Manuels Connexes pour Royal Catering RCBM-30C
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCBM-30C
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Instrukcja | Návod k použití | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l ‘uso | Manual de instrucciones HOME BREW MESH TUN R C B M - 3 0 C K R C B M - 3 0 C ...
- Page 2 Produktname BIERBRAU SET Sonstige Sprachfassungen sind Übersetzungen aus der MAISCHEKESSEL 30L English deutschen Sprache. Modell RCBM-30CK RCBM-30C 2. NUTZUNGSSICHERHEIT Polski Nennspannung [V~]/ ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und 230/50 Frequenz [Hz] alle Anweisungen durch. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischen Česky...
- Page 3 Gerät noch die autorisierten Person gemeldet werden. Anleitung kennen. In den Händen unerfahrener 6. INBETRIEBNAHME DES RCBM-30C Wenn Sie nicht sicher sind, ob das Gerät Personen können diese Geräte eine Gefahr darstellen. Der Temperaturregler wurde vor der Auslieferung ordnungsgemäß...
- Page 4 Gegenstände Entfernen The terms „device“ or „product“ are used in the warnings Model RCBM-30CK RCBM-30C Rückständen verwenden. Reinigen and instructions to refer to HOME BREW MESH TUN. Do der Tanks einen weichen Lappen oder einen not use in very humid environments or in the direct vicinity...
- Page 5 Do not use the device to: 9. TROUBLESHOOTING times. This will ensure better control over the device • cook soups or other drinks; 6. STARTING THE RCBM-30C DEVICE in unexpected situations. Ingredients clog A: Flush the pump by connecting •...
-
Page 6: Objaśnienie Symboli
Model RCBM-30CK RCBM-30C bezzwłocznie wyłączyć i zgłosić to do osoby Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach uprawnionej. Napięcie zasilania [V~]/ spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie niedoświadczonych użytkowników. - Page 7 łagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających styczność 6. URUCHAMIANIE URZĄDZENIA RCBM-30C Regulator temperatury został wyregulowany przed z żywnością. dostawą. Użytkownik może zmienić jego ustawienia • Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy w zależności od wymaganej temperatury.
- Page 8 úrazu či smrti. napětím používejte pouze práškové nebo sněhové provozu. Model RCBM-30CK RCBM-30C Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních hasicí přístroje (CO Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru. pokynech a návodu se vztahuje na MLADINOVÝ KOTEL. Jmenovité napětí...
- Page 9 • Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře les réfrigérateurs. Le risque de chocs électriques 6. SPOUŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ RCBM-30C osušit, než bude zařízení opět použito. augmente lorsque votre corps est mis à la terre par Ovladač teploty byl nastaven před dodáním.
-
Page 10: Utilisation Sécuritaire De L'appareil
(assurez- 6. MISE EN SERVICE DE L‘APPAREIL RCBM-30CK RCBM-30C vous qu’aucune pièce ni composant n’est cassé et Seul le service du fabricant peut effectuer des Le régulateur de température a été... - Page 11 Ne pas utiliser d‘objets tranchants pour retirer ou Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze Modello RCBM-30CK RCBM-30C éliminer des résidus. Pour nettoyer la cuve, utilisez e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla/al un chiffon doux ou une éponge (du vinaigre peut FERMENTATORE PER BIRRA.
- Page 12 Scollegare l‘unità dall‘alimentazione prima di iniziare • Prima di pulire o regolare il dispositivo, prima 6. AVVIO DEL DISPOSITIVO RCBM-30C l‘impostazione, la pulizia e la manutenzione. Tale di sostituire gli accessori o quando il dispositivo Il regolatore di temperatura è stato regolato prima...
- Page 13 Nombre del producto textos en otras lenguas son traducciones del original en e rimuovere i componenti. DE CERVEZA 30L alemán. Modelo RCBM-30CK RCBM-30C La temperatura A: Coprire con il coperchio per 2. SEGURIDAD non raggiunge 1-2 min. Voltaje [V ~]/ ¡ATENCIÓN!
- Page 14 No utilice el aparato en atmósferas potencialmente Mantenga las herramientas fuera del alcance de los 3.1. MONTAJE DE LA MÁQUINA 6. ARRANQUE DEL APARATO RCBM-30C explosivas, p. ej., en la cercanía de líquidos, niños y de las personas que no estén familiarizadas El regulador de temperatura viene ajustado antes de gases o polvo inflamables.
- Page 15 • Utilizar únicamente detergentes suaves destinados NAMEPLATE TRANSLATIONS a la limpieza de superficies en contacto con alimentos. • Después de cada limpieza, deje secar bien todas las piezas antes de volver a utilizar el aparato. 9. SOLUCIONES DE PROBLEMAS Product Name: Los ingredientes A: Enjuagar la bomba;...
- Page 16 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 02.08.2021 Rev. 02.08.2021...
- Page 17 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.