Rittal LCP Rack DX 12 Notice De Montage, D'installation Et D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour LCP Rack DX 12:
- Instructions de montage et d'utilisation (66 pages)
Manuels Connexes pour Rittal LCP Rack DX 12
Sommaire des Matières pour Rittal LCP Rack DX 12
- Page 1 LCP Rack DX 12 LCP Inline DX 12 3313.410/420 3313.430/440 Notice de montage, d'installation et d'emploi...
- Page 2 « LCP DX » dans la suite de ce document) ! Cette documentation est valable pour les appareils de la série LCP DX (DX = Direct Expansion) suivants : – LCP Rack DX 12 – LCP Inline DX 12 Les paragraphes de ce manuel ne s'appliquant qu'à un type de LCP DX sont dûment mis en évidence.
-
Page 3: Table Des Matières
5.2.1 Généralités ............18 7.13.3 Configuration de l'interface réseau ...... 33 5.2.2 Montage des éléments amortisseurs ....18 7.13.4 Configuration de l'e-mail ........34 5.2.3 Démonter les panneaux latéraux ......18 7.13.5 Tableau de supervision LCP DX ......35 Rittal Liquid Cooling Package... - Page 4 15.5.2 Caractéristiques techniques ........ 59 15.5.3 Installation ............60 15.6 Unité basse température ......60 15.6.1 Généralités ............60 15.6.2 Installation ............60 15.7 Condenseur haute température ....60 15.7.1 Généralités ............60 15.7.2 Conditions d'installation ........60 Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 5: Remarques Relatives À La Documentation
étapes de travail, des explications ou des as- Certification CE tuces pour simplifier la procédure à suivre. In- Rittal GmbH & Co. KG atteste la conformité des climati- dique de plus des situations pouvant seurs de la gamme LCP DX à la directive CEM 2014/30/ entraîner des dommages matériels. -
Page 6: Consignes De Sécurité
2 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Danger ! Risque d'intoxication par les Les appareils de la gamme LCP DX de la société Rittal gaz réfrigérants émanant sous l'effet de GmbH & Co KG ont été développés et produits en ob- la chaleur ! -
Page 7: Opérateurs Et Spécialistes
LCP DX doit Remarque : être réalisée uniquement par des spé- Le contrôle d'étanchéité de l'appareil peut cialistes frigoristes formés, qualifiés et être réalisé par la société Rittal en tant que habilités. prestation de service après-vente. 2.3.1 Instruction succincte Prudence ! Risque de dysfonctionne-... -
Page 8: Ordonnance Relative Aux Gaz À Effet De Serre Fluorés
2011/65/CE du 8ème juin 2011 portant sur la limitation de l'utilisation de substances dangereuses dans les ap- pareils électriques et électroniques (RoHS). Remarque : Vous trouverez de plus amples renseigne- ments concernant la directive RoHS sur le site www.rittal.fr/rohs. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 9: Description Du Produit
à ce que l'air circule correctement 2e entrée d'air à travers les appareils installés à l'intérieur, sans les 2e sortie d'air contourner. Le guidage ciblé de l'air dans la baie serveurs a un effet significatif sur la puissance calorifique à évacuer. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 10: Lcp Rack Dx
être recouvertes de panneaux pleins Légende Baie serveur disponibles dans la gamme d'accessoires LCP Rack DX Rittal (voir paragraphe 13 « Accessoires »). Plus le nombre de composants intégrés dans la baie serveur est important, plus il est capi- tal d'observer ces indications. 3.2.2 LCP Rack DX Le LCP Rack DX peut être positionné... -
Page 11: Lcp Inline Dx
à la fin des rangées de baies et mettre en place des éléments de toit pour assurer l'étanchéité vers le haut. Les éventuelles entrées de câbles devront être ob- turées par ex. en utilisant des garnitures à brosses ap- propriées. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 12: Circuit Frigorifique
Il n'est possible d'utiliser qu'une terne). Le moteur est commandé via un variateur ex- seule des unités de condensation proposées par Rittal. terne qui permet la régulation de la vitesse de rotation Les unités suivantes sont à votre disposition : du compresseur et ainsi l'adaptation précise de la... -
Page 13: Module De Ventilation
– Suppression inappropriée des défauts. – Utilisation de pièces de rechange non autorisées par Rittal GmbH & Co. KG. – Utilisation non stationnaire, par ex. au niveau de ma- chines mobiles ou exposées à des vibrations. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 14: Composition De La Livraison Du Lcp Dx
Composition de la livraison du LCP DX La composition de la livraison d'un LCP DX comprend : Qté. Pièces livrées LCP DX prêt à être raccordé Accessoires : Tuyau d'évacuation des condensats Joint d'étanchéité Tab. 1 : composition de la livraison d'un LCP DX Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 15: Transport Et Manipulation
