Publicité
Paso 27. Confección de la correa:
Cortar
la
E
80110458) a medida (ver tabla A), con
las tijeras de corte de metales; y cortar la
segunda, de manera que queden alineados
los dientes entre las dos correas.
Step 27. Preparation of the belt:
Cut the fi rst belt (code: 80110458) to the
GB
appropriate size (see table A), with the metal
cutting shears; and cut the second belt so
that the teeth are aligned between the two
belts.
27.
Fabrication de la courroie:
Couper la première courroie (Code :
F
80110458) sur mesure (voir tableau A), avec
des ciseaux métalliques. Ensuite, couper la
deuxième courroie, de sorte que les dents
soient alignées entre les deux courroies.
Paso 28. Acondicionamiento para la instalación:
Marcar las medidas en la instalación para
E
colocar los soportes de las guías (ver tabla
C) y realizar los agujeros para la fi jación
de los soportes.
Step 28. Preparation for installation:
Mark where the guide supports must be
GB
placed (see table C) on the ensemble and
make the holes to attach the supports.
28.
Conditionnement pour l'installation:
Marquer les mesures dans l'installation pour
F
placer les supports des guides (voir tableau
C) et percer les trous pour fi xer les supports.
Paso 29. Atornillar los soportes en la posición
correspondiente, sin apretar.
E
Nota: soportes preparados para M6.
Step 29. Fix the supports as appropriate, without
tightening.
GB
Note: Supports prepared for M6.
29.
Visser les supports dans la position
correspondante, sans serrer.
F
Remarque : supports préparés pour M6.
Fase 29. Avvitare
le
corrispondente, senza serrarle.
I
Nota: supporti idonei per M6.
primera
correa
(Código:
staff e
nella
posizione
Fase 27. Confezionamento della cinghia:
Tagliare la prima cinghia (Codice: 80110458)
I
a misura (vedi tabella A) con le forbici per
il taglio del metallo; dopodiché, tagliare la
seconda in modo che i dentelli tra le due
siano allineati.
Fase 28. Condizionamento propedeutico all'installazione:
Marcare le misure sull'installazione per
I
posizionare correttamente i supporti di
guida (vedi tabella C) e realizzare i fori per il
fi ssaggio dei supporti.
HERA
25
Publicité
