Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
SCHOKOLADENSPENDER
USER MANUAL
CHOCOLATE FOUNTAIN
INSTRUKCJA OBSŁUGI
FONTANNA CZEKOLADOWA
MANUAL DE INSTRUCCIONES
FUENTE DE CHOCOLATE
MANUEL D'UTILISATION
FONTAINE À CHOCOLAT
ISTRUZIONI PER L'USO
FONTANA DI CIOCCOLATO
NÁVOD K OBSLUZE
FONTÁNA NA ČOKOLÁDU
Produktname:
Modell:
Name des Herstellers:
Anschrift des Herstellers:
WWW.CATERINGROYAL.DE
Schokoladenbrunnen
RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W
emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k.
ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Royal Catering RCCF-65W
Sommaire des Matières pour Royal Catering RCCF-65W
- Page 1 FONTAINE À CHOCOLAT ISTRUZIONI PER L‘USO FONTANA DI CIOCCOLATO NÁVOD K OBSLUZE FONTÁNA NA ČOKOLÁDU Produktname: Schokoladenbrunnen Modell: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W Name des Herstellers: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Anschrift des Herstellers: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra WWW.CATERINGROYAL.DE...
-
Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Sicherheitshinweise bei der Benutzung von Elektrogeräten: Um das Verletzungsrisiko durch Feuer oder Stromschlag gering zu halten, bitten wir Sie, einige grundlegende Sicherheitsanweisungen zu beachten, wenn Sie dieses Gerät verwenden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vergewissern Sie sich, dass keine Fragen offen bleiben. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung bitte sorgfältig in der Nähe des Produktes auf, um bei Fragen auch später noch einmal nachschlagen zu können. -
Page 3: Vor Der Ersten Benutzung
Angaben auf dem Produktschild entspricht. Vor der ersten Anwendung sind das Gerät und alle seine abnehmen herausnehmen Bestandteile auszubauen und zu reinigen. WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT? – DAS GRUNDPRINZIP 1558 RCCF-65W: 5. Neuen Ring 6. Schmieren 7. Ring auf die 8. Oberen Dichtheitsring... -
Page 4: Transport Und Lagerung
ACHTUNG: Öffnen Sie niemals das Gerät ohne Rücksprache mit dem Kundenservice. Dies kann Ihren Garantieanspruch beeinträchtigen! Product name: Chocolate Fountain Model: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W Manufacturer name: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Manufacturer address: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra... -
Page 5: Technical Data
This device is not intended to be used by persons (including children) with limited physical, sensory or mental aptitude or lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by a person 1558 RCCF-65W: responsible for their safety or have received instruction from this person as to how the device is used. -
Page 6: Transportation And Storage
Fill the bowl with chocolate (crumbled or already melted earlier). Switch the heating on and wait until Fill the bowl with chocolate (crumbled or already melted earlier). Set the temperature controller to “0”. chocolate melts completely. Switch the auger on. More melted chocolate can be added while the device is Switch the heating on, then set the desired temperature and wait until chocolate melts completely. -
Page 7: Instrukcja Obsługi
11. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy. DANE TECHNICZNE Nazwa produktu: Fontanna czekoladowa Nazwa produktu Fontanna czekoladowa Model produktu: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W Nazwa producenta: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Art. nr 1558 1559 1560 Adres producenta: ul. -
Page 8: Montaż Urządzenia
Przed pierwszym użyciem zdemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie. JAK FUNKCJONUJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA 5. Przygotować nowy 6. Nasmarować. 7. Nałożyć pierścień na Nałożyć górny 1558 RCCF-65W: pierścień – odwrócić go. oś silnika. pierścień uszczelniający. ślimak wieża włącznik grzania („Heat“) włącznik fontanny (ślimaka) -
Page 9: Transport I Przechowywanie
UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji! NOMBRE DEL PRODUCTO: Fuente de chocolate Modelo: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W NOMBRE DEL FABRICANTE: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. DIRECCIÓN DEL FABRICANTE ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Rev. -
