Manuels Connexes pour socomec ATyS C40
Sommaire des Matières pour socomec ATyS C40
- Page 1 CONTROLLER ATyS C40 Notice d’utilisation - Operating instructions MAKE YOUR BUSINESS SAFE SOCOMEC GROUP SWITCHING PROTECTION & UPS...
-
Page 2: Table Des Matières
Product introduction ____________________________36 INSTALLATION __________________________________37 Mounting _____________________________________37 Dimensions ___________________________________37 Characteristics_________________________________37 CONNECTIONS _________________________________38 Control circuits_________________________________38 OPERATION ____________________________________42 Presentation ___________________________________42 Operational modes _____________________________43 Programming __________________________________44 Operation _____________________________________56 Visualisation ___________________________________60 Automatic sequences ___________________________62 TROUBLESHOOTING GUIDE _____________________64 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 3: La Gamme Atys
• Interfaces déportées ATyS D10 et D20 • Controller ATyS C20 et C30. Pour la sécurité du personnel et du matériel, il est impératif de bien s’imprégner du contenu de ces notices avant la mise en service. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 4: Présentation Générale
ATyS Controller PRÉSENTATION GÉNÉRALE ATyS C40 Présentation du produit > ATyS C40 Afficheur LCD Connecteurs de commande Boîtier modulaire Connecteurs de prise de tension et d’alimentation Clavier 8 touches SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 5: Installation
• Température : -20 °C à +60 °C • Hygrométrie : 80 % d’humidité à 55 °C 95 % d’humidité à 40 °C > Consommation 7,5 VA max > Catégorie de mesure Cat III SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 6: Raccordements
13 14 23 24 33 34 43 44 53 301 302 303 304 305 306 DC- DC+ Déport maximum des ordres de commande à 10 m. En cas de distance supplémentaire, relayer l’information. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 7 13 14 23 24 33 34 43 44 53 301 302 303 304 305 306 DC- DC+ Déport maximum des ordres de commande à 10 m. En cas de distance supplémentaire, relayer l’information. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 8 13 14 23 24 33 34 43 44 53 301 302 303 304 305 306 DC- DC+ Déport maximum des ordres de commande à 10 m. En cas de distance supplémentaire, relayer l’information. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 9: Raccordement
Entrée 1 programmable I2 Point Tension spécifique fournie par le produit Ne pas alimenter 1,5 mm commun Commun des bornes 301 à 310 (1) Cf Programmation Setup pour modifier l’état repos du relais. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 10: Fonctionnement
• effectue la mesure des tensions et des fréquences, • pilote le basculement des sources en mode automatique, • affiche l’état du système, • permet le test des automatismes, • informe en cas d’alarme ou de défaut. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 11: Modes D'utilisation
- CP : (1000 en config usine) qui donne accès à tous les paramètres. - CU : (5000 en config usine) qui donne accès à tous les paramètres sauf la reset des compteurs totaux. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 12: Programmation
• Appuyer sur la touche “valide” pendant “valide” 5 secondes • Étape 2: entrer le code (code usine 1000) en utilisant les touches de navigation • Étape 3 : appuyer sur la touche “valide” SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 13: Architecture Du Menu Programmation
Controller ATyS FONCTIONNEMENT Programmation ARCHITECTURE DU MENU PROGRAMMATION SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 14 (clignotant) Appuyer 2X sur pour afficher 2 (clignotant) Appuyer sur pour accéder au deuxième chiffre (clignotant) Appuyer 3X sur pour afficher 3 (clignotant) Appuyer sur pour valider la saisie SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 15: Caractéristiques Des Variables
1000 programmation réglable de 0000 à 9999 Code menu Modification du code d’entrée du menu programmation sans Paramètre 5000 programmation avoir accès au compteur rS1 et rS2 réglable de partiel 0000 à 9999 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 16: Menu Source
YES global de fonc- tionnement de la source 1 Reset du temps Reset du temps global de fonctionnement de la source 2 nO ou YES global de fonc- tionnement de la source 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 17 (> uU) Les valeurs sont définies en % des valeurs nominales programmées. Les valeurs d’hystérésis se doivent d’être cohérentes avec les seuils de sous et de sur tension définis (respectivement supérieurs et inférieurs). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 18 99,5 % (> uF) Les valeurs sont définies en % des valeurs nominales programmées. Les valeurs d’hystérésis se doivent d’être cohérentes avec les seuils de sous et de sur fréquence définis (respectivement supérieurs et inférieurs). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 19: Menu Timer
Permet le refroidissement progressif d’un générateur avant De 0 à 30 4 minutes «refroidisse- son arrêt. Cette temporisation débute son décompte à partir minutes ment» de la du re-transfert vers le réseau prioritaire source 2 avant son arrêt SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 20: Menu Entrées/Sorties
