HASE Bikes KETTWIESEL Manuel D'utilisation page 54

KETTWIESEL / LEPUS
Beschrijving
Qu'est-ce que le Kettwiesel/Lepus ?
Le Kettwiesel/Lepus est un tricycle couché et il est autorisé comme dispositif médical selon la di-
rective 93/42 CEE. La propulsion s'effectue grâce à la force musculaire des jambes exercée sur les
pédales, lesquelles sont équipées d'une sécurité empêchant les pieds de glisser. La force motrice
est transmise à l'une des roues arrière ou – de manière optionnelle – aux deux par l'intermédiaire,
soit d'un moyeu fermé à 8 ou 14 vitesses intégrées, soit d'un dérailleur. De par sa conception et les
matériaux utilisés, le siège rembourré a un effet amortisseur et offre un niveau de confort maxi-
mal. Le freinage du tricycle est assuré par deux freins à disque indépendants.
Indications
Le tricycle est conçu pour des personnes atteintes d'affections neuromusculaires telles qu'une in-
firmité motrice cérébrale ou une dystrophie musculaire et qui, du fait de leur handicap, ne sont pas
en mesure d'utiliser les vélos ou les véhicules pour enfant ordinaires, même pourvus de roulettes.
Parmi les autres indications, on citera : Les difficultés de coordination, les troubles de l'équilibre,
ou toute altération de la motricité du fait, par exemple, d'un trouble spastique, d'une paraplégie,
d'une dysmélie, d'une amputation, etc.
Contre-indications
Le tricycle est contre-indiqué pour les personnes ayant un handicap visuel.
Adaptabilité selon le handicap
Le Tricycle Reh peut être équipé d'accessoires adaptés selon la nature du handicap. Au nombre des
dispositifs proposés entre autre, on compte les commandes centralisées pour l'usage d'une seule
main, les raccourcisseurs de manivelles, les pédales spéciales avec ou sans maintien du mollet,
les adaptateurs de pédale pendulaires, le harnais ventral ou à bretelles, les supports de béquilles.
Utilisateurs multiples
Dans des conditions d'usage conformes à sa destination, le tricycle est apte à la réutilisation, après
contrôle par atelier spécialisé.
Protection contre les influences de l'environnement
Du fait des matériaux employés, le tricycle est protégé contre la corrosion. Sontmis en œuvre des
éléments de cadre en aluminium thermolaqué, des matières plastiques et de l'acier inoxydable.
Nettoyage et désinfection
Les poignées et le siège peuvent être nettoyés et désinfectés à l'aide de produits de nettoyage et
de désinfectants ménagers usuels. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre "Nettoyage et
désinfection" p. 18.
Normes et directives observées
Lors de la conception et de la fabrication, les directives et normes suivantes ont été observées :
Directive 93/42 CEE relative aux dispositifs médicaux
Numéro de série et marquage antivol
Vous trouverez le numéro de série à l'extrémité du cadre principal (illustration en deuxième
de couverture). C'est à cet endroit et à cet endroit seulement qu'un marquage peut être effectué.
Ce marquage permet de retrouver plus facilement le propriétaire en cas de vol ou de perte.
52
KETTWIESEL / LEPUS 04/20
Beschrijving
Wat is de Kettwiesel/Lepus?
De Kettwiesel/Lepus is een ligfiets en een goedgekeurd medisch hulpmiddel overeenkomstig de
Europese richtlijn 93/42/EEC (Richtlijn voor medische hulpmiddelen). De trike wordt aangedreven
door beenkracht via de pedalen, die speciaal zijn ontworpen om wegschieten van de voeten tij-
dens het fietsen te voorkomen. De fiets is uitgevoerd met een inwendige versnellingsnaaf (8 of 14
versnellingen) of met een derailleurversnelling. Bij modellen met een optioneel differentieel zijn
beide achterwielen aangedreven, bij de standaarduitvoering is één achterwiel aangedreven. De
gevoerde stoel is specifiek vervaardigd van flexibele materialen die een schokdempende werking
hebben en optimaal comfort bieden. De trike is voorzien van een betrouwbaar remsysteem met
twee onafhankelijk werkende schijfremmen.
Indicaties voor gebruik
De trike is geschikt voor gebruikers met neuromusculaire aandoeningen, zoals hersenverlamming
of spierdystrofie, die - door bepaalde fysieke aandoeningen - niet in staat zijn om gebruik te maken
van een gewone fiets, ook niet met zijwielen. Andere indicaties omvatten coördinatiestoornissen,
balansstoornissen en een beperkte beweeglijkheid als gevolg van spasticiteit, een dwarslaesie,
dysmelie, amputaties, etc.
Contra-indicaties
De trike is niet geschikt voor mensen met een visuele beperking.
Aanpasbaarheid aan individuele behoeften
De trike kan worden aangepast aan gebruikers met verschillende fysieke beperkingen. Onder
meer de volgende accessoires zijn verkrijgbaar: enkelhandige besturing, crankverkorters, speciale
pedalen met of zonder kuitsteun, excentrische pedaalarmen, heup- en schoudergordels en hou-
ders voor krukken.
Meerdere gebruikers
Bij gebruik overeenkomstig het gebruiksdoel kan een trike na inspectie door een erkende dealer
opnieuw worden gebruikt door een andere persoon.
Bescherming tegen omgevingsinvloeden
De trike is vervaardigd van materialen die de fiets beschermen tegen corrosie: gepoedercoat alu-
minium, plastic en roestvast staal.
Reiniging en desinfectie
De handgrepen van het stuur en de stoel kunnen worden gereinigd en/of gedesinfecteerd met
huishoudelijke reinigings- en desinfecteermiddelen. Zie voor meer informatie in hoofdstuk 'Reini-
ging en desinfectie van uw trike' op pagina 18.
Toepasselijke normen en regelgeving
De trike is ontwikkeld en vervaardigd overeenkomstig de volgende normen en richtlijnen:
Europese richtlijn 93/42/EEC (Richtlijn voor medische hulpmiddelen)
Serienummer en fietscode
Het serienummer is te vinden op het uiteinde van de hoofdframe (zie de illustratie op de binnen-
kant van de cover van deze handleiding). Dit is ook de enige plek waar het fietsnummer kan wor-
den gegraveerd. Een fietsnummer helpt de autoriteiten de eigenaar van een voertuig te lokaliseren
in geval van diefstal.
www.hasebikes.com