de surpression. Figure 18 Détacher les languettes de fi xation du couvercle du boîtier de commande et ouvrir le couvercle.

  • Page 23: Réparation Du Stator Et Du Tuyau Se Trouvant À L'intérieur 6

    (811 ou 811a). Figure 21 Dévisser et extraire le rotor de l’adaptateur de capuchon AirSave (817). Dévisser le capuchon de moyeu (819, ouverture de clé 110) du moyeu de roue. Ôter le joint torique (459) de la rainure du moyeu de roue.

  • Page 24: Changement De Roue

    Contrôler si l’air pénètre correctement en appuyant Figure 25 sur l’aiguille de la valve dans le fl exible de valve. Visser le fl exible de valve au rotor AirSave (811 ou 811a) à la main. Contrôler l’absence de fuites du fl exible de valve...

  • Page 25: Diagnostic D'erreur

    Le joint torique du stator présente un Remplacez le stator. défaut d’étanchéité. L’affi chage LED AirSave est hors service. Remplacez l’affi chage LED AirSave. L’affi chage LED AirSave est Le générateur est hors service. Remplacez le boîtier de commande éteint pendant le fonctionne-...

  • Page 26: Conditions De Garantie Air Save

    BPW sans système AirSave BPW installé peut entraîner des dommages dans le contenu de la livraison BPW. Si aucun système AirSave BPW n’est utilisé, l’essieu BPW avec repère RV doit être re- monté dans un état de fonctionnement sûr (suppression du tuyau et montage des bouchons dans le corps d’essieu et dans la fusée d’essieu).

  • Page 27: Instructions De Montage

    BPW-EA-AS 37852002f Page 27 Instructions de montage Il n’y a pas de consigne fi xe concernant le raccordement de l’alimentation en air comprimé de notre système étant donné que ce dernier peut diff érer pour presque chaque véhicule. Le système devrait être raccordé uniquement au circuit de la suspension pneumatique et non au circuit de freinage.

  • Page 28: Modèle De Forage

    Page 28 BPW-EA-AS 37852002f Modèle de forage 11.1 Boîtier de commande AirSave Ø 9 Ø 9 env. 90 env. 30 env. 60 env. 75 Distance minimale par rapport aux autres com- posants. Un accès libre au raccord d’alimentation doit être garanti.

  • Page 29: Airsave Affi Chage Led Cmp5

    BPW-EA-AS 37852002f Page 29 Modèle de forage AirSave affi chage LED CMP5 11.2 26,5 Ø 2,5 Ø 2,5 Modèle de forage 1:1 - Sélectionner la confi guration de l’imprimante « taille réelle » ou « sans mise à l’échelle »...
  • Page 30 Votre partenaire sur la voie de l’économie BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft B.P. 12 80 · 51656 Wiehl, Allemagne · Téléphone +49 (0) 2262 78-0 info@bpw.de · www.bpw.de...

Table des Matières