Product Description - VOLTCRAFT VC920 Notice D'emploi

10. FONCTION D'ARRET AUTOMATIQUE (AUTO-POWER-OFF)
Un arrêt automatique est intégré afi n de ne pas réduire inutilement la durée de vie de la pile. L'appareil
de mesure est éteint par défaut au bout de 10 minutes. Cette durée peut être modifi ée ou désactivée
dans le menu Setup. L'appareil peut être réactivé en appuyant sur la touche bleue ou en actionnant le
bouton de réglage.
Lors de l'activation de la fonction "Send" (les valeurs de mesure actuelles sont transférées à l'interface),
la fonction Auto-Power-OFF est désactivée.
11. FONCTION HOLD
La fonction HOLD gèle la mesure représentée momentanément pour lire celle-ci en toute tranquillité ou
pour la journalisation.
Lors du contrôle des conducteurs sous tension, assurez-vous que cette fonction est
désactivée pour commencer le test. Sinon, un résultat erroné de la mesure risque de
s'affi cher !
Pour activer la fonction HOLD, appuyez sur la touche "HOLD" ; un signal sonore valide cette action,
HOLD s'affi che sur l'écran.
Pour désactiver de nouveau cette fonction, appuyez encore sur la touche correspondante ou activez le
commutateur rotatif.
12. FONCTION REL∆
La fonction REL permet de mesurer une valeur de référence afi n d'éviter d'éventuelles pertes en lignes
comme pour les mesures de résistance par ex. Pour cela, la valeur affi chée momentanément est
réinitialisée.
En appuyant sur la touche "REL∆", vous activez cette fonction de mesure, ∆ s'affi che sur l'écran
d'affi chage.
La valeur de mesure pour laquelle vous avez appuyé sur la touche "REL∆", s'affi che comme valeur de
référence sur la sous-partie droite de l'écran. La plage de mesure effective est représentée sur la sous-
partie gauche de l'écran. Sur l'écran principal (12), la différence entre la valeur de mesure effective et la
valeur de référence s'affi che.
La sélection automatique des plages de mesure est désactivée ici. Pour désactiver cette fonction,
appuyez sur la touche EXIT.
13. INTERFACE
L'interface optique qui permet de transmettre les données de mesure à un ordinateur et de les traiter est
intégrée à la face avant supérieure de l'instrument de mesure.
Établissez la connexion de l'interface avec le câble RS232 ci-joint à l'aide d'une interface COM libre de
votre ordinateur.
Un adaptateur d'interface USB optique est disponible en option.
Glissez l'adaptateur trapézoïdal verticalement dans la rainure du boîtier de l'appareil de mesure.
Installez le logiciel ci-joint.
Respectez la notice d'installation et d'utilisation indiquée sur le CD-ROM.
82
5.

PRODUCT DESCRIPTION

The digital multimeter (hereinafter referred to as the "DMM") has a high-contrast, 4 3/4-digit liquid crystal
display (LCD) with display of functions and units of measurement as well as an integrated bar graph
display. The display resolution can be changed from 40,000 counts to 4,000 counts. This increases the
display rate.
A fold-out stand (4) on the back allows the device to be positioned at a slight angle for easier reading of
the display during measurements.
The individual measurement types are selected via the rotary switch, in which "auto range" (the automatic
range selection) is active. The automatic range selection always sets the appropriate measuring range.
Additional functions include the following:
• MIN/MAX" for recording minimum and maximum measured values
• "PEAK" for recording the peak value
• "HOLD" for freezing a measured value
• "REL" for performing a relative measurement (in relation to a reference value)
• "STORE/RECALL" for recording and recalling various measurements (VC920 and VC-940: 10
measurements / VC960: 10,000 measurements)
• An automatic switch-off function (Auto Power Off) switches the DMM off after a preset time to preserve
the batteries.
• Display backlight with on/off function
• Optical interface
• Setup menu for individual setting of various parameters
The universal measuring device can be used by amateurs, professionals, and students alike.
A 9V alkaline battery, e.g., type 6LR61, MN1604, 6F22, or 006P, is required/used for supplying the
power.
39