Manuels Connexes pour gaviota MONOBLOC SURYA
Sommaire des Matières pour gaviota MONOBLOC SURYA
- Page 1 MONOBLOC SURYA Manual de Instalación Manuel d´Installation Assembly Instructions Manuale d´installazione...
- Page 2 (pesos, etc...), signi cará la exclusión de la Política de Garantía y de Servicio Postventa de Gaviota Simbac, S.L. Read carefully these installation instructions before use and keep them after installation.
- Page 3 MONOBLOC SURYA Ejemplos de sistemas M1 Premium Plus • M1 Premium Plus system examples Exemples de systèmes M1 Premium Plus • Esempi di sistemi M1 Premium Plus Con máquina por dentro, soportes pared With gear inside, wall supports Avec treuil à l’intérieur, supports mur Con arganello interno, staffea parete Con máquina por fuera, soportes pared...
- Page 4 MONOBLOC SURYA Con motor, soportes techo 2 taladros With motor, ceiling support 2 holes Avec moteur, supports plafond 2 perçages Con motore, supporti per soffitto a 2 fori Con motor y cruce de brazos With motor and crossed arms Avec moteur et bras croisés...
- Page 5 MONOBLOC SURYA Ejemplo 5.00 x 3.00 (linea por salida) con motor: GB Example 5,00 x 3,00 (width x projection) with motor: Exemple 5,00 x 3,00 (largeur x projection) avec moteur: Esempio 5,00 x 3,00 (larghezza x sporgenza) con motore:...
- Page 6 MONOBLOC SURYA Juego de soportes M1 Premium • M1 Premium support set 80081689 Jeu de supports M1 Premium • Kit di staff e M1 Premium Juego de regletas inferiores •Lower connector set 80080885 Jeu de blocs de connexion inférieurs • Kit guide di connessione inferiori Juego de soportes eje Premium Plus •...
- Page 7 MONOBLOC SURYA Motorización: Motorisation: Motorizzazione: Motorisation: Línea en metros • Width in meters Largeur en mètres • Larghezza in metri Eje • Axis • Axe • Asse Nº brazos • Nº arms • Nº bras • Nº bracci 70 mm...
-
Page 8: Largeurs Minimales: Linee Minime
MONOBLOC SURYA Líneas mínimas: Largeurs minimales: Linee minime: Minimum width: Con máquina por dentro/motor Con máquina por fuera Salida With gear inside/motor With gear outside Avec treuil à l’intérieur/moteur Avec treuil à l’extérieur Projection Projection Con arganello interno/motore Con arganello esterno Nº... - Page 9 MONOBLOC SURYA Tabla de descuentos • Cutting table Tableau des dimensions • Tabella misure Con motor • With motor • Avec moteur • Con motor Con máquina por dentro • With gear inside Avec treuil à l’intérieur • Con arganello interno Con máquina por fuera •...
- Page 11 MONOBLOC SURYA Paso 1. Cortar a medida: Couper sur mesure: Barra de carga, eje ojiva, barra cuadrada y Barre de charge, axe ogive, barre carrée et lona, ver tabla de descuentos (página 8). toile, voir tableau des mesures (page 8).
- Page 12 MONOBLOC SURYA Introduire les brides à l’intérieur du canal Paso 3. Meter las bridas en el canal de la barra de carga y atornillar las tapas de la barra de la barre de charge et visser les couvercles barre (tournevis (destornillador Philips).
- Page 13 MONOBLOC SURYA Introduire chaque support de l’axe dans son Paso 5. Meter cada soporte de eje en su lado côté de la barre carrée, avec l’ensemble axe- de la barra cuadrada, con el conjunto toile-barre de charge dans leur position puis eje - lona - barra de carga en su sitio y visser (clé...
- Page 14 MONOBLOC SURYA Paso 8. Apretar el prisionero de cada brazo a Visser la vis pointeau de chaque bras au tope (llave Allen de 4 mm). Clipar la tapa maximum (clé Allen de 4 mm). Clipper le sobre el eje. couvercle sur l’axe.
- Page 15 MONOBLOC SURYA Paso 10. Cuando se haya conseguido la inclinación deseada (aproximada), apretar el tornillo central (llave hexagonal de 22 mm). Step 10. Once the desired tilt reached (approximately), tighten the centre screw (22 mm Allen key). fois l’inclinaison souhaitée (approximative) atteinte, serrer la vis centrale (clé...
- Page 16 MONOBLOC SURYA Répéter les étapes 12 et 13 jusqu’à ce que Paso 14. Repetir los pasos 12 y 13 hasta dejar los brazos horizontales y alineados. bras soient en position horizontale et alignée. Step 14. Repeat steps 12 and 13 until the arms are Fase 14.
- Page 17 MONOBLOC SURYA Paso 17. Soltar lona suficiente para que la barra de Step 17. Srotolare il telone a sufficienza in modo che la barra terminale appoggi sulla carga repose sobre la regleta y atornillar las guida di connessione; avvitare le guide di regletas a la barra de carga, desplazándolas...
- Page 18 MONOBLOC SURYA Paso 19. Recoger toda la lona. Replier toute la toile. Step 19. Fase 19. Gather all the canvas. Riavvolgere il telone. Paso 20. Atornillar los soportes de pared o techo Visser les supports du mur ou du plafond a la pared o techo.
- Page 19 MONOBLOC SURYA Paso 22. Retirar las fundas de brazos con cuidado. Step 22. Carefully remove the covers of the arms. Step 22. Retirer les housses de bras avec soin. Step 22. Rimuovere con cautela le custodie dei bracci. Paso 23.
- Page 20 MONOBLOC SURYA Une fois l’inclinaison atteinte et la barre de Paso 24. Cuando se consiga la inclinación y se haya nivelado la barra de carga, apretar charge nivelée, serrer la vis pointeau suevemente el prisionero trasero (llave arrière doucement (clé Allen de 6 mm) et Allen de 6 mm) y a tope el tornillo del la vis du support au maximum (clé...
- Page 21 GAVIOTA Autovía de Alicante, A-31 Km.196 03630 Sax (Alicante) - España / Spain Tel. +34 965 474 200•Fax +34 965 475 680 International Dept: +34 966 968 276•Fax +34 966 968 075 comercial@gaviotasimbac.com - export@gaviotasimbac.com www.gaviotasimbac.com...