Table des Matières
Publicité
@STOP
®ARRÊT
®PARADA
l@STOPPEN
<==
1~1
[§Il!)]
I
~l~•~I
@()C,
®
®
&.
WARNING: To avoid serious injury.
- During sommer when the engine is stopped for rest, be careful that the inner packing of tank cap is not submerged in
the fuel as shown on the illustration. If the air hole is submerged in the fuel, the fuel may leak due to the increased
inner pressure in the fuel tank.
- During operation and just after stopping, do not touch the engine unit, especially the muffler.
&_AVERTISSEMENT: Pour éviter les blessures.
- En été, lorsque le moteur est à l'arrêt pendant une pause, veiller à ce que la garniture intérieure du bouchon de
réservoir ne soit pas trempée dans le carburant. Si l'orifice de ventilation est obturé par l'essence, le carburant risque
de couler en raison d'une croissance de la pression dans le réservoir de carburant.
- Ne touchez pas le moteur pendant le fonctionnement et juste après l'arrêt, en particulier le silencieux.
&.ADVERTENCIA: Para evitar serias lesiones.
- En el verano, al detener el motor para tomar un descanso, asegurese de que la empaquetadura interior del tapon del
deposito no quede sumergida en combustible, como se muestra en la ilustracion. Si el orificio para el aire queda sumergido
en el combustible, el combustible puede perderse o filtrarse debido a la mayor presion interna en el deposito de combustible.
- Durante el funcionamiento e inmediatamente después de pararlo, no toque la unidad del motor, sobre todo el silenciador.
&.
WAARSCHUWING: Ter voorkoming van zware verwondingen.
- Wanneer in de zomer de motor wordt gestopt om af te koelen, let er dan op dat de binnenkant van de tankdop niet wordt
ondergedompeld in de brandstof, zoals op de afbeelding wordt getoond. Ais de luchtopening wordt ondergedompeld in de
brandstof, kan de brandstof gaan lekken door een toename van de inwendige druk in de brandstoftank.
- Raak tijdens de bediening en juist na het stoppen het motorhuis en vooral de knaldemper niet aan.
32
Publicité
Table des Matières
