Publicité
Paso 8.
Montaje de los flejes tensión en la guía
Zip de PVC:
E
Para ello, introducir el fleje en la ranura
del perfil guía Zip y girar 90º. Se debe
colocar dos unidades cada medio metro,
uno a cada lado de la guía ZIP de PVC.
Realizar este paso para ambos perfi les
guía.
Step 8.
Assembly of the tension straps in the PVC
Zip guide:
GB
To do so, insert the strap in the Zip guide
profi le groove and turn 90°. Place two units
every half a metre, one to each side of the PVC
Zip guide. Do this on both profi le guides.
Paso 9.
Introducir por el extremo contrario de
donde se ha montado la fi jación de la junta
E
guía ZIP de PVC (paso 4) este conjunto
dentro del perfil junta guía Zip de PVC;
hasta que el embudo haga tope con la
pieza fijación guía Zip (montada en el paso
4). El perfil guía Zip no puede sobresalir
del perfil junta guía ZIP. Realizar este paso
para ambos perfi les guías.
Step 9.
Insert this ensemble in the PVC Zip guide
profi le on the opposite end of where the PVC
GB
Zip guide joint fi xation was assembled (step
4), until the funnel contacts with the fi xation
piece of the PVC Zip guide (assembled in step
4). The Zip guide profi le should not stick out
of the Zip guide joint profi le. Do this on both
profi le guides.
8.
Montage des feuillards tension sur le guide
Zip en PVC:
F
Pour ce faire, insérer le feuillard dans la
rainure du profil guide Zip puis tourner 90º.
Deux unités doivent être placées tous les
demi-mètres, une de chaque côté du guide
ZIP en PVC. Eff ectuer cette étape pour les
deux profi ls guide.
Fase 8.
Montaggio delle cinghie in tensione sulla
guida Zip in PVC:
I
Per procedere, inserire la cinghia nella fessura
della guida Zip e ruotare di 90°. Le due unità
dovranno essere posizionate a cadenza di mezzo
metro, una per ogni lato della guida ZIP in PVC.
Ripetere questa fase su entrambi i profi li di guida.
90º
9.
Insérer, à l'extrémité opposée de l'endroit de
la fi xation du joint guide Zip en PVC (étape 4),
F
cet ensemble à l'intérieur du profi l guide Zip
en PVC, jusqu'à ce que la tulipe fasse pression
avec la pièce fi xation guide Zip (montée à
l'étape 4). Le profil guide Zip ne peut pas
dépasser le profil guide Zip. Eff ectuer cette
étape pour les deux profi ls guide.
Fase 9.
Inserire la guarnizione guida ZIP in PVC (passo
4) nella guarnizione della guida Zip in PVC
I
all'estremità opposta da dove è stata montata la
guarnizione di guida ZIP in PVC (passo 4) fi no a
quando l'imbuto non aggiungerà la guarnizione di
guida Zip (montata nel passo 4). La guida Zip non
dovrà sporgere dalla guarnizione ZIP. Ripetere
questo passaggio su entrambi i profi li guida.
HERA
15
Publicité
