Manuels Connexes pour Royal Catering RCVG-43
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCVG-43
- Page 1 USER MANUAL Bedienungsanleitung Instrukcja obsługi Návod k použití Manuel d´utilisation Istruzioni per l‘uso Manual de instrucciones Használati útmutató Brugsanvisning SOUS-VIDE expondo.com...
- Page 2 Wert des Parameters des Parameters (allgemeines Warnzeichen). English Bezeichnungen ACHTUNG! Warnung vor elektrischer Spannung! Sous-vide-garer des Produktes Achtung! Heiße Oberfläche kann Polski Modell RCVG-43 RCVG-45 Verbrennungen verursachen! Versorgungsspannung Česky 230/50 Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen. [V~]/Frequenz [Hz] ACHTUNG! Abbildungen dieser...
- Page 3 Einstellungen, Reinigungs- und Wartungsarbeiten 3.1. BESCHREIBUNG DES GERÄTS allen Seiten des Geräts eingehalten werden. Das Gerät muss des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie vornehmen. Eine solche Vorbeugungsmaßnahme GERÄT MODELL RCVG-43 von heißen Oberflächen ferngehalten werden. Das Gerät Reparaturen nicht selbst durch! verringert Risiko...
- Page 4 Gardauer zu beginnen. Nach Ablauf der Taste „TEMP/TIME“ gedrückt werden. Wenn das Zeit- Gardauer gibt das Gerät erneut einen Signalton aus. Display C (RCVG-43) oder das Display Nr. 7 (RCVG- 3.3.2. Programmieren Daraufhin muss die Taste „START/STOP“ gedrückt 45) blinkt, muss der gewünschte Wert der Gardauer Achtung! Bevor WLAN-Verbindung aufgebaut wird, muss werden.
- Page 5 “ operation of the unit, immediately turn it off and so that risks resulting from noise emissions are reduced to (RCVG-43) oder „START/STOP“ (RCVG-45) erneut report it to an authorized person. the lowest possible level. gedrückt werden, um das Runterzählen des Timers If you have any doubts as to whether the product zu starten.
- Page 6 Maintain a minimum will appear on display A (RCVG-43) or display 6 Keep unused equipment out of the reach of children clearance of 10 cm from any wall of the unit. Keep the unit (RCVG-45).
- Page 7 TIME“ button. unit to the container. turned off and cooled to room temperature before When time display C (RCVG-43) or display #7 (RCVG- Place the vacuum-packed food in the cooking cleaning. 45) is flashing, use the „+“ and „-“ buttons to set the container.
- Page 8 Water level is If the water level is spowodować oparzenia! lower than the too low, add water E01 (RCVG- Model RCVG-43 RCVG-45 Do użytku tylko wewnątrz pomieszczeń. minimum value; to the container; 43) or H20 Water level is If the water level Napięcie zasilania [V~]/...
- Page 9 Urządzenia są niebezpieczne w rękach cm od każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzymać 3.1. OPIS URZĄDZENIA samodzielnie! niedoświadczonych użytkowników. z dala od wszelkich gorących powierzchni. Urządzenie URZĄDZENIE MODEL RCVG-43 W przypadku zaprószenia ognia lub pożaru, do Utrzymywać urządzenie dobrym stanie należy zawsze użytkować...
- Page 10 10-krotnie i urządzenie wyjdzie należy wyciągnąć wtyczkę sieciową i całkowicie nacisnąć przycisk „TEMP/TIME”. Kiedy wyświetlacz z menu ustawień. ochłodzić urządzenie. temperatury B (RCVG-43) lub wyświetlacz nr 6 (RCVG- czyszczenia powierzchni należy stosować 45) miga, należy ustawić za pomocą przycisków „+” i 3.3.2.
- Page 11 Maximální objem 80,0/≤60 L/ 30,0 ≤20 L/ v žádném případě nijak neupravujte. Originální przycisk „ ” (RCVG-43) lub „START/STOP” (RCVG- ohřívané vody [L] ≤80 L ≤30 L zástrčky a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým 45), aby uruchomić minutnik. proudem.
- Page 12 Zařízení vždy používejte na rovném, pevném, čistém a ZAŘÍZENÍ MODEL RCVG-43 Části balení a drobné montážní prvky ukládejte Je zakázáno kontrolovat teplotu vody rukama, suchém ohnivzdorném povrchu mimo dosah dětí a osob se mimo dosah dětí.
- Page 13 , V tu Displej teploty B (RCVG-43) zařízení ukončíte stisknutím tlačítka „ ”. chvíli se na displeji A (RCVG-43) nebo displeji č. 6 • Zobrazuje nastavenou pracovní teplotu. UPOZORNĚNÍ: V případě modelu RCVG-45 zařízení (RCVG-45) zobrazí aktuální hodnota teploty. RCVG- vydá...
- Page 14 / 176 °F“ a dobu práce na 3 hodiny (03:00). Stiskněte Modèle RCVG-43 RCVG-45 tlačítko „ “ (RCVG-43) nebo „START/STOP“ (RCVG- ATTENTION ! Risque d’électrisation ! 45). Až teplota dosáhne cílové hodnoty, stiskněte Tension d’alimentation ATTENTION ! La surface chaude peut provoquer opět tlačítko „...