Vérifiez que l'appareil n'ait pas subi de dommages lors du transport. Remarque : Prudence ! Le transporteur et la société Rittal GmbH & Transport du LCP DX sans palette : Co. KG devront immédiatement être infor- n'utilisez que des appareils de levage en més par écrit de tout dommage ou défaut, p. -
Page 16: Montage Et Mise En Place
Raccordements d'alimentation requis sur place Type de raccorde- Description du raccordement ment Raccordement élec- 380…480 V ±10 %, 3~, N, PE, trique du LCP DX ver- 50/60 Hz sion standard Tab. 3 : Raccordements d'alimentation requis sur place Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 17: Préparer L'espace D'implantation Pour Lcp Inline Dx
– Les installations électriques perturbantes (haute fré- LCP Inline DX utilisés doit être défini en fonction des ca- quence) doivent être évitées. ractéristiques spécifiques. Il faut avant tout tenir compte Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 18: Procédure De Montage
élévateur ou une tage 19" à l'aide de plaques pleines à mettre en place grue ! par l'avant sur la baie serveur. Rittal Liquid Cooling Package... - Page 19 5 Montage et mise en place Remarque : Parmi les accessoires disponibles, Rittal pro- pose des plaques pleines en différentes uni- tés de hauteur (U), des bandes de mousse étroites et larges ainsi que des déflecteurs (voir paragraphe 13 « Accessoires »). Fixez la plus large des deux bandes de mousse (réfé- rences 3301.370 / 3301.320), disponibles parmi les...
-
Page 20: Implantation Et Juxtaposition Du Lcp Dx
Légende même manière à tous les types de conden- LCP Rack DX seurs disponibles chez Rittal. Attache de juxtaposition Le lieu d'implantation du condenseur externe doit être Fixez les attaches de juxtaposition de manière ana- choisi de telle manière que la présence et la répartition... - Page 21 4 m entre le sol et le toit. Fig. 17 : écartements minimaux pour montage vertical Si la distance est inférieure à 4 m, le condenseur doit être monté de manière à ce que la sortie d'air soit hori- zontale. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 22: Installation
(écoulement diphasique, circulation d'huile en cas fluides frigorigènes, la protection contre l'actionne- de fonctionnement en charge partielle), du processus de ment ou la déconnexion involontaire doit être pré- condensation, de dilatation par la chaleur, des vibrations vue. et d'une bonne accessibilité. Rittal Liquid Cooling Package... - Page 23 3. De manière générale, les liaisons frigorifiques entre le LCP DX et du condenseur devraient suivre le che- min le plus court. Des exceptions sont admises uni- quement pour éviter des coudes inutiles. Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 24 Le nombre et le type de pièces moulées ins- cheminent à au moins 2,2 m du sol. tallées n'ont aucune influence sur la quantité de fluide frigorigène. Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 25 3. Remplissez le circuit d'azote sec et répétez l'éva- L'installation doit subir un contrôle d'étanchéité en tant cuation. Cela permet d'éliminer l'air et l'humidité res- qu'installation complète. Après l'achèvement de l'instal- tante du circuit. lation, le test doit être effectué sur le site d'installation. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 26: Raccordement Du Tuyau D'évacuation Des Condensats
L'appareil doit posséder son usine à l'écoulement des condensats. Ce tuyau doit être propre dispositif de protection. branchée sur place à un écoulement doté d'un siphon, afin que le condensat puisse être évacué de l'appareil. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 27: Raccordement Du Lcp Dx
L1, L2, L3, Neutre). sentera pas de dysfonctionnement. Raccordez le LCP DX via un dispositif interrupteur- sectionneur de tous les pôles rouge / jaune selon la norme DIN EN 60204-1, paragraphe 5.3. Le dispositif Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 28: Raccordement Du Condenseur Externe
DX est allumé. Vérification de l'ensemble de l'installa- tion avant la mise en service Avant la mise en service de l'installation frigorifique, il faut vérifier la correspondance de l'ensemble de l'instal- lation y compris l'installation frigorifique complète avec Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 29: Utilisation
Écran d'accueil Modifiez l'état de l'appareil dans le menu « On/Off L'écran d'accueil affiche les paramètres de base actuels Unit » de « On » à « Off » (voir paragraphe 7.6 « Niveau pendant le fonctionnement de l'appareil. de menu A « On/Off Unit » »). Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 30: Niveau De Menu A « On/Off Unit
