Publicité
HERA
Ejemplo montaje motor vista frente izquierda
Example of motor assembly front left view
Exemple de montage moteur à gauche
Esempio di montaggio del motore parte sinistra
Paso 1.
Montaje tapas laterales del cajón:
Colocar el soporte rodamiento en la tapa
E
lateral (derecha), utilizando los tornillos
DIN7991 M6x20, con una llave Allen de
4; verifi cando que estén las tuercas en el
soporte del rodamiento.
Step 1.
Assembly of the side cover of the box:
Place the bearing support on the side cover
GB
(right), using the DIN7991 M6x20 screws with
a no. 4 Allen wrench. Verify that the nuts are
located on the bearing support.
Paso 2.
En la tapa lateral contraria (izquierda),
romper la pestaña inferior para preparar
E
la salida del cable del motor.
Step 2.
On the opposite side cover (left), break the
lower tab to prepare for the motor cable
GB
output.
2.
Sur le couvercle latéral opposé (à gauche),
casser la languette inférieure pour préparer
F
la sortie du câble du moteur.
Fase 2.
Sulla copertura laterale opposta (sinistra),
rompere la fl angia inferiore per agevolare la
I
fuoriuscita del cavo del motore.
12
1.
Montage couvercles latéraux du coff re:
Placer le support roulement sur le couvercle
F
latéral (droit) à l'aide des vis DIN7991 M6x20,
avec une clé Allen 4. Vérifi er que les écrous
se trouvent à l'intérieur du support roulement.
Fase 1.
Montaggio delle coperture laterali del
cassettone:
I
Posizionare la staff a di supporto sulla
copertura laterale (destra), utilizzando le viti
DIN7991 M6x20, con una chiave a brugola da
4; controllare che i dadi siano collocati nella
staff a di supporto.
Publicité
