Remarques; Informazioni Di Sicurezza - steute Ex RC Si M30 Instructions De Montage

Ex RC Si M30
//
Montage- und Anschlussanleitung / Sicherheitssensor
Mounting and wiring instructions / Safety sensor
Instructions de montage et de câblage / Capteur de sécurité
Istruzioni di montaggio e collegamento / Sensore di sicurezza
Instruções de montagem e instalação / Sensor de segurança
Инструкция по монтажу и подключению / Датчик безопасности
Français
Avec une installation soignée et en respectant les indications décrites
ci-dessus, seul un entretien minimal est nécessaire:
1. Contrôler la fonction de commutation.
2. Contrôler que le capteur et l'actionneur codé sont fixés solidement.
3. Vérification de l'alignement du capteur et de l'actionneur.
4. Enlever les salissures et les copeaux métalliques.
5. Vérifier que le boîtier n'est pas endommagé.
Conditions particulières et marquage »X«
Chaque capteur de sécurité doit être raccordé à un fusible d'intensité
nominale appropriée, selon IEC 60127-1-2. Le fusible peut être im-
planté dans le boîtier d'alimen tation ou raccordé séparément. La ten-
sion nominale du fusible employé doit être égale ou supérieure à la
tension d'utilisation maximale du capteur de sécurité. Les valeurs
maximales du courants de commutation doivent être limiter par mé-
sures externes additionels au 125 mA et 20 mA pour la variante avec
LED. Le pouvoir de coupure du insertion de fusible doivent être supé-
rieur ou égal à courant de court-circuit maximal (normalement
1.500 A) au lieu de montage.
- Poser et fixer le câble de raccordement de l'appareil de manière à
le protéger contre tout dommage mécanique.
- Brancher le câble de raccordement de l'appareil dans un boîtier
qui répond aux exigences d'un mode de protection reconnu selon
EN 60079-0, si le raccordement se trouve dans une zone
potentiellement explosive.
- Le courant de court-circuit maximal I k de la source d'alimentation
ne doit pas dépasser la valeur I k indiquée sur l'étiquette
du commutateur.

Remarques

La portée nominale est indiquée pour un montage capteur/ actionneur
en vis-à-vis. D'autres montages sont possibles, mais les distances de
commutation peuvent alors varier. Le désalignement admissible entre
capteur et actionneur est indiqué dans le diagramme «Désalignement
axial». Dans le cas de portes ou protecteurs grillagés, il convient de
tenir compte des variations mécaniques qui peuvent changer la dis-
tance d'actionnement dans le temps. Afin de garantir un déclenche-
ment sûr, la distance de déclenchement minimale (s ar ) entre l'action-
neur et le capteur doit être observer (ouverture du protecteur). La
fonction correcte est toujours à vérifier sur le module de sécurité
branché. Ce dernier détermine aussi la fréquence de commutation du
capteur. Le capteur ne peut pas servir de butée mécanique. La position
de montage est indifférente. Des transformations et modifications du
capteur qui altèrent la protection contre les explosions ne sont pas au-
torisées. L'installation d'équipements électriques dans des atmos-
phères potentiellement explosives est soumise à la norme EN 60079-
14. Il faut également observer le certificat d'essai ATEX et les condi-
tions particulières qui y figurent. Pour le câblage de l'appareil dans le
système entier, la catégorie déterminée dans l'analyse des risques est
à observer et à respecter strictement. Pour ce faire, une validation
selon EN ISO 13849-2 ou selon EN 62061 est nécessaire. De plus, le
niveau de perfomance PL selon EN ISO 13849-1 ou niveau d'intégrité
de sécurité SIL selon EN 62061 peut être inférieur au niveau des com-
posant de sécurité pris individuellement, dans le cas d'une mise-en-
série, par exemple. Le constructeur d'une machine ou installation doit
assurer le fonctionnement de l'ensemble. Sous réserve de modifica-
tions techniques. Les caractéristiques et recommandations figurant
dans ce document sont données exclusivement à titre d'information et
sans engagement contractuel de la part de steute. En raison de cette
description, aucune garantie, responsabilité, ou droit à un dédomma-
gement allant au-delà des conditions générales de livraison de steute
ne peut être pris en compte.
Comportement en cas d'erreur
Aucun signal de validation n'apparait si le dispositif de protection est
ferme. Les raisons suivantes peuvent en etre la cause:
- l'alignement entre le capteur et l'aimant n'est pas correct
- distance de deconnexion sure n'a pas ete atteinte
- interference de champs magnetiques parasites puissants
- frequence de commutation trop elevee
- fortes vibrations ou oscillations qui provoquent une baisse des
contacts (dépassant la résistance aux chocs)
- atteinte de la duree de vie maximale du capteur
Italiano
Utilizzo delle istruzioni di montaggio e collegamento
Gruppo target: personale autorizzato e qualificato.
Tutte le azioni descritte nelle presenti istruzioni possono essere ese-
guite esclusivamente da personale qualificato, addestrato e autorizza-
to dall'azienda di gestione.
1. Leggere e comprendere le presenti istruzioni di montaggio e
collegamento.
2. Rispettare le norme vigenti in materia di sicurezza sul lavoro e pre-
venzione dagli infortuni.
3. Installare e mettere in funzione il dispositivo.
La scelta e l'installazione dei dispositivi e la loro integrazione nei siste-
mi di controllo richiedono una conoscenza specifica di tutte le relative
leggi e dei requisiti normativi del costruttore della macchina.
In caso di dubbi, fa fede la versione in lingua tedesca di
queste istruzioni.
Volume di consegna
1 dispositivo, 1 istruzioni di montaggio e collegamento, imballo.

Informazioni di sicurezza

=
In questo documento, il triangolo di emergenza
viene utilizzato insieme a una parola di segna-
lazione per indicare una situazione pericolosa.
6 / 20