Publicité
T
rennungsvorgang
1
. Abdeckplatte auf der Rückseite
entfernen, es sind 4 Schrau-
ben.
2
. Netzkabel
trennen
schwarzes Kabel, das mit ei-
nem weissen Verbindungsste-
cker endet)
3
. Kondenswasserschlauch tren-
ner
(kleiner
Schlauch)
4
. Entfernen Sie die drei fixen
Platten auf der Schnellkupp-
lung.
5
. Trennen Sie die Kältemittellei-
tung auf der linken Seite. Für
diesen Vorgang müssen
grossen zwei Schrauben mit
den
passenden
schlüssel getrennt werden. Es
kann sein, dass ein bisschen
Kältemittel entweicht. Sie dür-
fen aber auf keinen Fall aufhö-
ren aufzuschrauben, wenn dies
geschieht, sondern so schnell
wie möglich weiterschrauben
bis die Schnellkupplung ge-
trennt ist. Wiederholen Sie
diesen Vorgang auch bei der
rechten Leitung.
1
P
rocessus de la sépara-
tion
1. En
2
. Détacher le câble élec-
(kleines
3
. Détacher le câble du
schwarzer
4
. Dévissez les trois pla-
5
. Détacher le câble du li-
die
Schrauben-
2 / 3
5
lever la petite porte
au bas du boîtier, à
l'arrière de l'appareil. Il
y a quatre vis à dévis-
ser.
trique (petit câble noir
qui se finit par un rac-
cord à fiche blanc)
tuyau d'eau (petit câble
noir)
ques de métal qui re-
tiennent les raccorde-
ments.
quide de refroidissement
de gauche. Pour ceci
dévisser les deux gros
boulons à l'aide de deux
clefs plates. Les boulons
dévissés, disjoindre le
câble. Répéter la même
opération sur le câble de
droite (un peu de gaz va
s'échapper). Ne vous ar-
rêter surtout pas de dé-
visser. Continuer aussi
rapidement que possible
puis une fois le câble
enlevé, appuyer légère-
ment sur la valve, jus-
qu'à ce que la fuite
s'arrête. Dévisser le fil
électrique de terre (fil
jaune et vert) sur vôtre
gauche.
Procedura d'interruzione
1. Rimuovere la piastra di
copertura sul retro, ci sono
quattro viti.
2. Sezionare il cavo di rete
(un piccolo cavo nero che
termina con una presa
bianca)
3. Sezionare il manicotto del-
la condensa (piccolo ma-
nicotto di colore nero)
4. Rimuovere le tre piastre
fisse dell'attacco rapido.
5. Sezionare il manicotto del
refrigerante sul lato sini-
stro. Per questa procedura
devono essere staccate le
due grosse viti con la rela-
tiva chiave. Può succedere
che fuoriesca un po' di re-
frigerante. Non bisogna in
alcun caso cessare di avvi-
tare se avviene ciò, bensì
avvitare il più rapidamente
possibile
l'attacco rapido è seziona-
to. Ripetere la stessa ope-
razione per il manicotto
destro.
4
fintanto
che
Publicité
