Table des Matières
Publicité
41
@MAINTENANCE FOR EVERY 50 HOURS OPERATION
®
ENTRETIEN TOUTES LES 50 HEURES
®
MANTENIMIENTO PARA CADA 50 HORAS DE FUNCIONAMIENTO
@ONDERHOUD NA ELKE 50 UUR GEBRUIK
@ •
Removal of carbon deposit
Remove the carbon deposit from the mufller inlet and outlet, cylinder and piston. The engine maintenance technic and
maintenance tools are necessary for this work. Please consult the dealer or the nearest service center.
® •
Enlèvement des dépôts de calamine
Otez les dépôts de calamine de l'entrée et sortie du silencieux, du cylindre et du piston. Ce travail requiert une technologie
d'entretien spéciale, ainsi que des outils spéciaux. Consultez votre concessionnaire ou le distributeur le plus proche.
® •
Eliminacion de los restos o depositos de carbono.
Elimine los restos o dep6sitos de carbono de la admisi6n y salida del silenciador el cilindro y el piston. Para esta tarea hace falta
conocer la tecnologia de rnantenimiento del motor y disponer de las herramientas necesarias. Por favor, p6ngase en contacto con
el intermediario o el centro de servicio mas pr6ximo.
@ •
Verwijderen van koolstofresten
Verwijder koolstofresten van de in- en uitlaat van de knaldemper, de cilinder en de zuiger. Voor dit werk zijn een
motoronderhoudsmecanicien en aangepast onderhoudsgereedschap vereist. Neem contact op met de dealer ofhet dichtstbijzijnde
onderhoudscentrum.
Publicité
Table des Matières
