Publicité
Paso 24. Recomendación: alinear el motor en
horizontal con los cables por la parte
E
inferior, para hacer coincidir los agujeros
de la tapa con los del motor. Esconder
la antena del motor en el interior del
cajón. Colocar el cable del motor en el
alojamiento de la tapa lateral izquierda,
hecho previamente. (Paso 2.)
Step 24. Recommended: Align the motor horizontally
with the cables on the lower end, so that the
GB
cover holes match the motor holes. Hide
the motor antenna inside the box. Place the
motor cable in the left side cover housing,
prepared previously (Step 2).
24.
Recommandation : aligner le moteur
horizontalement avec les câbles du bas pour
F
faire correspondre les trous du couvercle
avec ceux du moteur. Cacher l'antenne du
moteur dans le coff re. Placer le câble du
moteur dans le boîtier du couvercle latéral
gauche, précédemment fabriqué (Étape 2).
Paso 25. Posicionar y fi jar los cuatro tornillos (ver
foto 1) DIN7982 4,2x38 DACRO, en la tapa
E
izquierda (lado del motor), utilizando
un destornillador Phillips de cabeza de
estrella. Después fi jar el cabezal del motor
con una llave allen de 4, los dos tornillos
DIN 7991 M6x25 (ver foto 2).
Step 25. Place and attach the four DIN7982 4.2x38
DACRO screws (see photo 1) on the left cover
GB
(motor side) with a Phillips screwdriver.
Then, fi x the motor header with a no. 4 Allen
wrench and two DIN 7991 M6x25 screws
(see photo 2).
Fase 24. Raccomandazione:
orizzontalmente, con i cavi in basso per
I
far corrispondere i fori a quelli del motore.
Nascondere l'antenna del motore all'interno
del cassonetto. Collocare il cavo del motore
nell'alloggiamento della copertura laterale
sinistra, come visto precedentemente (passo 2.)
25.
Placer et fi xer les quatre vis (voir photo 1)
DIN7982 4,2x38 DACRO, sur le couvercle
F
gauche (côté moteur), à l'aide d'un tournevis
Phillips cruciforme. Ensuite, fi xer la tête du
moteur avec une clé Allen 4 et des deux vis
DIN 7991 M6x25 (voir photo 2).
Fase 25. Posizionare e fi ssare le quattro viti (cfr. foto
1) DIN7982 4,2x38 DACRO, sulla copertura
I
sinistra
(lato
cacciavite a croce con testa a stella. Quindi
fi ssare la testata del motore con una chiave
a brugola da 4 mm e le due viti DIN 7991
M6x25 (cfr. foto 2).
HERA
allineare
il
motore
motore),
utilizzando
un
23
Publicité