Page 10: Medidas De Seguridad
Evite daños en el cable por aplastamiento, doblamiento o roce con cantos afilados, y manténgalo siempre alejado del fuego y de superficies calientes. ¿CÓMO FUNCIONA EL APARATO? - PRINCIPIOS BÁSICOS 1558 RCCF-65W: 10. ¡ATENCIÓN, PELIGRO DE MUERTE! Nunca sumerja el equipo en agua u otros líquidos mientras lo limpie o esté en funcionamiento. -
Page 11: Transporte Y Almacenaje
Llenar la fuente con chocolate (desmenuzado o derretido). Encender el calentador. Esperar hasta que el Llenar la fuente con chocolate (desmenuzado o derretido). Regular la temperatura al 0. El encender el chocolate esté totalmente derretido. A continuación, accionar el engranaje. Durante el funcionamiento se calefactor, ajustar la temperatura convenientemente y esperar hasta que el chocolate esté... -
Page 12: Fontaine À Chocolat
11. N‘ouvrez sous aucun prétexte le boîtier de l‘appareil. DÉTAILS TECHNIQUES Nom du produit: Fontaine à chocolat Nom du produit Fontaine à chocolat Modèle: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W Nom du fabricant: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Numéro d‘article 1558 1559 1560 Adresse du fabricant: ul. -
Page 13: Domaine D'application
Veuillez désassembler et nettoyer tous les éléments de l‘appareil avant supérieur inférieur de l‘utiliser une première fois. COMMENT FONCTIONNE L‘APPAREIL? - PRINCIPE DE BASE 1558 RCCF-65W: 5. Préparer un nouvel 6. Lubrifier 7. Placer l‘anneau sur 8. Placer le joint anneau - Le déplier... -
Page 14: Transport Et Stockage
ATTENTION: N‘ouvrez jamais l‘appareil sans l‘accord préalable du service client. Cela pourrait rendre votre garantie caduque#! Nome del prodotto: Fontana di cioccolato Modello: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W Nome del produttore: odpowiedzialnością sp.k. del ograniczoną di spółka z dei emaks. Indirizzo del fornitore: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Rev. - Page 15 COME FUNZIONA L‘APPARECCHIO? - IL PRINCIPIO DI BASE sostituito dal produttore, dal servizio clienti o da una persona qualificata per evitare eventuali pericoli. 1558 RCCF-65W: Non calpestare schiacciare o sfregare il cavo di rete contro spigoli taglienti e mantenerlo lontano dalle superfici calde o dalle fiamme.
-
Page 16: Trasporto E Stoccaggio
Riempire la ciotola con cioccolato (sminuzzata o fusa). Spegnere il riscaldamento. Aspettare fino a che il Riempire il contenitore con cioccolato (sminuzzato o fuso). Il termostato è da impostare in posizione 0. cioccolato non sia fuso. Quindi accendere l‘elica. Durante l‘utilizzo è possibile aggiungere il cioccolato fuso. Accendere il riscaldamento, impostare la temperatura necessaria e aspettare fino a che il cioccolato non sia Durante il funzionamento dell‘elica non può... -
Page 17: Návod K Obsluze
Název výrobku Fontána na čokoládu Čís. zboží 1558 1559 1560 Název výrobku: Fontána na čokoládu Model výrobku: RCCF-65W | RCCF-230W | RCCF-300W Název výrobce: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Adresa výrobce: ul. Dekoracyjna 3, 65-155 Zielona Góra Rev. 12.08.2016 WWW.CATERINGROYAL.DE... - Page 18 štítku zařízení! Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je, a také prstenec. prstenec. umyjte celé zařízení. JAK ZAŘÍZENÍ FUNGUJE – ZÁKLADNÍ PRAVIDLO 1558 RCCF-65W: 5. Připravte nový 6. Namažte. 7. Nasaďte prstenec na 8. Nasaďte horní těsnící...
-
Page 19: Přeprava A Uskladnění
Naplňte mísu čokoládou (rozdrcenou nebo dříve rozpuštěnou). Regulátor teploty nastavte do polohy „0”. NOTIZEN | NOTES Zapněte ohřev, následně nastavte požadovanou teplotu a vyčkejte až do úplného rozpuštění čokolády. Zapněte šnek. Během provozu je možné přidat rozpuštěnou čokoládu. Během práce šneku nelze přidávat nerozpuštěnou čokoládu –... - Page 20 Manufacturer name: Nome del produttore: emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. emaks spółka z ograniczoną odpowiedzialnością sp.k. Manufacturer address: Indirizzo del fornitore: ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland ul. Dekoracyjna 3; 65-155 Zielona Góra, Poland Type: Chocolate Fountain Nome del prodotto: Fontana di cioccolato Model: Modello:...
- Page 21 Umwelt- und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.