Entrée 3 SSt, Ft1, AL1, Ft2, AL2, MAn, MtF, / État entrée 3 nO ou nC Sortie* S1A, S2A, ScA, / * Non disponible en logique IMP (cf. LOG menu SETUP). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 21 Source 2 disponible. Sortie activée lorsque la source 2 est dans les plages de réglages définies Source 1 ou 2 disponible. Sortie activée lorsque au moins l’une des 2 sources est dans les plages de réglages définies. * Non disponible en logique IMP (cf. LOG menu SETUP). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 22 OSF 1 -> 2 Position G1 Position zé ro Position G2 tG 1 = 0.5xtF1 + 1xtF1 + the old tG 1 tG 2 = 1xtF2 + x + 0.5xtF1 + the old tG 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 23 OSF 1 -> 2 Position G1 Position zé ro Position G2 tG 1 = 0.5xtF1 + 1xtF1 + the old tG 1 tG 2 = 1xtF2 + x + 0.5xtF1 + the old tG 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 24: Exploitation
: • Étape 3 : appuyer sur la touche “valide” • Accéder à différentes fonctions : appuyer sur la touche “TEST” • Activer la fonction choisie : appuyer sur la touche “valide” SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 25: Architecture Du Mode Exploitation
Controller ATyS FONCTIONNEMENT Exploitation ARCHITECTURE DU MODE EXPLOITATION SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 26: Reset Des Compteurs
- Si le LCD indique “rES YES”, alors la tempo est remise En cours de fonctionnement, le compteur de temps asso- à zéro. cié au groupe actif peut être mise à zéro. Ce qui peut permettre de relancer un cycle par exemple. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 27: Activation Par Clavier
Après accès au mode exploitation, appuyer sur la touche mode pour faire clignoter la led associée au groupe à démarrer (test off load) et valider pour lancer le cycle. Valider arrêt GE? arrêt GE SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 28: Visualisation
Naviguer dans le menu visualisation : • Accéder aux paramètres : appuyer sur les touches “haut” et “bas” • Naviguer entre les différents sous-menus: appuyer sur les touches “gauche” et “droite” SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 29: Architecture Du Mode Visualisation
Controller ATyS FONCTIONNEMENT Visualisation ARCHITECTURE DU MODE VISUALISATION SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 30: Séquences Automatiques
OSF 2 -> 1 OSF 1 -> 2 Position G1 Position zé ro Position G2 tG 1 = 2xtF1 + the old tG 1 tG 2 = 1,5xtF2 + the old tG 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 31 On peut, en validant la fonction «re-transfert manual» (voir programmation), bloquer ce re-transfert. Il sera débloqué uniquement par appui sur la touche «valide» du clavier. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 32: Aide Au Dépannage
• Vérifier que le nombre de CA sélectionnés dans le menu Setup est en conformité avec le nombre de CA câblés • Vérifier la position de l’organe de commutation Écran d’erreur Err XXXX • Défaut bloquant, renvoyer le produit chez le fabricant SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 33 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 34 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 35: The Atys Range
• ATyS 3e, 6e • ATyS 6m • Remote interfaces ATyS D10 & D20 • ATyS C20 / C30 controller For personnel and product safety, please read the contents of these operating instructions carefully before connecting. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 36: General Presentation
ATyS Controller GENERAL PRESENTATION ATyS C40 Product introduction > ATyS C40 Control terminals Modular frame Voltage sensing and power supply terminals Keypad SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 37: Installation
> Operation • Temperature : -20 °C to +60 °C • Humidity : 80 % at 55 °C 95 % at 40 °C > Consumption 7.5 VA max > Measurement category Cat III SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 38: Connections
Control 13 14 23 24 33 34 43 44 53 301 302 303 304 305 306 DC- DC+ Maximum control cables lenght = 10 m. In case of longer distance, insert control relays. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 39 230 Vac 5 A 13 14 23 24 33 34 43 44 53 301 302 303 304 305 306 DC- DC+ Maximum control cables lenght = 10 m. In case of longer distance, insert control relays. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 40 13 14 23 24 33 34 43 44 53 301 302 303 304 305 306 DC- DC+ * Only on DC versions. Maximum control cables lenght = 10 m. In case of longer distance, insert control relays. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 41 Programmable input 2 any power supply Common Specifique voltage supply Do not connect to 1.5 mm input Common terminals 301 to 310 any power supply (1) Refer to programming, Setup, to modify relay state. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 42: Operation
Operational modes - Active source: to force the next active source 2 green leds: - switch I state - Partial counter reset - Genset remote start (test of load) - switch II state SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 43: Operational Modes
(3 minutes power off action to allow reset). Version number Operational modes VISUALISATION OPERATION Measured values & parametered timers display. Always Test sequences. Password access (code 4000). accessible without code. PROGRAMMING Parameters configuration. Password access (code 1000 from factory). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... -
