Publicité
HERA
Paso 30. Montaje de las guías:
Introducir los soportes en las guías.
E
Nota: Si la guía no puede introducirse en
los soportes con las regletas montadas,
se desmontan las regletas y se introducen
éstas en el perfi l y la guía se apoya sobre
los soportes. Unir el soporte por medio de
los tornillos DIN912 M6x16 DACRO, y la
arandela DIN127 M6, al perfi l con la regleta.
Step 30. Assembly of the guides:
Introduce the supports on the guides.
GB
Note: If the guide cannot be inserted in the
supports with the connectors assembled,
disassemble the connectors and insert the
guides on the profi le where the guide will
rest on the supports. Attach the support with
DIN912 M6x16 DACRO screws and a DIN127
M6 washer to the profi le with the connector.
Paso 31. Introducir la correa dentada en el retorno
con los dientes hacia la polea (ver foto 1),
E
y pasarla por la guía (ver foto 2, 3 y 4).
Comprobar que la correa dentada no lleve
ninguna vuelta.
Step 31. Introduce the cogged belt in the return with
the teeth towards the pulley (see photo 1)
GB
and pass through the guide (see photos 2,
3 and 4). Make sure the cogged belt is not
twisted.
26
30.
Assemblage des guides:
Introduire les supports dans les guides.
F
Note : Si le guide ne peut pas être inséré
dans les supports avec blocs de connexion
assemblés, retirer ces dernier, les introduire
dans le profi l et faire reposer le guide sur
les supports. Joindre le support à l'aide des
vis DIN912 M6x16 DACRO et de la rondelle
DIN127 M6 au profi l avec le bloc de connexion.
Fase 30. Montaggio delle guide:
Inserire i supporti nelle guide.
I
Nota: Se la guida non può essere inserita nei
supporti con le guide di connessione montate,
queste dovranno essere rimossi e inserite nel
profi lo, con la guida appoggiata sui supporti.
Utilizzare le viti DIN912 M6x16 DACRO e la
rondella DIN127 M6 per collegare la staff a al
profi lo con la guida di connessione.
31.
Introduire la courroie dentée dans le retour
avec les dents orientées vers la poulie (voir
F
photo 1) puis la faire passer à travers le
guide (voir photo 2, 3 et 4). Vérifi er que la
courroie dentée ne tourne pas.
Fase 31. Inserire la cinghia dentata nel passante con i
dentelli verso la puleggia (cfr. foto 1), e farla
I
scorrere lungo la guida (cfr. foto 2, 3 e 4).
Verifi care che la cinghia dentata non si giri
su se stessa.
Publicité