Actionnez la touche « Esc » pour revenir au menu de dessous. démarrage. Setpoint Diff. Écart entre la température réelle et la tem- pérature de consigne. Tab. 7 : réglages dans le menu B02 Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 31: Niveau De Menu C « Clock/Scheduler
Activer ou désactiver le passage à l'heure Vous pouvez par exemple y voir les paramètres suivants d'été. concernant les valeurs de consommation instantanées Tab. 9 : réglages dans le menu C05 du compresseur. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 32: Niveau De Menu E « Data Logger
LCP DX, qui se trouve dans l'armoire électrique. Fig. 33 : menu A01 Légende Niveau de menu Ga01 Langue actuellement sélectionnée Menu « Change language » Actionnez la touche « Entrée » jusqu'à ce que la langue souhaitée soit sélectionnée. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 33: Enregistrement Sur La Carte Pcoweb
(voir paragraphe 7.13.1 « Ac- tiver les paramètres factory bootswitch »). Ouvrez le navigateur et entrez l'adresse IP de la carte pcOWeb dans la ligne d'adresse plus l'ajout « / config ». Exemple d'adresse IP statique : http://172.16.0.1/config Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 34: Configuration De L'e-Mail
événements peuvent être configurés et envoyés par e-mail. Pour la procédure de configuration, veuillez consulter le mode d'emploi original de la carte pCOWeb de Carel. Vous la trouverez à l'adresse suivante : https://www.carel.com/documents/10191/0/ +030220%20966/12c36f92-bfa6-4418-97bf-ecc21ac- c4f37?version=1.1 Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 35: Tableau De Supervision Lcp Dx
Service/ cation or internal debug) Manufacturer Main Setpoint LCP °C -99,9 99,9 Customer 49…207 Reserved – (not used or other special appli- – – – – only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Rittal Liquid Cooling Package... - Page 36 Customer Fans Speed (percent) Customer Fans Speed (rpm) 3700 Customer EVD Valve opening percent Customer 31…207 Reserved – (not used or other special appli- – – – – only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 37 Reserved – (not used or other special appli- – only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Memory alarm probe broken (analogic input – Customer B2): LCP Server IN Memory alarm probe broken (analogic input – Customer B3): LCP Server IN Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 38 Reserved - (not used or other special appli- – only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer System reboot – Customer 101…207 Reserved - (not used or other special appli- – only for Service/ cation or internal debug) Manufacturer Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 39: Dépannage
Informations générales du service après-vente, veuillez contacter la Lorsqu'un défaut ou une alarme est présent sur l'appa- société Rittal aux adresses qui figurent dans reil, un message de défaut correspondant est affiché à le paragraphe 18 « Adresses des services l'écran. La diode correspondante sur le pupitre de com- après-vente ». -
Page 40: Liste Des Messages De Défaut Et Remèdes
Température ambiante élevée, Vérifier les valeurs limites de l'appa- High pressure compressor 1 by charge de fluide frigorigène incor- reil, contrôler la quantité de fluide transducer recte, ventilateur défectueux. frigorigène et vérifier le bon fonc- tionnement du ventilateur. Rittal Liquid Cooling Package... - Page 41 Vérifier la quantité de fluide frigori- Low evaporation temperature recte, quantité de fluide frigori- gène, vérifier que les conduites ne (LOP) gène insuffisante, conduites de fuient pas, vérifier le vanne ther- fluide frigorigène obstruées, mostatique. vanne thermostatique fermée. Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 42 ALL01. ALW04 ALW04 Une alarme déjà présente a arrêté Acquitter l'alarme précédente. Max temperature (warning) l'unité ; charge thermique trop élevée par rapport à la puissance frigorifique de l'unité. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 43: Entretien Et Maintenance
La durée de vie nominale des ventilateurs ins- tallés est de 40 000 heures de service, à une température ambiante de 40 °C. Si l'un des modules de ventilation devait tomber en panne ou être défectueux, vous pourrez le remplacer à chaud. Rittal Liquid Cooling Package... - Page 44 Tournez le module ventilateur de 90° dans son loge- ment à tiroir (fig. 42). Saisissez le module de ventilation avec les deux mains de part et d'autre du module et retirez-le de son loge- ment à tiroir. Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 45: Stockage Et Mise Au Rebut