Page 44: Programming
• Press and hold for 5 s “validation” push button “validation” push button • Step 2: enter code (factory code = 1000) using navigation push buttons • Step 3: press validation push button SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 45 Controller ATyS OPERATION Programming PROGRAMMING MENU ARCHITECTURE SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 46: Parameter Modification
400 to 230 V. Press to access first digit (blinking) Press 2X to display 2 (blinking) Press to access second digit (blinking) Press 3X to display 3 (blinking) Press to validate SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 47 YES or nO permutation counter Reset Programming Programming code modification From 0000 to 1000 code 9999 Restricted Restricted access (counters rS1 and rS2) code modification From 0000 to 5000 access code 9999 modification SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 48: Source Menu
YES global working time counter for source 1 Reset of the Reset of the global working time counter for source 2 nO or YES global working time counter for source 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 49 85 % to 98 % Network 2 under voltage threshold hysteresis From 81 95 % to 99 % (> uU) Values definition: % of nominal values Hysteresis values range is limited by thresholds values. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 50: Frequency Menu
95 % to 99 % Network 2 under frequency threshold hysteresis From 80.5 97 % to 99.5 % (> uF) Values definition: % of nominal values Hysteresis values range is limited by thresholds values. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 51 2 to source 1 source 1 Cool down Allows generator cooling down period after load’s retransfer From 0 to 4 mn timer source 2 from source 2 -> source 1 30 mn SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 52 Input 3 SSt, Ft1, AL1, Ft2, AL2, MAn, MtF, / Input 3 state nO or nC Output* S1A, S2A, ScA, / * Non available in IMP logic (see LOG in SETUP menu). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 53 Output activated as soon as source 1 or Source 2 considered available (similar to one of front led source 1or Source 2). * Non available in IMP logic (see LOG in SETUP menu). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 54 OSF 1 -> 2 Position G1 Position O Position G2 tG 1 = 0.5xtF1 + 1xtF1 + the old tG 1 tG 2 = 1xtF2 + x + 0.5xtF1 + the old tG 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 55 OSF 1 -> 2 Position G1 Position O Position G2 tG 1 = 0.5xtF1 + 1xtF1 + the old tG 1 tG 2 = 1xtF2 + x + 0.5xtF1 + the old tG 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 56: Operation
(code 4000) Navigate in operation mode: • Step 3: press “validation” • Press “TEST” push button to access push button different features • Press “validation” push button to activate required function SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 57 No, press Yes, press “validation” “validation” “validation” Test off Load source 2 Source 2 available ? Stop source 2 ? Yes, press No, press Yes, press “validation” “validation” “validation” Exit: press 5 seconds SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 58 “source” menu in the programming mode. reseted. This timer can be reset punctually during a running of - If the LCD indicate “rES YES”, then the timer is reseted. the associated genset. SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 59 • The test is not possible during an automatic sequence > Keypad activation Gen? After operation mode access, press mode push button to make a test with the load led blinking and validate to start the sequence. Validate Stop Gen? Gen stopped SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 60: Visualisation
LCD displays voltage available on active network. Navigation in visualisation mode: • Press “up” and “bottom” push buttons to access required parameter • Press “left” and “right” push buttons to navigate in the different menus SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 61 Controller ATyS OPERATION Visualisation VISUALISATION ARCHITECTURE MODE SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 62: Automatic Sequences
OSF 1 -> 2 OSF 2 -> 1 OSF 1 -> 2 Position G1 Position O Position G2 tG 1 = 2xtF1 + the old tG 1 tG 2 = 1,5xtF2 + the old tG 2 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 63 2 = 1xtF2 + x + 0.5xtF1 + the old tG 2 NB: in case of source 1 reappearance, it might be prefe- rable not to retransfer immediately the load. Manual retransfer feature can be activated if required from keypad or remotely (cf. programming). SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
-
Page 64: Troubleshooting Guide
• Verify the number of AC in the setup menu. It must be in conformity with the number of AC connected • Verify the switch position Error LCD Err XXXX • Send the product back to the manufacturer SOCOMEC - Réf. : 532 929 B... - Page 65 SOCOMEC - Réf. : 532 929 B...
- Page 68 Tél. +33 (0)3 88 57 41 41- Fax +33 (0)3 88 74 08 00 scp.vex@socomec.com www.socomec.com Systèmes de Coupure et de Protection This document is not a contract. SOCOMEC reserves the right to Industrial Switching & Protection Systems modify features without prior notice in view of continued improvement.