Publicité
Paso 38. Montaje barra de carga en las guías:
Alinear los conjuntos del cajón y barra
E
de carga a las guías. Comprobar que la
correa dentada no lleve ninguna vuelta.
Step 38. Assembly of the charge profi le on the
guides:
GB
Align the box and charge profi le ensemble on
the guides. Make sure the cogged belt is not
twisted.
38.
Montage de la barre de charge dans les
guides:
F
Aligner les ensembles du coff re et de la
barre de charge sur les guides. Vérifi er que
la courroie dentée ne tourne pas.
Paso 39. Introducir el carro en el perfi l guía y la
cremallera en el embudo guía Zip de PVC
E
(montado en el paso 36), en ambos lados.
Step 39. Insert the carriage on the guide profi le
and the zip in the PVC Zip guide funnel
GB
(assembled in step 36), on both sides.
39.
Insérer le chariot dans le profi l guide et la
crémaillère dans la tulipe guide Zip en PVC
F
(monté à l'étape 36) des deux côtés.
Fase 39. Inserire il carrello nel profi lo di guida e la
cerniera nell'imbuto di guida Zip in PVC
I
(montato al passo 36) su entrambi i lati.
Paso 40. Una vez introducido el conjunto de la barra
de carga, pasar la correa inferior entre el
E
perfi l guía y el carro. Realizar este paso
en ambos lados. Comprobar que la correa
dentada no lleve ninguna vuelta.
Step 40. After
introducing
ensemble, thread the lower belt between
GB
the guide profi le and the carriage. Do this on
both sides. Make sure the cogged belt is not
twisted.
the
charge
profi le
Fase 38. Installazione della barra terminale sulle
guide:
I
Allineare le unità e le barre di carico alle
guide. Controllare che la cinghia dentata non
si giri su se stessa.
40.
Une fois la barre de charge insérée, faire
passer la courroie inférieure entre le profi l
F
guide et le chariot. Eff ectuer cette étape des
deux côtés. Vérifi er que la courroie dentée ne
tourne pas.
Fase 40. Una volta inserita l'unità barra terminale,
passare la cinghia inferiore tra il profi lo di
I
guida e il carrello. Ripetere questo passaggio
su entrambi i lati. Controllare che la cinghia
dentata non si giri su se stessa.
HERA
29
Publicité