- Page 15 3.1. DESCRIPTION DE L’APPAREIL après-vente du fabricant. N’effectuez pas les Maintenez l’appareil en bon état de marche. Avant sèche et gardez toujours l’appareil hors de portée des enfants APPAREIL MODÈLE RCVG-43 réparations vous-même ! chaque utilisation, assurez-vous l’absence...
- Page 16 Affichage de température A (RCVG-43) ou affichage de l’appareil, appuyez sur la touche « ». mode veille. À ce stade, sur l’affichage A (RCVG-43) n° 6 (RCVG-45) NOTA : Pour le modèle RCVG-45, l’appareil émet ou sur l’affichage n° 6 (RCVG-45) apparaît la valeur •...
- Page 17 Potenza nominale [W] 2300 1500 récipient. touche « » (RCVG-43) ou « START/STOP » (RCVG- alcuni dettagli dall‘aspetto reale del prodotto. Classe di protezione 45). Lorsque la température a atteint la valeur cible, 1. Le tuyau Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni appuyez à...
- Page 18 Non siano danni generali o relativi alle parti in movimento l’apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda. Utilizzare DISPOSITIVO MODELLO RCVG-43 eseguire le riparazioni da soli! (crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra sempre l’apparecchio su una superficie piana, stabile, pulita,...
- Page 19 A (RCVG-43) o sul display n. 6 (RCVG- raggiunta la temperatura impostata. Premere quindi 45). RCVG-43: La temperatura target impostata Display di temperatura B (RCVG-43) il pulsante „START/STOP“...
- Page 20 3 ore (03:00). Premere il pulsante „ 2. SEGURIDAD DE USO Clase de aislamiento ” (RCVG-43) o „START/STOP“ (RCVG-45). Quando ¡ADVERTENCIA! Leer todas las advertencias de il valore di temperatura raggiungerà il valore target, Grado de protección IP IPX7 seguridad y todos los manuales e instrucciones.
- Page 21 No se permite la presencia de niños o personas daños relacionados con las piezas móviles (grietas alejado de cualquier superficie caliente. El equipo siempre EQUIPO MODELO RCVG-43 no autorizadas en la zona de trabajo. (La falta de en las piezas y los elementos o cualquier otra debe utilizarse sobre una superficie plana, estable, limpia, atención puede provocar la pérdida de control del...
- Page 22 (RCVG-45) para iniciar la cuenta atrás del tiempo. Al final de la pantalla A (RCVG-43) o en la pantalla n° 6 (RCVG- • Muestra la temperatura de servicio en tiempo real.
- Page 23 3 horas (03:00). Pulse el botón „ Típus RCVG-43 RCVG-45 ” (RCVG-43) o “START/STOP” (RCVG-45). Una vez Vigyázat! A forró felület égési sérülést okozhat! alcanzada la temperatura de consigna, vuelva a Tápfeszültség [V ~]/ Csak beltéri használatra.
- Page 24 Tűz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) a burkolaton vagy a mozgó alkatrészeken (repedések forró felülettől. A készüléket mindig egyenes, stabil, tiszta, RCVG-43 TÍPUSÚ KÉSZÜLÉK tűzoltót szabad használni a készülék oltására az alkatrészeken és alegységeken, vagy bármilyen tűzálló és száraz felületen kell használni, gyermekek és mindaddig, amíg az feszültség alatt van.
- Page 25 állítsa be a kívánt időértéket. Csatlakozzon a WiFi → egyszerre nyomja meg a „° anyagon. C / ° F“ és (RCVG-43) vagy a „START / STOP“ (RCVG- Ne tisztítsa a készüléket maró anyagokkal, orvosi FIGYELEM: 45) gombot az eszközön, amíg az eszköz sikeresen tisztítószerekkel, hígítókkal, üzemanyaggal, olajokkal...
- Page 26 Kapslingsklasse vagy a „START / STOP“ (RCVG-45) gombot. 2. BRUGSSIKKERHED Ha a hőmérséklet elérte a célértéket, nyomja meg IP -kapslingsklasse IPX7 ismét a „“ (RCVG-43) vagy a „START / STOP“ (RCVG- OBS! Læs alle sikkerhedsadvarsler alle 45) gombot az időzítő elindításához„...
- Page 27 10 cm fra apparatets 3.1. BESKRIVELSE AF APPARATET Brug apparatet i et godt ventileret område. Rengør apparatet regelmæssigt for at forhindre væg. Hold apparatet væk fra varme overflader. Apparatet APPARAT MODEL RCVG-43 betjeningsvejledningen senere brug. permanent bundfældning af snavs.
- Page 28 Gå til siden https://fir.im/qx49 i webbrowseren. RCVG-43 rengøring af overflader, der kommer i kontakt med (RCVG-43) eller display nr. 6 (RCVG-45) blinker, skal Download og installer installationspakken. mad. du bruge „+“ og „-“ knapperne til at indstille den Åbn den nyligt installerede applikation og registrer Brug en blød og fugtig klud til rengøring.
- Page 29 Tænd for apparatet ved at indstille driftstemperaturen til 80° C / 176° F” og driftstiden til 3 timer (03:00). Tryk på „ ” (RCVG-43) -knappen eller „START/ STOP” (RCVG-45). Når temperaturværdien har nået målværdien, tryk på „ ” (RCVG-43) -knappen eller „START/STOP”...
- Page 30 NOTES/NOTZIEN NOTES/NOTZIEN Rev. 14.07.2021 Rev. 14.07.2021...
- Page 31 UMWELT – UND ENTSORGUNGSHINWEISE Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.