LCP DX ne dépasse pas +50 °C. Le LCP DX doit être maintenu en position verticale (de- bout) pendant toute la durée du stockage. La mise au rebut peut être réalisée en usine chez Rittal. Consultez-nous. Prudence ! Risque de pollution ! Il est interdit de libérer le fluide frigori-... -
Page 46: Caractéristiques Techniques
Diamètre externe des conduits de fluide frigorigène Voir tab. 24 « conduites du fluide frigorigène » (1 mm d'épaisseur) [mm] Autres informations Températures de stockage [°C] -20…+50 Plage de température [°C] +15…+35 (à l'intérieur) Tab. 17 : caractéristiques techniques – LCP DX Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 47: Condenseur Standard
Températures de stockage [°C] -20…+50 Température ambiante [°C] -20…+45 Niveau de pression acoustique [dB(A)] (espace libre au- dessus d'un sol réfléchissant, distance 10 m) Tab. 19 : caractéristiques techniques – condenseur (pour le fonctionnement avec 3313.410/420/430/440) Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 48: Unité Basse Température (3311.361 Et 3311.362)
Type de raccordement électrique Borne de raccordement Tension nominale [V, Hz] 230/1~/N/PE, 50 230/1~/N/PE, 60 Courant de démarrage [A] Protection en amont T [A] Durée de mise en circuit [%] Tab. 21 : caractéristiques techniques – boîtier hydraulique Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 49: Condenseur Haute Température Pour Températures Ambiantes Jusqu'à +53 °C
[mm] Autres informations Températures de stockage [°C] -20…+55 Température ambiante [°C] -20…+53 Niveau de pression acoustique [dB(A)] (espace libre au- dessus d'un sol réfléchissant, distance 10 m) Tab. 22 : caractéristiques techniques – condenseur haute température Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 50: Quantité De Remplissage De Fluide Frigorigène
(liquide / gaz chaud) équivalente (liquide / gaz chaud) [mm] [mm] Standard 22/22 Jusqu'à 45 m 12/12 Basse tempéra- 16/16 Jusqu'à 45 m 12/12 ture Haute température 22/22 Jusqu'à 45 m 12/12 Tab. 24 : conduites du fluide frigorigène Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 51: Pièces De Rechange
Unité de commande Afficheur Compresseur Inverter Détendeur électronique Ventilateur, individuel Interrupteur pour ventilateurs Pressostat haute pression Sonde de température air chaud / froid Filtre de fluide frigorigène Tab. 25 : liste des pièces de rechange – LCP DX Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 52: Accessoires
Attache de juxtaposition extérieure VX IT/TS, TS IT 5302312 En cas de juxtaposition des deux en tôle d'acier zinguée côtés du LCP, deux kits de jux- taposition sont nécessaires. Tab. 26 : liste des accessoires – LCP DX Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 53: Carte Snmp
– Vitesse de rotation de consigne des ventilateurs – Température entrée-serveurs (en haut, au milieu, en bas) – Température sortie-serveurs (en haut, au milieu, en bas) – Position d'ouverture du détendeur électronique – Vitesse de rotation du compresseur Rittal Liquid Cooling Package... - Page 54 être réalisée uniquement sur place par un technicien du service après-vente car il faut effectuer pour cela des paramétrages directement à l'écran de l'appareil. Les boutons de commande suivants n'ont pas de fonc- tions pour l'utilisateur de l'appareil. Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 55 Vous accédez à l'écran d'information de Carel en cli- quant sur le bouton de commande avec le Symbole usine. Fig. 49 : symbole usine pour afficher le site Carel Nom utilisateur : admin Mot de passe : fadmin Fig. 50 : écran d'information Carel Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 56: Options
Tab. 27 : réglages de l'humidité de consigne Remarque : En fonctionnement, l'humidificateur effectue automatiquement un rinçage toutes les 60 minutes. Si l'humidificateur est en mode veille, le rinçage a lieu une fois toutes les 24 heures. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 57: Caractéristiques Techniques
Remarque : L'humidificateur peut également être installé ultérieurement dans un LCP DX déjà en place. Dans ce cas, contactez le service Rittal (voir paragraphe 18 « Adresses des services après-vente »). L'alimentation en eau de l'humidificateur est assurée par Fig. 54 : résistances chauffantes un tuyau déjà... -
Page 58: Activation Des Résistances Chauffantes
