Measurement Tolerances; Utilisation Prévue - VOLTCRAFT VC920 Notice D'emploi

Measurement tolerances

Accuracy is given as ± (% of reading (= reading = rdg) + display error in digits (= dgt = no. of the smallest
places)). The accuracy is guaranteed for one year at a temperature of +23°C ± 5°C and a relative
humidity of less than 75% (noncondensing).
Measuring
Range Frequency
range
400mV ±(0.025%+10dgt)
4 V ±(0.08%+10dgt)
DC / V 40 V ±(0.08%+10dgt)
400 V ±(0.1%+10dgt)
1000 V ±(0.1%+10dgt)
Overload protection: 1000 V; input resistance: 400 mV = 2.5 GΩ / 4–1000 V = 10 MΩ
45Hz~1kHz ±(0.5%+40dgt)
1kHz~10kHz ±(2%+40dgt)
10kHz~120kHz ±(6%+40dgt) (10 - 15% of MR)
±(3%+40dgt) (15 - 100% v. MR)
4 V
120kHz~250kHz ±(10%+40dgt) (10 - 30% v. MR)
±(7%+50dgt) (30 - 100% v. MR)
250kHz~400kHz ±(15%+40dgt) (10 - 30% v. MR)
±(12+50dgt) (30 - 100% v. MR)
45Hz~1kHz ±(0.5%+40dgt)
AC / V 1kHz~10kHz ±(2%+40dgt)
40 V 10kHz~20kHz ±(7%+40dgt)
20kHz~100kHz ±(8%+40dgt)
100kHz~400kHz Nicht spezifi ziert
45Hz~1kHz ±(0.5%+40dgt)
400 V
1kHz~10kHz ±(6%+40dgt)
10kHz~250kHz Not specifi ed
45Hz~1kHz ±(2%+40dgt)
750 V
1kHz~5kHz ±(6%+40dgt)
5kHz~10kHz ±(12%+40dgt)
Overload protection: 1000 V; input resistance: 10 MΩ
Accuracy AC True RMS: 10%–100% of measuring range
Accuracy AC+DC True RMS: additional + (1% + 30 dgt)
Crest factor: max. 3
In event of short-circuited test leads: display max. 70 dgt.
58
Accuracy
Resolution
at 40.000
40.000 4.000
± (0.1%+5dgt) 0.01 mV
± (0.2%+5dgt) 0.0001 V
± (0.2%+5dgt) 0.001 V
± (0.3%+5dgt) 0.01 V
± (0.3%+5dgt)
± (0.5%+10dgt)
±(1.5%+10dgt)
±(4%+8dgt)
0.0001 V
±(5%+10dgt)
±(12%+20dgt)
0.001 V
Not specifi ed
0.01 V
Not specifi ed
1. UTILISATION PRÉVUE
• Mesures dans les catégories de surtension III (1 000V) et IV (600V)
• Mesure de tension continue jusqu'à max. 1 000 V CC.
• Mesure de tension alternative jusqu'à max. 750 V CA True RMS = valeur effi cace vraie.
• Mesure de tensions continues et alternatives de 0 à 10 A (CA / CA+CC True RMS)
• Mesure de capacité jusqu'à 40 mF.
• Mesure de fréquences jusqu'à 400 MHz.
• Affi chage du rapport de signalisation (Cycle de service) in %
• Mesure de résistances jusqu'à 40 MΩ
• Essai de continuité (< 50 ohms de manière acoustique) et essai de diodes.
• Mesure de températures entre – 40°C et 1000 °C (avec sonde thermique de type K correspondant)
• Mesure d'un courant de boucle CC de 4-20mA avec affi chage en %
• Mesure de la puissance (VC940) par l'adaptateur de prise de courant fourni jusqu'à 2500W avec
0.1 V
affi chage du facteur de puissance cos φ et la puissance apparente (VA)
• Mémoire des valeurs de mesure pour 10 (VC920 et VC940) et une fonction de stockage des données
pour 10 000 valeurs (VC960)
• Transfert de données par interface optique
L'appareil de mesure ne doit pas être utilisé lorsqu'il est ouvert ni lorsque le couvercle du logement des
piles est ouvert ou manquant. Une mesure dans des locaux humides, à l'extérieur ou dans des conditions
défavorables est interdite.
Les conditions défavorables sont :
• une humidité ou un taux d'hygrométrie élevé,
• poussière et gaz, vapeurs ou solvants infl ammables,
• un orage ou des temps orageux ou autres champs électrostatiques puissants etc.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l'endommagement du produit et
être la source de risques de courts-circuits, d'incendies, de décharges électriques, etc. L'ensemble du
produit ne doit être ni modifi é, ni transformé ! Observer impérativement les consignes de sécurité !
Ce produit respecte les conditions européennes et nationales relatives à la compatibilité
électromagnétique (CEM). Cette conformité a été vérifi ée, et les déclarations et documents en
rapport ont été déposés chez le fabricant.
La conversion et/ou la modifi cation non autorisées de l'appareil ne sont pas permises pour des raisons de
0.1 V
sécurité et d'approbation (CE). Tout usage autre que celui décrit ci-dessus est interdit, peut endommager
le produit et poser des risques tels que courts-circuits, incendies, chocs électriques, etc. Prière de lire
attentivement le mode d'emploi et de le conserver à titre de référence.
63