En outre, l'option « Chauffage électrique » doit éga- lement être installée (voir paragraphe 15.3 « Résis- tances chauffantes »). 15.4.2 Activation de la déshumidification Pour activer les résistances chauffantes, procédez comme suit : Dans le menu « Ha30 », attribuez la valeur « YES » à l'entrée « Enable ». Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 59: Conditions D'installation
Dans le menu « B05 », attribuez aux entrées « dehumi- dification ON » et « dehumidification OFF » les heures d'activation et de désactivation souhaitées. Fig. 60 : menu « B05 » Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 60: Installation
Le LCP DX peut fonctionner avec des flux d'air d'inten- seur. sité différente, ce qui entraîne des pertes de pression dif- férentes au niveau du filtre. C'est pourquoi la valeur seuil Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 61: Réglage De La Valeur De Seuil
Nombre minimal de LCP DX du groupe qui vices Num- est toujours activé. Soufflez l'air comprimé dans le sens inverse du flux d'air lorsque le filtre est installé. Tab. 32 : réglages dans le menu Ha12 Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 62: Conditions D'installation
Fig. 65 : menu « Debug » 15.9.4 Conditions d'installation Aucun logiciel supplémentaire n'est nécessaire pour uti- liser la redondance. Pour les appareils déjà installés, il faut s'assurer que la version correcte du logiciel est dis- ponible. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 63: Autres Informations Techniques
être réalisée uniquement par des spé- veurs [°C] cialistes frigoristes formés, qualifiés et habilités. Température d'en- trée d'air des ser- veurs [°C] La société Rittal préconise l'utilisation du fluide frigori- gène R410A pour éviter d'endommager l'appareil. Puissance frigori- 10,0 12,0 12,9 14,7 15,2 R410A est quasiment azéotrope et il est constitué... -
Page 64: Plan D'ensemble
16 Autres informations techniques 16.3 Plan d'ensemble Fig. 66 : plan d'ensemble 1 LCP DX (1000 mm de profondeur) Rittal Liquid Cooling Package... - Page 65 16 Autres informations techniques Fig. 67 : plan d'ensemble 2 LCP DX (1000 mm de profondeur) Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 66 16 Autres informations techniques Fig. 68 : plan d'ensemble 1 LCP DX (1200 mm de profondeur) Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 67 16 Autres informations techniques Fig. 69 : plan d'ensemble 2 LCP DX (1200 mm de profondeur) Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 68 16 Autres informations techniques Fig. 70 : condenseur standard 3311.360 (montage horizontal sur une console) Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 69 16 Autres informations techniques Fig. 71 : condenseur standard 3311.360 (montage au mur / montage vertical) Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 70 16 Autres informations techniques Fig. 72 : plan d'installation du condenseur haute température Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 71 16 Autres informations techniques Fig. 73 : schéma du fluide frigorigène de l'unité basse température Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 72 16 Autres informations techniques Fig. 74 : plan d'installation du condenseur basse température (unité basse température) Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 73 16 Autres informations techniques Fig. 75 : plan d'installation du boîtier hydraulique (unité basse température) Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 74: Schéma Électrique
16 Autres informations techniques 16.4 Schéma électrique Fig. 76 : schéma électrique LCP DX Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 75: Schéma Fonctionnel Des Fluides Selon La Norme Din En 1861:1998
16 Autres informations techniques 16.5 Schéma fonctionnel des fluides selon la norme DIN EN 1861:1998 Fig. 77 : schéma fonctionnel des fluides Rittal Liquid Cooling Package... - Page 76 16 Autres informations techniques Fig. 78 : nomenclature – schéma fonctionnel des fluides Rittal Liquid Cooling Package...
-
Page 77: Glossaire
à valeur limite. Rittal Liquid Cooling Package... -
Page 78: Adresses Des Services Après-Vente
Pour toute question technique, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-9052 E-mail : info@rittal.de Homepage : www.rittal.fr Pour des réclamations ou un service, veuillez vous adresser à : Tél. : +49(0)2772 505-1855 E-mail : service@rittal.de Rittal GmbH & Co. KG Auf dem Stützelberg 35745 Herborn Allemagne Rittal Liquid Cooling Package... - Page 79 Notes Rittal Liquid Cooling Package...
- Page 80 ◾ Climate Control ◾ IT Infrastructure ◾ Software & Services You can find the contact details of all Rittal companies throughout the world here. www.rittal.com/contact RITTAL GmbH & Co. KG Auf dem Stuetzelberg · 35745 Herborn · Germany Phone +49 2772 505-0...